# خن (خ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء والنون
خن ، نخ : مستعملان .
خن : قال اللَّيثُ : خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً ، وهو :
بكاء المرأة تَخِنُّ في بكائها دون
الانتخاب .
قال : والخَنِينُ : الضَّحِك إذا أظهره
الإنسان فخرج جافياً ، يقال : خَنَّ يَخِنُّ
خَنِيناً ، فإذا أخرج صوتاً رقيقاً فهو الرَّنِين ،
فإذا أخفاه فهو الهَنِين .
وقال غيره : الهنين مثل الأنين ، يقال : أَنَّ
وهَنَّ بمعنى واحد .
قال الليث : والْخُنَانُ في الإبل كالزُّكام في
الناس ، يقال : خُنَّ البعير فهو مَخْنُونٌ ،
والْخُنَانُ داء يأخذ الطيْرُ في حُلُوقِها ،
يقال : طائر مَخْنُونٌ .
والخُنَّةُ ضرْبٌ من الغُنَّة ، كأَنَّ الكلام يرجع
إلى الخياشيم ، يقال : امرأة خَنَّاءُ وغَنَّاءُ ،
وفيها مَخَنَّةٌ .
وأخبرني المُنْذِرِيُّ ، عن أحمد بن يحيى ،
عن ابن الأعرابيِّ : قال : النَّشيج من الفم ،
والخَنِينُ من الأنف ، وكذلك النَّخِير .
قال : والمخَنَّةُ وسطُ الدار ، والمخَنَّةُ
الفِنَاءُ ، والمخنَّةُ الحُرَمُ ، والمخَنَّةُ مَضِيق
الوادي ، والمَخَنَّةُ مَصَبُّ الماء من التَّلْعَة
إلى الوادي ، والمخَنَّةُ فُوَّهَةُ الطريق ،
والمَخَنَّةُ المَحَجَّةُ البَيِّنَة ، والمخَنَّةُ طرَف
الأنف .
قال : وروى الشَّعْبِيُّ أن الناس لمَّا قَدِمُوا
البصرة قالَتْ بنو تَمِيم لعائشةَ : هل لكِ في
الأحْنَفِ ؟ فقالت : لا ، ولكن كونوا على
مَخَنَّتِهِ .
وأخبرني المُنْذِرِيُّ عن المُبَرَّد أنه قال :
الغُنَّةُ أن تُشْرِبَ الحرفَ صوت الخَيْشومِ .
قال : والْخُنَّةُ أشد منها .
وقال الليث : الْخَنْخَنَةُ ألا يُبَيِّنُ الكلامَ
فيُخَنْخِن في خياشيمه ، وأنشد :
خَنْخَنَ لي في قَوْلِه سَاعَةً
وَقَالَ لي شَيْئاً فَلَمْ أَسْمَع
وقال النَّابِغَةُ الجَعْدِيُّ :
فَمَنْ يَحْرِصْ عَلَى كِبَري فإِنِّي
مِنَ الشُّبَّانِ أَيَّامَ الْخُنانِ
قال الأصمعي : كان الْخُنَانُ داء يأخذ
الإبل في مناخرها ، وتُمَوِّت منه وصار
ذلك تاريخاً لهم ، قال : والْخُنانُ داء يأخذ
الناس ، وقال جَرِيرٌ :
وَأَكْوِي النَّاظِرِينَ مِنَ الْخُنَانِ
وقال غيره : رجل مِخَنٌّ : إذا كان طويلاً ،
وقال الراجزُ :
لَمَّا رَآه جَسْرَباً مِخَنَّا
أقْصَرَ عَنْ حَسْنَاءَ وَارْثَعَنَّا
أي استرخى عنها .
ويقال للطويل : مَخْنٌ أيضاً - بفتح الميم
وجزم الخاء -
وقال بعضهم : خَنَنْتُ الجِذع بالفأس خَنًا :
إذا قَطَعْتُهُ .
قلت : وهذا حَرْفٌ مُريب ، وصوابه عندي :
جَثَثْتُ الجِذع جَثّاً ، فأَمَّا خَنَنْتُ بمعنى
قَطَعْتُ فما سمعتُه .
اللَّحْيَانِيُّ : رجل مجْنون مَخْنون مَحْنون
وقد أُجَنَّة الله وأَحَنَّه وأُخَنَّه بمعنى واحد .
عمرو عن أبيه قال : الْخِنُّ : السفينة
الفارغة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرُّبَاحُ
القِرْدُ ، وهو الحَوْدَل ، ويقال لصوته :
الْخَنْخَنَةُ ولضحكه : الْقَحْقَحَةُ .
وقال شمر : خَنَّ خَنِيناً في البكاء : إذا ردَّد
البكاء في الخياشيم .
وقال الفَصِيحُ من أعراب بني كِلاَب :
الْخَنِينُ سُدَدٌ في الخياشيم ، والْخُنَانُ منه ،
وقد خَنْخَن الرجل : إذا أَخْرَجَ الكلام من
أنفه .
وقال أبو عمرو : الخَنِينُ يكون من
الضحك الجافي أيضاً .
نخ : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ) ( لَيْسَ فِي
النَّخَّةِ صدقة ) ( .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : النَّخَّةُ
الرقيق .
قال : وقال الفراء : النَّخَّةُ أن يأخذ
المُصَدِّق ديناراً بعد فراغه من الصدقة ،
وأنشدنا :
عَمِّي الَّذي مَنَعَ الدِّينَارَ ضَاحِيَةً
دِينَارَ نَخَّةِ كَلْبٍ وَهْوَ مَشْهُودُ
وقال الليث : النَّخَّةُ والنُّخَّةُ _ لغتان _ اسمٌ
جامعٌ للحُمُرِ .
وقال أبو العباس : اختلف الناس في
النَّخَّةِ ، فقال قوم : النَّخَّةُ : الرقيق من
الرجال والنساء ، وقال قوم : الحمير ،
وقال قوم : البقر العوامل ، وقال قوم :
الإبل العوامل ، وقال قوم : النَّخَّةُ الربا ،
وقال قوم : النَّخَّةُ : الرِّعاء ، وقال قوم :
النَّخَّةُ : الجَمَّالُونَ ، وقال بعضهم : يقال لها
في البادية : النُّخَّةُ : _ بضم النون _ .
قال أبو العباس : واختار ابن الأعرابيمن
هذه الأقاويل النَّخةُ : الحميرُ .
قال : ويقال لها : الكُسْعَة .
وقال أبو سَعيد : كل دابَّة استعمِلت من
إبل وبقر وحَمِير رقيق فهي نَخَّةٌ ونُخَّةٌ ،
وإنما نَخَّخَها استعمالُها .
وقال الرَّاجِزُ يصف حادِيَيْنِ للإبل :
لا تَضْرِبا ضَرْباً ونُخَّا نَخَّا
ما تَرَك النَّخُّ لَهُنَّ مُخَّا
قال : وإذا قهر رجل قوماً فاستأْدَاهُمْ
ضَرِيبَةً صاروا نُخَّةً له .
قال : وقوله :
دِينَارَ نَخَّةِ كلْبٍ وهْوَ مشْهُودُ
كان أَخْذَ الضَّرِيبةِ من كلْبٍ نَخّاً لهم _ أي
استعمالاً .
قال : والنَّخُّ أَنْ تقول لِسَيِّقَتِكَ وأنت
تحثُّها : إخْ إخْ ، فهذا النَّخُّ .
قلت : وسمعت غير واحد من العرب
يقول : نَخْنَخْ بالإبل أي ازْجُرْها بقولك :
إخْ إخْ ، حتى تَبْرُك .
وقال الليث : النَّخْنَخَةُ من قولك : أَنَخْتُ
الإبل فاستناخت ، أي بَركَتْ ، وَنَخْنَخْتُها
فَتَنَخْنَخَتْ : من الرَّجْز ، وأما الإنَاخةُ فهو
الإبراك ، لم يُشْتَقَّ من حكاية صَوْتٍ ، ألا
ترى أن الفحل يَستنيخُ الناقةَ فَتَنَخْنَخُ له ؟ .
والنَّخُّ أن تُناخَ النَّعَم قريبةً من المُصَدِّقِ
حتى يُصدِّقَها ، وأنشد :
أَكْرِمْ أَمِيرَ الْمُؤمنين النَّخَّا
قال : والنَّخُّ من الزَّجْر من قولك : إخْ إخْ ،
يقال : نَخَّ بها نَخّاً شديداً ، ونَخَّةً شديدة ،
وهو التَّأْنيخُ أيضاً .
وقال ابن شُمَيْل : يقال : هذه نخَّةُ بني
فلان أي عَبِيدُ بني فلان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : نَخْنَخَ إذا سار
سيراً شديداً ، ويقال : هذا من نُخِّ قلبي
وَنُخَاخَةِ قلبي : ومن مُخِّ قلبي _ أي من
صافيه .

##### Türkçe

باب **الخاء** و**النون**
**خن** ، **نخ** : ikisi de kullanımdadır.

**خن** : **اللَّيثُ** dedi: **خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً** , o şudur:
kadının ağlamasıdır; ağlamasında **الانتخاب** olmaksızın **تَخِنُّ**.

Dedi: ve **الخَنِينُ**: insan onu açığa vurduğunda, kaba olarak çıktığı zaman gülmektir; **خَنَّ يَخِنُّ خَنِيناً** denir. Eğer ince bir ses çıkarırsa o **الرَّنِين**’dir; eğer onu gizlerse o **الهَنِين**’dir.

