# خوب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خوب

خَابَ
1 خَابَ خاب , aor. يَخُوبُ, inf. n. خَوْبٌ, He was, or became, poor, needy, or indigent. (IAar, K.) ― -b2- See also خَابَ in art. خيب.

خَوْبَةٌ
خَوْبَةٌ خوبه خوبة A state of utter destitution, in which nothing remains in possession: so in the saying, أَصَابَتْهُمْ خَوْبَةٌ [A state of utter destitution befell them]. (A'Obeyd, T.) ― -b2- Hunger: (AA, T, S, A, K:) pl. خَوْبَاتٌ. (TA.) So in the phrase, أَصَابَتْهُ خَوْبَةٌ [Hunger befell him]. (AA, S.) Sh knew not this word, and thought it to be a mistake for حَوْبَةٌ; (T;) which latter signifies “ want. ” (S.) [See the latter word.] -A2- A tract of land upon which rain has not fallen, between two tracts of land watered by rain. (AA, S, K.) ― -b2- Land that is bad, (S,) in which is no pasture (S, K) nor water. (TA.) So in the saying, نَزَلْنَا بِخَوْبَةٍ مِنَ الأَرْضِ [We alighted in bad land, without pasture or water]. (S.) [See also حُوبَةٌ.]

### Türkçe

خَابَ
1 **خَابَ** خاب , şimdiki/gelecek **يَخُوبُ**, mastar ismi **خَوْبٌ**, O, fakir, muhtaç veya yoksul idi yahut oldu. (IAar, K.) ― -b2- Ayrıca خيب maddesinde **خَابَ**’a bak.

خَوْبَةٌ
**خَوْبَةٌ** خوبه خوبة Mülkiyette hiçbir şeyin kalmadığı, tam bir yoksunluk hâli: şu sözde olduğu gibi, **أَصَابَتْهُمْ خَوْبَةٌ** [Tam bir yoksunluk hâli onlara isabet etti]. (A'Obeyd, T.) ― -b2- Açlık: (AA, T, S, A, K:) çoğulu **خَوْبَاتٌ**. (TA.) Şu ibarede olduğu gibi, **أَصَابَتْهُ خَوْبَةٌ** [Açlık ona isabet etti]. (AA, S.) Sh bu kelimeyi bilmedi ve onu **حَوْبَةٌ** için bir hata sandı; (T;) ki bu sonuncusu “ihtiyaç” mânasına gelir. (S.) [Sonuncu kelimeye bak.] -A2- Yağmurla sulanmış iki arazi parçası arasında, üzerine yağmur düşmemiş bir arazi parçası. (AA, S, K.) ― -b2- Kötü olan arazi, (S,) içinde ne otlak (S, K) ne de su bulunan. (TA.) Şu sözde olduğu gibi, **نَزَلْنَا بِخَوْبَةٍ مِنَ الأَرْضِ** [Biz, otlağı ve suyu olmayan kötü bir arazide konakladık]. (S.) [Ayrıca **حُوبَةٌ**’a da bak.]
