# خني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خني

خ ن ي
كلّمه بالخني وهو الفحش وقد خني عليه خنًى‏.‏
وأخنى عليه في كلامه‏:‏ أفحش عليه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخنى عليهم الدهر‏:‏ بلغ منهم بشدائده وأهلكهم وأصابهم خنى الدهر‏.‏
قال لبيد‏:‏ قلت هجّدنا فقد طال السري وقدرنا إن خنـى الدهـر غفـل

### Türkçe

خ ن ي
Ona **الخني** ile konuştu; o, çirkin sözdür. Ve ona **خنًى** ile **خني** etti.
Ve onun üzerine sözünde **أخنى** etti: ona karşı çirkin söz söyledi.
Mecazdan: Devir onların üzerine **أخنى** etti: şiddetleriyle onlardan (payını) aldı, onları helâk etti; ve onlara dehrin **خنى**’sı isabet etti.
Lebîd dedi: “Dedim: Geceyi geçirdik; çünkü gece yürüyüşü uzadı; ve takdir ettik ki, dehrin **خنـى**’sı gafildir.”