Başkası dedi: **الهنين** **الأنين** gibidir; **أَنَّ** ve **هَنَّ** denir; bir tek mânâdadır.

**الليث** dedi: ve **الْخُنَانُ** develerde, insanlarda **الزُّكام** gibidir; **خُنَّ البعير فهو مَخْنُونٌ** denir. Ve **الْخُنَانُ** kuşların boğazlarında onları tutan bir hastalıktır; **طائر مَخْنُونٌ** denir.

Ve **الخُنَّةُ** **الغُنَّة**’den bir türdür; sanki söz **الخياشيم**’e döner; **امرأة خَنَّاءُ وغَنَّاءُ** denir; onda **مَخَنَّةٌ** vardır.

Bana **المُنْذِرِيُّ** haber verdi; **أحمد بن يحيى**’dan, **ابن الأعرابيِّ**’den: dedi: **النَّشيج** ağızdandır; **الخَنِينُ** burundandır; aynı şekilde **النَّخِير**.

Dedi: ve **المخَنَّةُ** evin ortasıdır; ve **المخَنَّةُ** avludur; ve **المخنَّةُ** harem(ler)dir; ve **المخَنَّةُ** vadinin darlığıdır; ve **المَخَنَّةُ** **التَّلْعَة**’den vadiye suyun döküldüğü yerdir; ve **المخَنَّةُ** yolun ağzıdır; ve **المَخَنَّةُ** apaçık ana yoldur; ve **المخَنَّةُ** burnun ucudur.

Dedi: ve **الشَّعْبِيُّ** rivayet etti ki insanlar Basra’ya geldiklerinde **بنو تَمِيم** Âişe’ye: **الأحْنَفِ** hakkında ister misin? dediler; o da: hayır; fakat onun **مَخَنَّتِهِ** üzerinde olun, dedi.

Bana **المُنْذِرِيُّ** **المُبَرَّد**’den haber verdi ki dedi: **الغُنَّةُ** harfe **الخَيْشومِ** sesini içirmendir.

Dedi: ve **الْخُنَّةُ** ondan daha şiddetlidir.

**الليث** dedi: **الْخَنْخَنَةُ** sözün açıklanmaması, böylece **خياشيمه**’inde **يُخَنْخِن**’mesidir; ve inşad etti:
خَنْخَنَ لي في قَوْلِه سَاعَةً
وَقَالَ لي شَيْئاً فَلَمْ أَسْمَع

Ve **النَّابِغَةُ الجَعْدِيُّ** dedi:
فَمَنْ يَحْرِصْ عَلَى كِبَري فإِنِّي
مِنَ الشُّبَّانِ أَيَّامَ الْخُنانِ

**الأصمعي** dedi: **الْخُنَانُ** develerin burun deliklerinde onları tutan bir hastalıktı; ondan ölürlerdi ve bu onlara bir tarih oldu. Dedi: ve **الْخُنانُ** insanları tutan bir hastalıktır. Ve **جَرِيرٌ** dedi:
وَأَكْوِي النَّاظِرِينَ مِنَ الْخُنَانِ

Başkası dedi: **رجل مِخَنٌّ**: uzun olduğunda.

Ve **الراجزُ** dedi:
لَمَّا رَآه جَسْرَباً مِخَنَّا
أقْصَرَ عَنْ حَسْنَاءَ وَارْثَعَنَّا

Yani ondan gevşedi.

Ve uzuna **مَخْنٌ** da denir — **بفتح الميم وجزم الخاء**.

Bazıları dedi: **خَنَنْتُ الجِذع بالفأس خَنًا**: onu kestiğim zaman.

Dedim: bu şüpheli bir harftir; doğrusu bence: **جَثَثْتُ الجِذع جَثّاً**; ama **خَنَنْتُ** “kestim” mânâsında, onu işitmedim.

**اللَّحْيَانِيُّ**: **رجل مجْنون مَخْنون مَحْنون**; ve **أُجَنَّة الله** ve **أَحَنَّه** ve **أُخَنَّه** bir tek mânâdadır.

**عمرو** babasından: **الْخِنُّ**: boş gemidir, dedi.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **الرُّبَاحُ** maymundur; o **الحَوْدَل**’dir; sesine **الْخَنْخَنَةُ**, gülmesine **الْقَحْقَحَةُ** denir.

**شمر** dedi: ağlamada **خَنَّ خَنِيناً**: ağlamayı **الخياشيم**’de tekrarladığı zaman.

**الفَصِيحُ** (Beni Kilâb bedevilerinden) dedi: **الْخَنِينُ** **الخياشيم**’de bir tıkanıklıktır; **الْخُنَانُ** ondandır. Ve adam **خَنْخَن** etmiştir: sözü burnundan çıkardığı zaman.

**أبو عمرو** dedi: **الخَنِينُ** kaba gülmeden de olur.

**نخ** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( ( **لَيْسَ فِي النَّخَّةِ صدقة** ) ).

**أبو عبيد** dedi: **أبو عبيدة** dedi: **النَّخَّةُ** zayıftır.

Dedi: ve **الفراء** dedi: **النَّخَّةُ** sadaka işinden boşaldıktan sonra **المُصَدِّق**’in bir dinar almasıdır. Ve bize inşad etti:
عَمِّي الَّذي مَنَعَ الدِّينَارَ ضَاحِيَةً
دِينَارَ نَخَّةِ كَلْبٍ وَهْوَ مَشْهُودُ

**الليث** dedi: **النَّخَّةُ** ve **النُّخَّةُ** — iki lehçe — eşekler için toplayıcı bir isimdir.

**أبو العباس** dedi: insanlar **النَّخَّةِ** hakkında ihtilaf ettiler. Bir kavim dedi: **النَّخَّةُ**: erkek ve kadınlardan zayıf olanlardır. Bir kavim dedi: eşeklerdir. Bir kavim dedi: çalışan sığırlardır. Bir kavim dedi: çalışan develerdir. Bir kavim dedi: **النَّخَّةُ** ribadır. Bir kavim dedi: **النَّخَّةُ** çobanlardır. Bir kavim dedi: **النَّخَّةُ** deveci(ler)dir. Bazıları dedi: çölde ona **النُّخَّةُ** denir — **بضم النون**.

**أبو العباس** dedi: **ابن الأعرابي** bu sözlerden **النَّخةُ**: eşeklerdir, olanını seçti.

Dedi: ona **الكُسْعَة** de denir.

**أبو سَعيد** dedi: deveden, sığırdan ve eşekten kullanılan her binek/hayvan; zayıf ise **نَخَّةٌ** ve **نُخَّةٌ**’dir; onu zayıf kılan ancak kullanılmasıdır.

Ve **الرَّاجِزُ** develer için iki hâdîyi vasfederek dedi:
لا تَضْرِبا ضَرْباً ونُخَّا نَخَّا
ما تَرَك النَّخُّ لَهُنَّ مُخَّا

Dedi: bir adam bir kavmi kahreder de onlardan bir vergi isterse, ona **نُخَّةً** olurlar.

Dedi: ve onun sözü:
دِينَارَ نَخَّةِ كلْبٍ وهْوَ مشْهُودُ
**كلْب**’den vergi alışı onlara bir **نَخّ** idi — yani bir kullanma.

Dedi: ve **النَّخُّ** sevk ettiğine, onu sürerken: **إخْ إخْ** demendir; işte bu **النَّخُّ**’tur.

Dedim: Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi: **نَخْنَخْ بالإبل** yani ona: **إخْ إخْ** sözünle bağır; ta ki çöksün.

**الليث** dedi: **النَّخْنَخَةُ** senin sözünden: **أَنَخْتُ الإبل فاستناخت**; yani çöktü. Ve **نَخْنَخْتُها فَتَنَخْنَخَتْ**: recezden. Ama **الإنَاخةُ** ise çöktürmedir; bir ses taklidinden türetilmemiştir. Görmez misin ki erkek deve dişi deveyi **يَستنيخُ** eder de o onun için **فَتَنَخْنَخُ** eder?

Ve **النَّخُّ**: **النَّعَم**’ın **المُصَدِّقِ**’e yakın çöktürülmesidir; ta ki onu sadakalandırsın. Ve inşad etti:
أَكْرِمْ أَمِيرَ الْمُؤمنين النَّخَّا

Dedi: ve **النَّخُّ** **الزَّجْر**’dendir; senin sözünden: **إخْ إخْ**. **نَخَّ بها نَخّاً شديداً** ve **نَخَّةً شديدة** denir; o aynı zamanda **التَّأْنيخُ**’tur.

