# خوب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خوب

خاب يخوب خوبا: افتقر، عن ابن الأعرابي.
 والخوبة: الجوع، عن كراع، قال أبو عمرو: إذا قلت: أصابتنا خوبة، بالمعجمة، فمعناه: المجاعة، وإذا قلتها بالمهملة، فمعناه: الحاجة، وقال أبو عبيد: أصابتهم خوبة إذا ذهب ما عندهم فلم يبق عندهم شيء، قال شمر: لا أدري ما اصابتهم خوبة وأظنه حوبة، قال أبو منصور: والخوبة، بالخاء صحيح، ولم يحفظه شمر، قال: ويقال للجوع الخوبة، وقال الشاعر:
  طرود لخوبات النفوس الكوانع

  وفي حديث التلب بن ثعلبة  أصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم خوبة فاستقرض مني طعاما  . الخوبة: المجاعة، وفي الحديث:  نعوذ بالله من الخوبة  وقال أبو عمرو: الخوبة والقواية والخطيطة هي الخوبة الأرض التي لم تمطر بين أرضين ممطورتين، والخوبة: الأرض التي لا رعي بها ولا ماء، ومنه يقال: نزلنا بخوبة من الأرض، أي موضع سوء لا رعي به ولا ماء.

### Türkçe

**خاب** يخوب خوبا: yoksullaştı; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **الخوبة**: açlık; Kurâ‘dan. Ebû ‘Amr dedi: “**خوبة**” (mu‘ceme ile) dedin mi, mânâsı: kıtlık; onu (aynı lafzı) muhmele ile söyledin mi, mânâsı: ihtiyaçtır. Ebû ‘Ubeyd dedi: “Onlara **خوبة** isabet etti” (denir), yanlarındaki şey gidip de yanlarında hiçbir şey kalmadığı zaman. Şemmer dedi: “Onlara **خوبة** isabet etti”yi bilmiyorum; onu **حوبة** sanıyorum. Ebû Mansûr dedi: **الخوبة** (خ ile) sahihtir; Şemmer onu ezberlememiştir. Dedi: Açlığa **الخوبة** denir. Şair dedi:

  Nefislerin engelleyici (olan) **خوبات**’ına sürüp götüren

Ve Teleb b. Sa‘lebe hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e **خوبة** isabet etti de benden yiyecek borç istedi.” **الخوبة**: kıtlık. Ve hadîste: “**الخوبة**’den Allah’a sığınırız.” Ebû ‘Amr dedi: **الخوبة** ve **القواية** ve **الخطيطة**: iki yağmur almış yer arasındaki, yağmur yağmamış yer olan **الخوبة** arazisidir. Ve **الخوبة**: otlağı ve suyu olmayan arazidir. Ondan (dolayı) denir ki: “Arazinin bir **خوبة**’sine indik”; yani otlağı ve suyu olmayan kötü bir yer.
