# خوت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خوت

خاتَ البازي واخْتاتَ، أي انقضَّ على الصيد ليأخذه. وقال:
يَخوتونَ أُخرى القوم خَوْتَ الأَجادِلِ
والخائِتةُ: العُقابُ إذا انقَضَّتْ فسمِعْتَ صوتَ انقضاضها. والخَواتُ لفظٌ مؤنث ومعناه مذكَّر: دَويُّ جناح العقاب. خاتَتِ العقاب تَخوتُ خَواتاً. والخَوَّاتُ، بالتشديد: الرجل الجريء. وقال:
لا يهتدي فيه إلا كلُّ مُنْصَلِـتٍ		من الرجال زَميعِ الرأي خَوَّاتِ
وتَخَوَّتَ مالَهُ، مثل تَخَوَّتَهُ، أي تَنَقَّصَهُ. الفرّاء يقال: ما زال الذئبُ يَخْتاتُ الشَّاةَ بعد الشاة أي يختلها فيسرقها وفلان يختات حديث القوم ويتخوت إذا أخذ منه وتَخَفَّظَهُ. وإنهم يَخْتاتونَ الليل، أي يَسْرونَ ويقطعون الطريق. وخاتَ الرجلُ، إذا أَخْلَفَ وعده. وخاتَ الرجُل، أي أَسَنَّ.

### Türkçe

**خاتَ** doğan ve **اخْتاتَ**: yani avın üzerine çullanıp onu almak için (indi). Ve dedi ki:
“Onlar, kavmin ötekine **خَوْتَ** **الأَجادِلِ** (kartalların çullanışı) gibi çullanırlar.”

**الخائِتةُ**: kartal; (öyle ki) çullandığı zaman çullanışının sesini işitirsin. **الخَواتُ** müennes bir lafızdır, manası müzekkerdir: kartalın kanadının uğultusu. Kartal **خاتَتِ**; **تَخوتُ** **خَواتاً**. **الخَوَّاتُ**, şeddeli olarak: cesur adam. Ve dedi ki:
“Orada ancak her **مُنْصَلِـتٍ** (kılıcını çekmiş) olan,
erkeklerden, görüşü toplu, **خَوَّاتِ** (cesur) olan kimse yol bulur.”

**تَخَوَّتَ** malını; **تَخَوَّتَهُ** gibi: yani onu eksiltti. el-Ferrâ dedi: “Kurt, koyunu koyundan sonra **يَخْتاتُ** etmeyi sürdürdü” denir; yani onu gizlice alır da çalar. Ve falan, kavmin sözünü **يختات** eder ve **يتخوت** eder; ondan aldığı zaman ve onu saklayıp koruduğu zaman. Ve onlar geceyi **يَخْتاتونَ** ederler: yani gece yürürler ve yolu keserler. Ve adam **خاتَ** etti: vaadini bozduğu zaman. Ve adam **خاتَ** etti: yani yaşlandı.