**ابن شُمَيْل** dedi: denir ki: bu, falan oğullarının **نخَّةُ**’sidir; yani falan oğullarının köleleridir.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **نَخْنَخَ**: şiddetli bir yürüyüşle yürüdüğü zaman. Ve denir ki: bu, kalbimin **نُخِّ**’ündendir ve kalbimin **نُخَاخَةِ**’sındandır; ve kalbimin **مُخِّ**’ündendir — yani onun safından.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب أوله خاء في المضاعف والمطابق والأصم([1]))
  (خد) الخاء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو تأسُّلُ الشَّيءِ وامتدادُه إلى السُّفل. فمن ذلك الْخَدّ خدّ الإنسان، وبه سُمِّيت المِخَدّة. والخَدُّ: الشَّقّ. والأخاديد: الشُّقوق في الأرض. والتخدُّد: تخدُّد اللَّحم من الهُزال. وامرأة متخدِّدة: مهزولة. والخِدَادُ: مِيسمٌ من المياسِم، ولعلَّه يكون في الخدّ؛ يقال منه بعيرٌ مخدود.
  (خر) الخاء والراء أصلٌ واحدٌ، وهو اضطرابٌ وسُقوطٌ مع صوتٍ. فالخَريرُ: صوتُ الماء. وعينٌ خَرّارة. وقد خَرَّتْ تخُِرّ. ويقال للرّجُل إذا اضطرَبَ بطنُه قد تخَرْخَر. وخَرَّ، إذا سقَطَ. قال أبو خراش، يصفُ سيفا:
بِهِ أدَعُ الكَمِيَّ على يدَيْهِ *** يخُِرُّ تخالُه نَسْراً قَشِيبا([2])  قشيبٌ: قد خلِطَ له السّمُّ بِطُعْم؛ يقال قَشَب له، إذا خَلَطَ له السّمّ. وإنَّما يُفْعَل ذلك ليُصادَ به، ومثله لطفيل:
كساهَا رَطيبَ الرِّيشِ مِن كلِّ ناهضٍ *** إلى وَكْرِه وكلِّ جَوْنٍ مُقَشَّبِ([3])  المقَشَّب: نَسْرٌ قد جُعِل له القَِشْبُ في الجِيَف ليُصادَ. ناهِضٌ: حديثُ السّنّ. والنَّسر إذا كَبِرَ اسوَدّ. وتقول: خرّ الماءُ الأرضَ: شَقّها. والأخِرَّةُ، واحدها، خَرير، وهي أماكنُ مطمئنَّةٌ بين الرَّبْوَين تنقاد. وقال الأحمر:
  سمِعت [بعض] العرب ينشد بيتَ لبيدٍ:
  * بأخِرَّة الثَّلَبُوتِ([4]) *
  والخُرُّ من الرَّحى: الموضع الذي تُلقَى فيه الحنطة. وهو قياس الباب؛ لأنَّ الحبَّ يَخُِرّ فيه. وخُرُّ الأذُن: ثَقْبُها: مشبَّهٌ بذلك.
  (خز) الخاء والزاء أصلان: أحدهما أنْ يُرَزَّ شيءٌ في آخر، والآخر جنسٌ من الحيوان.
  فالأوّل الخزُّ خَزُّ الحائط، وهو أن يشوَّك. ويقال خَزَّهُ بسهمٍ، إذا رماه به وأثبَتَه فيه. وطعَنَهُ بالرُّمح فاختَزَّهُ([5]). قال ابن أحمر:
  * حتَّى اختْزَزْتُ فؤادَه بالمِطْرَدِ([6]) *
  فأمّا قولُهم بعيرٌ خُزَخِزٌ، أي شديد، فهو من الباب؛ لأنَّ أعضاءهَ كأنّها خُزَّت خَزَّاً، أي أُثبِتَتْ إثباتاً.
  والأصل الثاني: الخُزَز: الذّكَر من الأرانب، والجمع خِزّانٌ. قال:
وبنو نُويجِيَةَ اللَّذُونَ كأنهم *** مُعْطٌ مُخَدَّمَةٌ من الخِزَّانِ([7])  (خس) الخاء والسين أصلان: أحدهما حقارة الشيء، والآخر تداوُلُ الشيء.
  فالأوّل: الخسيس: الحقير؛ يقال خَسَّ الرجُل نفسُه وأخَسَّ، إذا أتَى بفعلٍ خسيس. ومن هذا الباب جاوَزَتِ النّاقةُ خَسِيسَتَها، إذا جاوَزَتْ سِنّ الحِقّة والجَذَعةِ والثَّنِيَّةِ ولحِقَت بالبُزُول. وهو القياس؛ لأنّ كلَّ هذه الأسنانِ دونَ البُزُول.
  والأصل الثاني قول العرب: تَخَاسَّ القَوْمُ الأمرَ، إذا تداوَلُوه وتسابَقُوه، أيُّهم يأخذُه([8]). ويقال: هذه الأمورُ خِساس بينهم، أي دُوَل. قال ابن الزّبعرى:
والعطيّات خِساسٌ بينهم *** وبناتُ الدّهرِ يلعَبْنَ بكُلّ([9])  (خش) الخاء والشين أصلٌ واحد، وهو الوُلوج والدُّخول. يقال: خَشَّ الرّجُلُ في الشّرّ: دخل. ورجل [مِخَشٌّ: ماضٍ([10])] جَريءٌ على اللَّيل. والخَشَّاء: موضِعُ الدَّبْرِ؛ لأنّه ينخشُّ فيه. قال ذو الإصبع:
إمَّا تَرَى نَبْلَهُ فخَشْرَمُ خَشَّـ *** ـاءَ إذا مُسّ دَبْرُه لَكعَا([11])  ومن الباب الخَشْخاش: الجماعة؛ لأنَّهم قومٌ يجتمعون ويتداخَلون. قال الكميت:
  * وهَيْضَلُها الخشخاشُ إذْ نزلوا([12]) *
  والخشُّ: أن تجعل الخِشاش في أنْف البعير. يقال خَشَشْتُه فهو مخشوشٌ، ويكون مِن خَشَب. وخَشاش الأرض([13]): دوابُّها. فأمّا الرجُل الخَِشاشُ الصغيرُ الرأسِ فيقال بالفتح والكسر. وهو القياس، لأنّه ينْخَشُّ في الأمر بحقه. قال طرفة:
أنا الرَّجُلُ الضّربُ الذي تعرفونني *** خَِشاش كرأسِ الحَيّة المُتَوَقّدِ([14])  ومن الباب، وهو في الظاهر يبعُد من القياس، الخُشَشَاوانِ: عظمان ناتيان خلْفَ الأذُنين. ويقال للواحد خُشَّاء([15]) أيضاً. ولم يجيء في كلام العرب فُعْلاء مضمومة الفاء ساكنة العين إلاّ هذه وقُوباء، والأصل فيها التحريك.
  (خص) الخاء والصاد أصلٌ مطّرد منقاس، وهو يدلُّ على الفُرْجة والثُّلمة. فالخَصَاص الفُرَج بين الأثافيّ. ويقال للقمر: بدا من خَصَاصة السّحاب. قال ذو الرُّمّة:
أصَابَ خَصَاصَهُ فبَدَا كليلاً *** كَلاَ وانغلَّ سائِرُه انغِلالا([16])  والخَصَاصة: الإملاق. والثُّلْمة في الحال.
  ومن الباب خَصَصْت فلاناً بشيءٍ خَصُوصِيَّةً، بفتح الخاء([17])، وهو القياس لأنّه *إذا أُفرِد واحدٌ فقد أوقَع فُرْجَةً بينه وبين غيره، والعموم بخلاف ذلك. والخِصِّيصى: الخَصوصية.
  (خض) الخاء والضاد أصلان: أحدهما قِلَّة الشيء وسَخافته، والآخر الاضطراب في الشَّيءِ مع رطوبةٍ.
  فالأول الخَضَض: [الخرز([18])] الأبيض يَلْبَسُه الإماء. والرّجُل الأحمق خَضَاض. ويقال للسَّقَط من الكلام خَضَضٌ. ويقال: ما على الجارية خَضَاضٌ، أي ليس عليها شيءٌ من حَلْيٍ. والمعنى أنّه ليس عليها شيءٌ حَتَّى الخَضَض الذي بدأْنا بذكره. قال الشاعر:
ولو بَرَزَتْ من كُفَّةِ السّتْرِ عاطلاً *** لُقلتَ غَزَالٌ ما عليه خَضَاضُ([19])  وأمّا الأصل الآخَر فتَخَضْخض الماء. والخَضْخاض: ضربٌ من القَطِران. ويقال نبت خُضَخِضٌ، أي كثير الماء. تقول: كأنّه يتخضخضُ من رِيِّه.
  وقد شّذ عن الباب حرفٌ واحدٌ إن كان صحيحاً، قالوا: خاضَضْتُ فلاناً إذا بايعتَه مُعارَضة([20]). وهو بعيدٌ من القياس الذي ذكرناه.
  (خط) الخاء والطاء أصلٌ واحد؛ وهو أثَرٌ يمتدُّ امتداداً. فمن ذلك الخطُّ الذي يخطُّه الكاتب. ومنه الخطّ الذي يخطُّه الزَّاجر. قال الله تعالى: ﴿أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ﴾ [الأحقاف 4]، قالوا: هو الخَطُّ. ويُروَى: "إنّ نبيّاً من الأنبياء كان يَخُطّ فمن خَطَّ مِثلَ خَطِّه عَلِمَ مثلَ عِلْمه". ومن الباب الخِطَّة الأرض يختطُّها المرءُ لنفسه؛ لأنّه يكون هناك أثرٌ ممدود. ومنه خَطُّ اليمامة، وإليه تُنسَب الرِّماحُ الخَطِّيّة. ومن الباب الخُطَّة، وهي الحال؛ ويقال هو بخُطَّةٍ سَوْء، وذلك أنه أمرٌ قد خُطَّ له وعليه. فأمّا الأرضُ الخطيطة، وهي التي لم تُمْطَر بينَ أرضينِ ممطورَتَين، فليس من الباب، والطاء الثانية زائدة، لأنَّها من أخطأ، كأنَّ المطر أخْطَأَها. والدليل على ذلك قولُ ابن عبّاس: "خَطَّأَ اللهُ نَوْءَها"، أي إذا مُطِر غيرُها أخْطَأَ هذه المطرُ فلا يُصيبُها.
  وأمّا قولهم: "في رأس فلانٍ خُطْيةٌ([21])" فقال قوم: إنَّما هو خُطَّة. فإن كان كذا فكأنّه أمرٌ يُخَطّ ويؤَثَّر، على ما ذكرناه.
  (خف) الخاء والفاء أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يخالف الثِّقَل والرَّزانة. يقال خَفَّ الشّيءُ يَخِفُّ خِفَّةً، وهو خفيف وخُفَافٌ. ويقال أَخَفَّ الرّجُل، إذا خَفّت حالُه. وأخَفَّ، إذا كانت دابّتُه خفيفةً. وخَفَّ القومُ: ارتحلوا. فأمّا الخُفُّ فمن الباب لأنّ الماشيَ يَخِفُّ وهو لابِسُه. وخُفُّ البَعير منه أيضاً. وأمّا الخُفُّ في الأرض وهو أطول من النَّعل([22]) فإنّه تشبيهٌ. [وَ] الخِفُّ: الخَفِيف. قال:
يزِلُّ الغُلامُ الخِفُّ عَنْ صَهَواتِهِ *** ويُلْوِي بأثواب العَنيفِ المُثقَّلِ([23])  فأمّا أصوات الكلاب([24]) فيقال لها الخَفْخفة، فهو قريبٌ من الباب.
  (خق) الخاء والقاف أصلٌ واحد، وهو الهَزْم في الشَّيء والخَرْق. فمن ذلك الأُخْقُوق، ويقال الإخْقِيق، وهو هَزْم في الأرض، والجمع الأخاقيق. وجاء في الحديث: "في أخاقِيقِ جُِرْذانٍ". والإخْقاق: اتَّساع خَرْق البَكَرة. ومن هذا قولُهم: أتانٌ خَقُوقٌ، إذا صوَّت حياؤُها. ويقال للغَديرِ إذا نَضَبَ وجَفَّ ماؤُه وتَقَلفَعَ([25]): خَُقٌّ([26]). قال:
  * كأَنَّما يَمْشِين في خَُقّ يَبَسْ([27]) *
