# خهفع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%87%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%87%D9%81%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خهفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%87%D9%81%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خهفع

حكى الأَزهري عن أَبي تراب قال: سمعت أَعرابياً من بني تميم يكنى أَبا الخَيْهَفْعَى، وسأَلته عن تفسير كنيته فقال: يقال إِذا وقع الذئب على الكلبة جاءت بالسِّمْع، وإِذا وقع الكلب على الذِّئبة جاءت بالخَيْهَفْعَى. قال: وليس هذا على أَبنية أَسمائهم مع اجتماع ثلاثة أَحرف من حروف الحَلْق، وقال عن هذا الحرف وعما قبله في باب رباعي العين في كتابه: وهذه حروف لا أَعرفها ولم أَجد لها أَصلاً في كتب الثقات الذين أَخذوا عن العرب العاربة ما أَودعوا كتبهم، ولم أَذكرْها وأَنا أَحقُّها ولكني ذكرتها اسْتِنْداراً لها وتعجُّباً منها، ولا أَدري ما صحتها. وحكى ابن بري في أَماليه قال: قال ابن خالويه أَبو الخَيْهَفْعَى كنية رجل أَعرابي يقال له جِنزاب بن الأَقرع، فقيل له: لم تكَنَّيْت بهذا؟ فقال: الخَيْهَفْعَى دابة يخرج بين النَّمر والضبع، يكون باليمن، أَغْضَفُ الأُذنين غائرُ العينين مُشْرِف الحاجِبَين أَعْصَلُ الأَنْياب ضَخْمُ البَراثِن يَفْتَرِس الأَباعِرَ؛ وأَهمله الجوهري.

### Türkçe

Ezherî, Ebû Turâb’dan hikâye etti; dedi ki: Ben, Benî Temîm’den künyesi Ebû **الخَيْهَفْعَى** olan bir bedevîyi işittim; ve ona künyesinin tefsirini sordum; dedi ki: Denilir ki, kurt dişi köpeğin üzerine düştüğü zaman **السِّمْع** ile gelir; ve köpek dişi kurdun üzerine düştüğü zaman **بالخَيْهَفْعَى** ile gelir. Dedi ki: Bu, onların isimlerinin binaları üzere değildir; boğaz harflerinden üç harfin bir araya gelmesiyle birlikte. Ve bu harf hakkında ve ondan önceki hakkında, kitabında “gözü dört harfli” babında dedi ki: Ve bunlar, benim tanımadığım harflerdir; ve asıllarını, fasih Araplardan aldıklarını kitaplarına emanet eden sika kimselerin kitaplarında bulmadım; ve ben onları zikretmedim—ben onlara daha lâyığım—lâkin onları, onlara rastgele ilişerek ve onlardan şaşarak zikrettim; ve ben onların sıhhatini bilmiyorum.

İbn Berrî, Emâlî’sinde hikâye etti; dedi ki: İbn Hâleveyh dedi ki: Ebû **الخَيْهَفْعَى**, bir bedevî adamın künyesidir; ona **جِنزاب بن الأَقرع** denilir; ona denildi ki: Niçin bununla künyelendin? Dedi ki: **الخَيْهَفْعَى**, kaplan ile sırtlan arasında çıkan bir dabbedir; Yemen’de olur; kulakları sarkık, gözleri çukur, kaşları yüksek, köpekdişleri sağlam, pençeleri iri; develeri parçalar; ve Cevherî onu ihmâl etti.