  (خل)  الخاء واللام أصلٌ واحد يتقارب فروعُه، ومرجعُ ذلك إمَّا إلى دِقَّةٍ أو فُرْجة. والبابُ في جميعِها متقاربٌ. فالخِلال واحد الأخِلَّة. ويقال فلانٌ يأكل خِلَلَه وخُلالته، أي ما يُخْرِجُه الخِلالُ من أسنانه. والخَلُّ خَلُّكَ الكِساءَ على نفسك بالخِلال. فأمّا الخليلُ الذي يُخَالُّك، فمِن هذا أيضاً، كأنَّكما قد تخالَلتُما، كالكِساء الذي يُخَلُّ.
  ومن الباب الرجل الخَلُّ، وهو النَّحيف* الجِسم. قال:
  * إمّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ([28]) *
  وقال الآخر:
فاسقِنيها يا سوادَ بن عمروٍ *** إنَّ جِسمي بَعْدَ خالي لَخَلُّ([29])  ويقال لابن المَخَاض خَلٌّ، لأنه دقيق الجسم. والخَلُّ: الطَّريق في الرَّمل لأنّه يكون مُستَدِقّاً. ومنه الخَلاَل، وهو البَلَح.
  فأمَّا الفُرجة فالخَلَل بينَ الشَّيئين. ويقال خَلَّل الشيءَ، إذا لم يَعُمّ. ومنه الخَلَّة الفَقْر؛ لأنه فُرْجة في حالِه. والخليل: الفقير، في قوله:
وإنْ أتاهُ خليلٌ يومَ مَسْغَبَةٍ *** يقولُ لا غائبٌ مالي ولا حَرَِمُ([30])  والخِلَّة: جَفْن السَّيف، والجمعُ خِلَلٌ. فأما الخِلَل وهي السُّيور التي تُلْبَسُ ظُهورَ السِّيَتَيْنِ([31]) فذلك لدِقَّتها، كأنَّ كلّ واحدةٍ منها خِلّة([32]). والخَلّ: عِرْقٌ في العُنُق مُتَّصلٌ بالرأس. والخَلْخَال من الباب أيضاً، لدقّتِه.
  (خم) الخاء والميم أصلان: أحدهما تغيُّر رائحةٍ، والآخر تنقية شيء. فالأول: قولُهم خَمَّ اللّحمُ، إذا تغيَّرَتْ رائحتُه. والثاني: قولُهم خُمّ البيتُ إذا كُنِسَ. وخُمَامة البئرِ: ما يُخَمُّ من تُرابها إذا نُقِّيت. وبيتٌ مخمومٌ: مكنوس. ويقال هو مخموم القلبِ، إذا كان نقيَّ القَلْب من كل غِشٍّ ودَخَْل.
  (خن) الخاء والنون أصلٌ واحد، وهو حكايةُ شيءٍ من الأصوات بضعف. وأصله خَنَّ، إذا بكى، خنيناً. والخَنْخَنَةُ: أن لا يُبِين الكلامَ. ويقال الخُنان في الإبل كالزُّكام في الناس. والْخُنّة كالغُنّة. ويقال الخنين: الضَّحِك الخفيّ. ويقولون إنّ المَخَنّة الأنف. فإنْ كان كذا فلأنه موضع الخُنّة، وهي الغُنّة. ويقال وطئ مَِخَنَّتَه، أي أذلَّه([33])، كأنه وضع رجلَيه على أنفه.
  (خأ) الخاء والهمزة الممدودة ليست أصلاً ينقاس، بل ذُكِر فيه حرفٌ واحد لا يُعرَف صحته. قالوا: خاءِبك علينا، أي اعجَل. وأنشدُوا للكميت:
  * بِخاءِبك الحَقْ يَهْتِفُون وحَيَّ هَلْ([34]) *
  (خب) الخاء والباء أصلان: الأول [أن] يمتدّ [الشيء] طولاً، والثاني جنسٌ من الخِداع.
  فالأول الخَبيبة والْخُبَّةُ: الطريقة تمتدُّ في الرَّمل. ثم يشبّه بها الخِرْقَة التي تُخْرَقُ طُولاً. ويُحمَل على ذلك الخَبِيبة من اللَّحم، وهي الشَّرِيحة منه.
وأما الآخَر فالخِبُّ الخِداع، والخَِبُّ الخَدَّاع. وهذا مشتقٌّ من خَبَّ البَحْرُ اضطَرَبَ. وقد أصابهم الخِبُّ.
  ومن هذا الخَبَبُ: ضربٌ من العَدْو. ويقال جاء مُخِبَّاً. ومنه خَبَّ النّبتُ، إذا يَبِس وتقلَّع([35])، كأنه يَخُبّ، توهَّم أنه يمشي. قال رؤبة:
  * وخَبَّ أطرافُ السَّفَا على القِيَقْ([36]) *
  والخَبخَبة: رخاوةُ الشيءِ واضطرابُه. وكل ذلك راجعٌ إلى ما ذكرناه؛ لأنَّ الخَدَّاع مضطربٌ غيرُ ثابت العَقْدِ على شيء صحيح. فأما ما حكاه الفرّاء: [لي([37])] من فلانٍ خَوَابُّ، وهي القَرابات، واحدها خابٌّ، فهو عندي من الباب الأول؛ لأنّه سَبَبٌ يمتدُّ ويتّصل. فأما قولهم "خبْخِبوا عنكم من الظهيرة"، أي أَبرِدُوا فليس من هذا، وهو من المقلوب، وقد مرَّ.
  (خت) الخاء والتاء ليس أصلاً؛ لأنّ تاءه مبدلةٌ من سين. يقال خَتِيتٌ: أي خسيس. وأَخَتَّ الله حَظَّه، أي أخَسَّه. وهذا في لغة مَنْ يقول:
مررت بالنَّات، يريد بالناس. وذكروا أنَّهم يقولون: أخَتَّ فلانٌ: استَحْيا. فإن كان صحيحاً فمعناه أنه أتَى بشيء ختيتٍ يَستحيي منه. وأنشدوا:
فمَنْ يكُ مِنْ أوائِلِه مُخِتّاً *** فإنَّكَ يا وليدُ بهم فخورُ([38])  أي لا تأتي أنت من أوائلِك بخَتيت.
  (خث) الخاء والثاء ليس أصلاً ولا فرعاً صحيحاً يُعَرَّج عليه، ولكنّا نذكُر ما يذكرونه. يقولون: الخُثّ ما أُوخِفَ من أخْثاء البقر وطلِي به شيء، وليس هذا بشيء، ويقال الخُثُّ: غُثَاء السَّيل إذا تركَه السيلُ فيبِس واسوَدَّ.
  (خج) الخاء والجيم أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وخفّةٍ في غير استواء. فيقال ريحٌ *خَجُوجٌ، وهي التي تلتَوِي في هُبوبها. وكان الأصمعيُّ يقول: الخَجُوج الشديدة المَرِّ. ويقال إنّ الخجخجة الانقِباض  والاستحياء. وقالوا: خَجْخَجَ الرّجُل، إذا لم يُبدِ ما في نفسه. ويقال اختَجَّ الجملُ في سَيره، إذا لم يستقِمْ. ورجل خَجَّاجَة ([39]): أحمق. والبابُ كلُّه واحد.
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "والمطابق أولاً". وانظر ما سبق في كتاب الثاء.
([2]) من قصيدة في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 57، ونسخة الشنقيطي 70. والبيت في اللسان (قشب). ويروى: "به ندع".
([3]) ديوان طفيل 13 برواية: "كُسِيْنَ ظهار الريش".
([4]) من بيت في معلقة لبيد ويروى: "بأحزة". والبيت بتمامه:
بأخرة الثلبوت يربأ فوقها *** قفر المراقب خوفها آرامها ([5]) في الأصل: "فاختز"، تحريف، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) في المجمل واللسان: "لما اختززت". وصدره في الاشتقاق 318:
* نبذ الجوار وضل هدية روقه *
([7]) المخدمة: التي في ساقها عند موضع الرسغ بياض. والبيت في المجمل.
([8]) في الأصل: "إياهم يأخذوه". والكلمة ذكرت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([9]) الحق أن البيت ملفق من بيتين، وهما كما في السيرة 616 جوتنجن:
والعطيات خساس بينهم *** وسواء قبر مثر ومقل كل عيش ونعيم زائل *** وبنات الدهر يلعبن بكل([10]) التكملة من اللسان.
([11]) البيت في المجمل واللسان (خشش، لكع)، وسيعيده في (لكع).
([12]) قطعة من بيت في اللسان (خشش، فلق). وهو بتمامه:
في حومة الفيلق الجأواء إذ ركبت *** قيس وهيضلها الخشخاش إذ نزلوا وقد استشهد بهذه القطعة بدون نسبة في اللسان (هضل).
([13]) ظاهر قوله أنه يعني ضبط الخشاش، بالفتح. وفي المجمل: "وخشاش الأرض بالفتح: دوابها".
([14]) البيت في معلقة طرفة.
([15]) يقال خشاء. وخششاء.
([16]) ديوان ذي الرمة 434. كلا، أي كسرعة قولك: "لا".
([17]) ويقال بضمها أيضاً، كما في اللسان والقاموس.
([18]) التكملة من المجمل واللسان.
([19]) أنشده أيضاً في المجمل. وجاء في اللسان برواية: "ولو أشرفت".
([20]) وكذا في تصحيحات القاموس. وفي بعض نسخه: "معاوضة". واللفظ وتفسيره لم يرد في اللسان.
([21]) روي في اللسان (خطط): "خطية" بالياء، ثم قال: "والعامة تقول: في رأسه خطية. وكلام العرب هو الأول".
([22]) في اللسان: "والخف في الأرض أغلظ من النعل".
([23]) لامرئ القيس في معلقته المشهورة.
([24]) في المجمل: "وخفخفة الكلاب أصواتها عند الأكل".
([25]) ذكروا أن "القلفع"، كزبرج ودرهم: ما يتفلق من الطين ويتشقق. ولم يذكر هذا الفعل في اللسان والقاموس في مادة (قلفع) وذكر في اللسان في مادة (خقق) عند تفسيره "الخق".
([26]) ضبط في اللسان والقاموس بالفتح. وضبط في الأصل والمجمل بالضم. وزاد في المجمل: "ويقال خق أيضاً"، يعني بفتح الخاء.
([27]) البيت في المجمل واللسان (خقق).
([28]) البيت في اللسان (رهن). والراهن، بالراء: المهزول.
([29]) البيت ينسب إلى تأبط شراً، أو ابن أخته الشنفرى، أو خلف الأحمر. انظر حماسة أبي تمام  (1: 342) واللسان (خلل).
([30]) البيت لزهير في ديوانه (153) واللسان (خلل، حرم).
([31]) السيتان: مثنى سية، وهي ما عطف من طرف القوس. وفي الأصل: "الستين".
([32]) في الأصل: "خلالة".
([33]) في اللسان: "ووطئ مِخَنتهم ومَخَنتهم، أي حريمهم".
([34]) صدره كما في اللسان (20: 334): * إذا ما شحطن الحاديين سمعتهم *
وانظر أمالي ثعلب 554.
([35]) في المجمل واللسان والقاموس: خب النبت، ، إذا طال وارتفع.
([36]) ديوان رؤبة 105 والمجمل. وفي الديوان: "واستن أعراف السفا".
([37]) التكملة من المجمل واللسان.
([38]) البيت للأخطل في ديوانه 206 واللسان (ختت).
([39]) يقال للأحمق خجاجة وخجخاجة أيضاً.
ـ

##### Türkçe

(باب Arapların كلام’ından, başı **خاء** olanın, المضاعف’ta ve المطابق’ta ve الأصم’da geleni)

  (خد) **الخاء** ve **الدال** tek bir asıldır; o da şeyin kökleşmesi ve aşağıya doğru uzamasıdır. Bundan: **الْخَدّ** insanın yanağıdır; onunla **المِخَدّة** adlandırılmıştır. Ve **الخَدُّ**: yarıktır. Ve **الأخاديد**: yerdeki yarıklardır. Ve **التخدُّد**: zayıflıktan etin çökmesidir. Ve **امرأة متخدِّدة**: zayıf. Ve **الخِدَادُ**: damgalardan bir damgadır; belki yanakta olur; ondan “**بعيرٌ مخدود**” denir.

  (خر) **الخاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da bir sesle birlikte çalkalanma ve düşüştür. O hâlde **الخَريرُ**: suyun sesidir. Ve **عينٌ خَرّارة**. Ve “**خَرَّتْ** **تخُِرّ**” olmuştur. Ve adam için, karnı çalkalanınca “**قد تخَرْخَر**” denir. Ve **خَرَّ**: düştü, demektir. Ebû Harâş dedi, bir kılıcı vasfeder:
بِهِ أدَعُ الكَمِيَّ على يدَيْهِ *** يخُِرُّ تخالُه نَسْراً قَشِيبا([2])
  **قشيبٌ**: ona zehir, bir tatla karıştırılmıştır; “**قَشَب** له” denir, ona zehri karıştırınca. Bu ancak onunla avlansın diye yapılır; ve onun benzeri Tufeyl’indir:
كساهَا رَطيبَ الرِّيشِ مِن كلِّ ناهضٍ *** إلى وَكْرِه وكلِّ جَوْنٍ مُقَشَّبِ([3])
  **المقَشَّب**: leşlerde ona **القَِشْبُ** yapılmış bir akbabadır ki avlansın. **ناهِضٌ**: yaşı yeni. Ve akbaba yaşlanınca kararır. Ve dersin: “**خرّ الماءُ الأرضَ**”: onu yardı. Ve **الأخِرَّةُ**, onun teki **خَرير**’dir; iki tümseğin arasında, boyun eğip uzanan alçak yerlerdir. Ve el-Ahmer dedi:
  Bazı Arapların, Lebîd’in bir beytini inşâd ettiğini işittim:
  * بأخِرَّة الثَّلَبُوتِ([4]) *
  Ve değirmenden **الخُرُّ**: buğdayın atıldığı yerdir. Ve o, باب’ın قياس’ıdır; çünkü tane onun içinde **يَخُِرّ**. Ve kulağın **خُرُّ**’u: deliğidir; buna benzetilmiştir.

  (خز) **الخاء** ve **الزاء** iki asıldır: birincisi bir şeyin bir başkasına saplanması, ikincisi hayvandan bir cinstir.
  Birincisi: **الخزُّ**: duvarın **خَزُّ**’udur; o da dikenlenmesidir. Ve “**خَزَّهُ** بسهمٍ” denir: onu onunla attı ve onu onda sabitlediğinde. Ve onu mızrakla dürttü de “**فاختَزَّهُ**”([5]). İbn Ahmer dedi:
  * حتَّى اختْزَزْتُ فؤادَه بالمِطْرَدِ([6]) *
  “**بعيرٌ خُزَخِزٌ**” sözlerine gelince, yani şiddetli; o, باب’dandır; çünkü uzuvları sanki **خُزَّت** bir **خَزّاً** ile, yani sabitlemece sabitlenmiş gibidir.
  İkinci asıl: **الخُزَز**: tavşanların erkeğidir; çoğulu **خِزّانٌ**. Dedi:
وبنو نُويجِيَةَ اللَّذُونَ كأنهم *** مُعْطٌ مُخَدَّمَةٌ من الخِزَّانِ([7])

  (خس) **الخاء** ve **السين** iki asıldır: birincisi şeyin aşağılığı, ikincisi şeyin elden ele dolaşmasıdır.
  Birincisi: **الخسيس**: aşağı; “**خَسَّ** الرجلُ نفسُه ve **أخَسَّ**” denir, aşağı bir fiil getirdiğinde. Ve bu باب’dandır: “**جاوَزَتِ النّاقةُ خَسِيسَتَها**”, **الحِقّة** ve **الجَذَعةِ** ve **الثَّنِيَّةِ** yaşını aşıp **البُزُول**’a yetiştiğinde. Ve o, قياس’tır; çünkü bu dişlerin hepsi **البُزُول**’dan aşağıdır.
  İkinci asıl: Arapların sözü: “**تَخَاسَّ القَوْمُ** الأمرَ”, onu elden ele dolaştırdıklarında ve yarıştıklarında; hangisi onu alacak([8]). Ve denir: “Bu işler onların arasında **خِساس**’tır”, yani dolaşan paylardır. İbn ez-Zeb‘arâ dedi:
والعطيّات خِساسٌ بينهم *** وبناتُ الدّهرِ يلعَبْنَ بكُلّ([9])

  (خش) **الخاء** ve **الشين** tek bir asıldır; o da girme ve içeri girmedir. “**خَشَّ** الرجلُ في الشّرّ” denir: girdi. Ve erkek **مِخَشٌّ: ماضٍ**([10]): geceye karşı cüretkâr. Ve **الخَشَّاء**: arka tarafın yeri; çünkü onda içine girilir. Zû’l-İsba‘ dedi:
إمَّا تَرَى نَبْلَهُ فخَشْرَمُ خَشَّـ *** ـاءَ إذا مُسّ دَبْرُه لَكعَا([11])
  Ve باب’dandır **الخَشْخاش**: cemaat; çünkü onlar toplanan ve birbirine giren bir kavimdir. Kümeyt dedi:
  * وهَيْضَلُها الخشخاشُ إذْ نزلوا([12]) *
  Ve **الخَشُّ**: devenin burnuna **الخِشاش** koymandır. “**خَشَشْتُه**” denir; o da **مخشوشٌ** olur; ve **خَشَب**’den olur. Ve **خَشاش الأرض**([13]): onun hayvanlarıdır. Erkek için, küçük başlı **الخَِشاشُ** denilince, فتح ve كسر ile söylenir. Ve o, قياس’tır; çünkü o, işin içine hakkıyla girer. Tarafe dedi:
أنا الرَّجُلُ الضّربُ الذي تعرفونني *** خَِشاش كرأسِ الحَيّة المُتَوَقّدِ([14])
  Ve باب’dandır—görünüşte قياس’tan uzak olsa da—**الخُشَشَاوانِ**: iki kulağın arkasında çıkan iki kemik. Ve tekine de **خُشَّاء**([15]) denir. Arapların كلام’ında, **فُعْلاء**’ın ف’sı مضمومة, ع’sı ساكن olarak, yalnız bu ve **قُوباء** gelmiştir; aslında onda harekeleme vardır.

  (خص) **الخاء** ve **الصاد** düzenli, ölçülen bir asıldır; ve o, açıklığa ve gedik oluşa delâlet eder. O hâlde **الخَصَاص**: ocak taşları arasındaki açıklıklardır. Ve aya denir: bulutun **خَصَاصة**’sından göründü. Zû’r-Rumme dedi:
أصَابَ خَصَاصَهُ فبَدَا كليلاً *** كَلاَ وانغلَّ سائِرُه انغِلالا([16])
  Ve **الخَصَاصة**: yoksulluktur. Ve hâlde gediktir.
  Ve باب’dandır: “**خَصَصْت** falanı bir şeyle **خَصُوصِيَّةً**”, **الخاء**’ı فتح ile([17]); ve o, قياس’tır; çünkü bir tek ayrılınca, onunla başkası arasında bir açıklık koymuş olur; umum bunun tersinedir. Ve **الخِصِّيصى**: **الخَصوصية**’dir.

  (خض) **الخاء** ve **الضاد** iki asıldır: birincisi şeyin azlığı ve bayağılığı, ikincisi rutubetle birlikte şeyde çalkalanmadır.
  Birincisi **الخَضَض**: **الخرز**([18]) beyazdır; cariyeler onu takar. Ve ahmak adam **خَضَاض**. Ve sözün döküntüsüne **خَضَضٌ** denir. Ve denir: “Cariye üzerinde **خَضَاضٌ** yok”, yani üzerinde süsten bir şey yok. Mana: üzerinde, zikre başladığımız **الخَضَض** bile yoktur. Şair dedi:
ولو بَرَزَتْ من كُفَّةِ السّتْرِ عاطلاً *** لُقلتَ غَزَالٌ ما عليه خَضَاضُ([19])
  Diğer asla gelince: “**تَخَضْخض** الماء” (su çalkalandı). Ve **الخَضْخاض**: katrandan bir türdür. Ve denir: “**نبت خُضَخِضٌ**”, yani suyu çok. Dersin: sanki sululuğundan çalkalanıyor.
  باب’dan bir tek harf şâz olmuştur, eğer sahihse: “**خاضَضْتُ** falanı”, ona muâraza yoluyla alışveriş yaptığımda([20]). Bu, zikrettiğimiz قياس’tan uzaktır.

  (خط) **الخاء** ve **الطاء** tek bir asıldır; o da uzanarak uzayan bir izdir. Bundan: kâtibin çizdiği **الخطُّ**. Ve ondan: falcının çizdiği **الخطّ**. Allah تعالى dedi: ﴿أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ﴾ [الأحقاف 4]; dediler: o, **الخَطُّ**’tur. Ve rivayet olunur: “Peygamberlerden bir peygamber vardı, **يَخُطّ** idi; kim onun çizgisi gibi **خَطَّ** ederse, onun ilmi gibi bilir.” Ve باب’dandır: kişinin kendisi için çizip ayırdığı yer olan **الخِطَّة**; çünkü orada uzatılmış bir iz olur. Ve ondan: **خَطُّ اليمامة**; ve ona nispetle **الرِّماحُ الخَطِّيّة** nispet edilir. Ve باب’dandır **الخُطَّة**; o da hâldir; “o, **بخُطَّةٍ سَوْء** üzeredir” denir; çünkü o, ona ve onun aleyhine çizilmiş bir iştir. İki yağmurlu yer arasında yağmur görmemiş olan **الأرضُ الخطيطة**’ya gelince, o باب’dan değildir; ikinci **الطاء** ziyadedir; çünkü o **أخطأ**’dandır; sanki yağmur onu ıskalamıştır. Buna delil İbn Abbâs’ın sözü: “**خَطَّأَ اللهُ نَوْءَها**”, yani başkası yağmur alınca, bu yağmur onu ıskalar da ona isabet etmez.
  “Falanın başında **خُطْيةٌ**([21]) var” sözlerine gelince; bir kavim dedi: o ancak **خُطَّة**’dir. Eğer öyleyse, sanki o, çizilen ve iz bırakılan bir iştir; zikrettiğimiz üzere.

  (خف) **الخاء** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da ağırlık ve vakar’a aykırı olan bir şeydir. “**خَفَّ** şey **يَخِفُّ** **خِفَّةً**” denir; o **خفيف** ve **خُفَافٌ**’dır. Ve “**أَخَفَّ** adam” denir, hâli hafiflediğinde. Ve **أخَفَّ**, biniti hafif olduğunda. Ve “**خَفَّ** قوم” (kavim hafifledi): göçtüler. **الخُفُّ**’a gelince, باب’dandır; çünkü yürüyen onu giydiğinde hafifler. Ve devenin **خُفُّ**’u da ondandır. Yerdeki **الخُفُّ**’a gelince—o **النَّعل**’dan daha uzundur([22])—o bir benzetmedir. Ve **الخِفُّ**: hafif olan. Dedi:
يزِلُّ الغُلامُ الخِفُّ عَنْ صَهَواتِهِ *** ويُلْوِي بأثواب العَنيفِ المُثقَّلِ([23])
  Köpeklerin seslerine([24]) gelince, onlara **الخَفْخفة** denir; o, باب’a yakındır.

  (خق) **الخاء** ve **القاف** tek bir asıldır; o da şeyde ezilme ve yırtılmadır. Bundan: **الأُخْقُوق**; ve **الإخْقِيق** denir; o, yerde bir ezilmedir; çoğulu **الأخاقيق**. Hadiste geldi: “**في أخاقِيقِ جُِرْذانٍ**”. Ve **الإخْقاق**: makaranın deliğinin yırtığının genişlemesidir. Ve bundan onların sözü: “**أتانٌ خَقُوقٌ**”, hayâsı ses çıkardığında. Ve suyu çekilip kuruyan ve çatlayıp parçalanan([25]) gölcüğe **خَُقٌّ**([26]) denir. Dedi:
  * كأَنَّما يَمْشِين في خَُقّ يَبَسْ([27]) *

  (خل) **الخاء** ve **اللام** tek bir asıldır; dalları birbirine yaklaşır; bunun dönüşü ya inceliğe ya açıklığadır. باب, hepsinde birbirine yakındır. O hâlde **الخِلال**: **الأخِلَّة**’nin tekidir. Ve “falan **خِلَلَه** ve **خُلالته** yer” denir; yani **الخِلال**’ın dişlerinden çıkardığı şeyi. Ve **الخَلُّ**: elbiseyi **الخِلال** ile kendine tutturmandır. Sana dostluk eden **الخليلُ**’e gelince, bu da ondandır; sanki ikiniz **تخالَلتُما**; **يُخَلُّ** edilen elbise gibi.
  Ve باب’dandır **الرجل الخَلُّ**; o, ince bedenlidir. Dedi:
  * إمّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ([28]) *
  Ve diğeri dedi:
فاسقِنيها يا سوادَ بن عمروٍ *** إنَّ جِسمي بَعْدَ خالي لَخَلُّ([29])
  Ve **ابن المَخَاض**’a **خَلٌّ** denir; çünkü bedeni incedir. Ve **الخَلُّ**: kumda yol; çünkü ince olur. Ve ondan **الخَلاَل**; o da **البَلَح**’tır.
  Açıklığa gelince: iki şey arasındaki **الخَلَل**. Ve “**خَلَّل** şeyi” denir, kaplamadığında. Ve ondan **الخَلَّة**: fakirlik; çünkü hâlinde bir açıklıktır. Ve **الخليل**: fakir; şu sözde:
وإنْ أتاهُ خليلٌ يومَ مَسْغَبَةٍ *** يقولُ لا غائبٌ مالي ولا حَرَِمُ([30])
  Ve **الخِلَّة**: kılıcın kınıdır; çoğulu **خِلَلٌ**. Yayın iki ucunun sırtına giydirilen kayışlar olan **الخِلَل**’e gelince([31]), o onların inceliğindendir; sanki her biri bir **خِلّة**’dir([32]). Ve **الخَلّ**: boyunda, başa bitişik bir damardır. Ve **الخَلْخَال** da باب’dandır; inceliğinden.

  (خم) **الخاء** ve **الميم** iki asıldır: birincisi kokunun değişmesi, ikincisi bir şeyi temizlemektir. Birincisi: “**خَمَّ** et”, kokusu değiştiğinde. İkincisi: “**خُمّ** ev” sözü; süpürüldüğünde. Ve kuyunun **خُمَامة**’si: temizlendiğinde toprağından süpürülen şey. Ve **بيتٌ مخمومٌ**: süpürülmüş. Ve “o, **مخموم القلبِ**” denir; her türlü hile ve bozukluktan kalbi temiz olduğunda.

  (خن) **الخاء** ve **النون** tek bir asıldır; o, seslerden bir şeyin zayıflıkla taklididir. Aslı: **خَنَّ**, ağladığında, **خنيناً**. Ve **الخَنْخَنَةُ**: sözü açıkça ortaya koymamaktır. Ve develerde **الخُنان** denir; insanlarda nezle gibidir. Ve **الْخُنّة** **الغُنّة** gibidir. Ve **الخنين** denir: gizli gülme. Ve derler ki **المَخَنّة** burundur. Eğer öyleyse, çünkü o, **الخُنّة**’nin yeridir; o da **الغُنّة**’dir. Ve “**وطئ مَِخَنَّتَه**” denir: onu zelil kıldı([33]); sanki iki ayağını burnunun üzerine koymuş gibi.

  (خأ) **الخاء** ve uzatılmış **الهمزة** ölçülen bir asıl değildir; bilakis onda, sıhhati bilinmeyen tek bir harf zikredilmiştir. Dediler: “**خاءِبك علينا**”, yani acele et. Ve Kümeyt’ten inşâd ettiler:
  * بِخاءِبك الحَقْ يَهْتِفُون وحَيَّ هَلْ([34]) *

  (خب) **الخاء** ve **الباء** iki asıldır: birincisi şeyin boyuna uzamasıdır, ikincisi aldatmadan bir cinstir.
  Birincisi: **الخَبيبة** ve **الْخُبَّةُ**: kumda uzanan yoldur. Sonra onunla, boyuna yırtılan bez parçası benzetilir. Ve buna, etten olan **الخَبِيبة** yüklenir; o, ondan bir dilimdir.
  Diğerine gelince: **الخِبُّ** aldatmadır; ve **الخَِبُّ** aldatıcıdır. Bu, “**خَبَّ** deniz, çalkalandı”dan türemiştir. Ve onlara **الخِبُّ** isabet etmiştir.
  Ve bundan **الخَبَبُ**: koşudan bir türdür. Ve “**جاء مُخِبَّاً**” denir. Ve ondan: “**خَبَّ** bitki”, kuruyup sökülünce([35]); sanki **يَخُبّ**; yürüdüğünü vehmetti. Ru’be dedi:
  * وخَبَّ أطرافُ السَّفَا على القِيَقْ([36]) *
  Ve **الخَبخَبة**: şeyin gevşekliği ve çalkalanmasıdır. Bunların hepsi zikrettiğimize döner; çünkü aldatıcı çalkantılıdır, doğru bir bağ üzerinde sabit değildir. Ferrâ’nın hikâye ettiği şeye gelince: “**لي**([37]) falandan **خَوَابُّ** var”; o, akrabalıklardır; teki **خابٌّ**; o, bence birinci باب’dandır; çünkü o, uzayan ve bağlanan bir sebeptir. “**خبْخِبوا** عنكم من الظهيرة” sözlerine gelince, yani serinleyin; bu bundan değildir; o, مقلوب’dandır; geçmişti.

  (خت) **الخاء** ve **التاء** bir asıl değildir; çünkü **تاء**’sı **سين**’den بدل edilmiştir. “**خَتِيتٌ**” denir: yani aşağı. Ve “Allah onun nasibini **أَخَتَّ** etti” denir: yani onu aşağı kıldı. Bu, “**مررت بالنَّات**” diyenin dilindedir; **بالناس** ister. Ve zikrettiler ki onlar “**أخَتَّ** falan” derler: utandı. Eğer sahihse, manası: utandığı **ختيت** bir şey getirdi. Ve inşâd ettiler:
فمَنْ يكُ مِنْ أوائِلِه مُخِتّاً *** فإنَّكَ يا وليدُ بهم فخورُ([38])
  yani sen, atalarının ilklerinden **خَتيت** ile gelmezsin.

  (خث) **الخاء** ve **الثاء** bir asıl değildir ve üzerine dönülecek sahih bir فرع da değildir; fakat onların zikrettiklerini zikrederiz. Derler: **الخُثّ**, sığır dışkısından **أُوخِفَ** edilip bir şeye sürülen şeydir; bu bir şey değildir. Ve denir: **الخُثُّ**: selin bıraktığı, sonra kuruyup kararan sel köpüğüdür.

  (خج) **الخاء** ve **الجيم** bir asıldır; düzgün olmayan bir çalkalanma ve hafifliğe delâlet eder. “**ريحٌ خَجُوجٌ**” denir; o, esişinde kıvrılan rüzgârdır. Asma‘î derdi ki: **الخَجُوج** şiddetli, acı olandır. Ve denir ki **الخجخجة**: büzülme ve utanmadır. Ve dediler: “**خَجْخَجَ** adam”, içindekini açığa vurmadığında. Ve “**اختَجَّ** deve, yürüyüşünde”, doğrulmadığında. Ve **رجل خَجَّاجَة**([39]): ahmak. Ve باب’ın hepsi birdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَنَّ
1 خَنَّ خان خن خنن , (Sh, S, K,) aor. يَخِنٌّ, (S, K,) inf. n. خَنِينٌ, (Sh, S, *, K * TA,) He made a sound from the nose, like حَنِين from the mouth: (TA:) he made a sound like weeping, (S, *, K * TA,) and (so in the S, but in the K “ or ”) like laughing, in the nose: (S, * K, * TA:) he reiterated a sound of weeping in the air-passages of the nose; and sometimes خَنِينٌ is [the reiterating a sound in the nose] from faint laughing: (Sh, TA:) or he laughed faintly. (JK.) [See also خَنِينٌ below.] -A2- خُنَّ He (a camel) was affected with the disease termed خُنَان: (JK, TA:) [and in like manner, a bird: see مَخْنُونٌ.]

اخنّهُ اللّٰهُ
4 اخنّهُ اللّٰهُ ذ i. q. أَجَنَّهُ [God caused him to be bereft of reason; or mad, insane, &c.]. (Lh, K.)

خَنْخَنَ
R. Q. 1 خَنْخَنَ خنخن خنخنن , (TA,) inf. n. خَنْخَنَةٌ, (JK, S, K, TA,) [like خَمْخَمَ,] He snuffled; i. e., spoke through his nose: (TA:) he spoke indistinctly, making a sort of twang (يُخَنْخِنُ) in his خَيَاشِيم [or air-passages of the nose]. (JK, S, K.) A poet says,
خَنْخَنَ لِى فِى قَوْلِهِ سَاعَةً
فَقَالَ لِى شَيْئًا وَلَمْ أَسْمَعِ
[He snuffled to me in his speech awhile, and said to me something, but I heard not]. (TA.) ― -b2- خَنْخَنَةٌ also signifies The crying of the ape. (IAar, TA.)

خُنَّةٌ
خُنَّةٌ خان خن خنه خننه خنة i. q. غُنَّةٌ [i. e. A nasal sound or twang; or a snuffling sound]; (JK, K;) the latter word explained by Mbr as meaning a mixture of the sound of the خَيْشُوم [or air-passage of the nose] in the pronunciation of a letter or word; (TA;) as also ↓ مَخَنَّةٌ: (K:) or the first is like غُنَّةٌ; (S, K;) as also ↓ خَنَنٌ: (ISd, TA:) or, (Mbr, K,) as also ↓ مَخَنَّةٌ, (TA,) louder than غُنَّةٌ: (Mbr, K, TA:) or more open than غُنَّةٌ: (K, TA. [In the CK, أَقْبَحُ is put in the place of أَفْتَحُ.])

خَنَنٌ
خَنَنٌ خن خنن خننن : see what next precedes.

خُنَانٌ
خُنَانٌ خنان A certain disease that attacks in the nose: (S, TA:) a disease that attack camels in their nostrils, and from which they die; (As, TA;) a rheum that affects camels; (K;) in camels, like the زُكَام in human beings. (JK.) زَمَنُ الخُنَانِ [The time of the خنان] was in the age of ElMundhir Ibn-Mل-es-Semà; in consequence thereof the camels died: (K:) it is well known with the Arabs, is mentioned in their verses, (TA,) and became an era to them. (As, TA.) ― -b2- Also A certain disease that attacks birds in their throats. (S, M, K.) ― -b3- And A certain disease in the eye. (M, K.)

خَنِينٌ
خَنِينٌ خنة خني خنين The issuing of a sound from the nose, like حَنِينٌ from the mouth: [see حَنِينٌ, in two places:] this is the primary signification: (TA:) and it is [the making a sound] like weeping, and (so in the S, but in the K “ or ”) like laughing, in the nose: (S, K:) IB says that there is a kind of خنين like weeping in the nose: (TA:) or a weeping of women, (JK,) or a kind of weeping, (IAth, TA,) less than what is termed اِنْتِحَابٌ: (JK, IAth, TA:) and a faint laughing. (JK.) [See also 1.] ― -b2- And Stoppages in the خَيَاشِيم [or air-passages of the nose]. (TA.)

أَخَنٌّ
أَخَنٌّ ذ i. q. أَغَنٌّ [as meaning Having a nasal twang]; (S, K, TA;) who snuffles; i. e., speaks from [i. e. through] his nose: (TA voce أَدْغَمُ:) [or] as meaning having the خَيَاشِيم [or airpassages of the nose] stopped up: or, as some say, having the خياشيم [here app. meaning certain cartilages in the upper, or inmost, part of the nose] delapsed: [see 1 in art. خشم:] fem. خَنَّآءُ: (TA:) and pl. خُنٌّ. (S, K.)

مَخَنَّةٌ
مَخَنَّةٌ مخنه مخنة : see خُنَّةٌ, in two places. -A2- Also The nose: (S, K:) written by J [accord. to some of the copies of the S, but not accord. to all,] with kesr to the م: (TA:) or the extremity thereof. (K.) -A3- And i. q. مَأْكَلَةٌ: so in the phrase, فُلَانٌ مَخَنَّةٌ لِفُلَانٍ [Such a one is to such a one a person from whom to obtain what to eat]. (S, K.) ― -b2- You say also, البِطِّيخُ لِى مَخَنَّةٌ i. e. [The melon, or water-melon, is to me] a usual food. (JM.)

مَخْنُونٌ
مَخْنُونٌ مخنون A camel, and a bird, affected with the disease termed خُنَان. (TA.) ― -b2- And i. q. مَجْنُونٌ [Bereft of reason; or mad, insane, &c.]. (Lh, K.) [See R. Q. 1 in art. خم.]

##### Türkçe

خَنَّ
1 **خَنَّ** خان خن خنن , (Sh, S, K,) muzâri‘ı **يَخِنٌّ**, (S, K,) mastarı **خَنِينٌ**, (Sh, S, *, K * TA,) Burundan bir ses çıkardı; ağızdan olan **حَنِين** gibi: (TA:) ağlama gibi bir ses çıkardı, (S, *, K * TA,) ve (S’de böyle, fakat K’da “veya”) gülme gibi, burunda: (S, * K, * TA:) burunun hava geçitlerinde ağlama sesini tekrarladı; ve bazen **خَنِينٌ** [burunda bir sesin tekrarlanması] hafif gülmeden olur: (Sh, TA:) veya hafifçe güldü. (JK.) [Aşağıda **خَنِينٌ**’e de bak.] -A2- **خُنَّ** O (bir deve) **خُنَان** diye adlandırılan hastalığa tutuldu: (JK, TA:) [ve aynı şekilde, bir kuş: **مَخْنُونٌ**’a bak.]

اخنّهُ اللّٰهُ
4 **اخنّهُ اللّٰهُ** ذ **أَجَنَّهُ** ile aynı (i. q.) [Allah onu akıldan yoksun kıldı; yahut deli, aklını yitirmiş, vb.]. (Lh, K.)

خَنْخَنَ
R. Q. 1 **خَنْخَنَ** خنخن خنخنن , (TA,) mastarı **خَنْخَنَةٌ**, (JK, S, K, TA,) [**خَمْخَمَ** gibi,] Burnundan konuştu; yani, burnu üzerinden konuştu: (TA:) belirsiz konuştu, **خَيَاشِيم**’inde [yahut burunun hava geçitlerinde] bir çeşit genizsi ses (يُخَنْخِنُ) çıkararak. (JK, S, K.) Bir şair der ki,
خَنْخَنَ لِى فِى قَوْلِهِ سَاعَةً
فَقَالَ لِى شَيْئًا وَلَمْ أَسْمَعِ
[Konuşmasında bir süre bana burnundan konuştu; bana bir şey söyledi, fakat işitmedim]. (TA.) ― -b2- **خَنْخَنَةٌ** ayrıca Maymunun bağırması demektir. (IAar, TA.)

خُنَّةٌ
**خُنَّةٌ** خان خن خنه خننه خنة **غُنَّةٌ** ile aynı (i. q.) [yani Burunsu bir ses yahut geniz sesi; veya burnundan konuşma sesi]; (JK, K;) ikinci kelimeyi Mbr, bir harfin veya kelimenin telaffuzunda **خَيْشُوم**’un [yahut burunun hava geçidinin] sesinin karışması diye açıklar; (TA;) bunun gibi ↓ **مَخَنَّةٌ**: (K:) yahut birincisi **غُنَّةٌ** gibidir; (S, K;) bunun gibi ↓ **خَنَنٌ**: (ISd, TA:) yahut, (Mbr, K,) bunun gibi ↓ **مَخَنَّةٌ**, (TA,) **غُنَّةٌ**’den daha yüksek seslidir: (Mbr, K, TA:) yahut **غُنَّةٌ**’den daha açıktır: (K, TA. [CK’da, **أَفْتَحُ** yerine **أَقْبَحُ** konmuştur.])

خَنَنٌ
**خَنَنٌ** خن خنن خننن : Bir öncekinin hemen ardından gelen şeye bak.

خُنَانٌ
**خُنَانٌ** خنان Burunda ortaya çıkan belirli bir hastalık: (S, TA:) develerin burun deliklerine musallat olan ve ondan öldükleri bir hastalık; (As, TA;) develeri etkileyen bir nezle; (K;) develerde, insanlardaki **زُكَام** gibidir. (JK.) **زَمَنُ الخُنَانِ** [**خنان** zamanı] ElMundhir Ibn-Mل-es-Semà çağında idi; bunun sonucunda develer öldü: (K:) Araplar nezdinde iyi bilinir, şiirlerinde zikredilmiştir, (TA,) ve onlara bir çağ başlangıcı oldu. (As, TA.) ― -b2- Ayrıca Kuşların boğazlarında ortaya çıkan belirli bir hastalık. (S, M, K.) ― -b3- Ve Gözde belirli bir hastalık. (M, K.)

خَنِينٌ
**خَنِينٌ** خنة خني خنين Burundan bir sesin çıkması; ağızdan olan **حَنِينٌ** gibi: [iki yerde **حَنِينٌ**’e bak:] bu, asıl anlamdır: (TA:) ve burunda, ağlama gibi [bir ses çıkarma]dır, ve (S’de böyle, fakat K’da “veya”) gülme gibi: (S, K:) IB der ki: burunda ağlama gibi olan bir çeşit **خنين** vardır: (TA:) yahut kadınların ağlaması, (JK,) yahut bir çeşit ağlama, (IAth, TA,) **اِنْتِحَابٌ** diye adlandırılandan daha az: (JK, IAth, TA:) ve hafif bir gülme. (JK.) [1’e de bak.] ― -b2- Ve **خَيَاشِيم**’de [yahut burunun hava geçitlerinde] tıkanmalar. (TA.)

أَخَنٌّ
**أَخَنٌّ** ذ **أَغَنٌّ** ile aynı (i. q.) [burunsu bir geniz sesi olan anlamında]; (S, K, TA;) burnundan konuşan; yani burnu üzerinden konuşan: (TA voce **أَدْغَمُ**:) [yahut] **خَيَاشِيم**’i [yahut burunun hava geçitleri] tıkalı olan anlamında: yahut, bazılarının dediğine göre, **خياشيم**’i [burunun üst, yahut en iç kısmındaki bazı kıkırdaklar anlamında] sarkmış olan: [**خشم** maddesinde 1’e bak:] müennesi **خَنَّآءُ**: (TA:) ve çoğulu **خُنٌّ**. (S, K.)

مَخَنَّةٌ
**مَخَنَّةٌ** مخنه مخنة : iki yerde **خُنَّةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca Burun: (S, K:) J tarafından م’ye kesre ile yazılmıştır [S’nin bazı nüshalarına göre, fakat hepsine göre değil]: (TA:) yahut onun ucu. (K.) -A3- Ve **مَأْكَلَةٌ** ile aynı (i. q.): şu ibarede olduğu gibi, **فُلَانٌ مَخَنَّةٌ لِفُلَانٍ** [Falanca, falanca için, kendisinden yiyecek elde edilecek bir kimsedir]. (S, K.) ― -b2- Yine şöyle dersin: **البِطِّيخُ لِى مَخَنَّةٌ** yani [kavun yahut karpuz, bana] alışılmış bir yiyecektir. (JM.)

مَخْنُونٌ
**مَخْنُونٌ** مخنون **خُنَان** diye adlandırılan hastalığa tutulmuş bir deve ve bir kuş. (TA.) ― -b2- Ve **مَجْنُونٌ** ile aynı (i. q.) [akıldan yoksun; yahut deli, aklını yitirmiş, vb.]. (Lh, K.) [**خم** maddesinde R. Q. 1’e bak.]
