# خود — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خود

الخود الفتاة الحسنة الخلق، بفتح فسكون، الشابة ما لم تصر نصفا. أو هي: الجارية الناعمة، ج خودات وخود، بالضم في الأخير، مثل: رمح لدن ورماح لدن، ولا فعل له. والتخويد: سرعة السير، وقيل: سرعة سير البعير، يقال: خود البعير: أسرع وزج بقوائمه، وقيل: هو أن يهتز كأنه يضطرب. وكذلك الظليم، وقد يستعمل في الإنسان.
 وفي الحديث:  طاف عمر رضي الله عنه بين الصفا والمروة فخود  ، أي أسرع. والتخويد: إرسال الفحل في الإبل، عن الليث، وأنشد للبيد:
  وخود فحلها من غير شل                      بدار الريح تخويد الظليم والتخويد: نيل شيء من الطعام. وفي الأساس، والتكملة، يقال تخود الغصن إذا تثنى ومال. وخود كثشمر: ع، قال ذو الرمة:
  وأعين العين بأعلى خودا نقله ابن بري عن ابن الجواليقي. وقد مرت نظائره في توج. وخود من هذا الطعام شيئا: نال منه، وقد ذكر هذا فهو تكرار. وحسين بن علي بن خود الحربي بفتح فسكون، كذا ضبطه الحافظ في التبصير، أو بتشديد الواو، كذا ضبط عندنا، محدث يروي عن سعيد بن أحمد بن البناء وغيره.

### Türkçe

**الخود**: güzel ahlâklı kız; fetha ile sonra sükûn ile; genç kadın, yarı (yaşa) varmadıkça. Yahut o: yumuşak (nazik) câriye; çoğulu **خودات** ve **خود**; sonuncusunda damme ile; şu gibi: **رمح لدن** ve **رماح لدن**; ve onun fiili yoktur. Ve **التخويد**: yürüyüşün sürati; ve denildi: devenin yürüyüş sürati; denir: **خود البعير**: hızlandı ve ayaklarıyla itti; ve denildi: o, sanki çalkalanıyormuş gibi sallanmasıdır. Ve كذلك **الظليم**; ve insanda da kullanılabilir.

Ve hadiste: Ömer رضي الله عنه **الصفا** ile **المروة** arasında tavaf etti de **فخود**; yani hızlandı. Ve **التخويد**: erkek deveyi develerin içine salıvermek; Leys’ten; ve Lebîd’e ait olarak inşad etti:
  وخود فحلها من غير شل                      بدار الريح تخويد الظليم
Ve **التخويد**: yemekten bir şey elde etmektir. Ve **الأساس**’ta ve **التكملة**’de: dal bükülüp eğildiğinde ve meylettiğinde **تخود الغصن** denir. Ve **خود** (keşemmer gibi): ع; Zû’r-Rumme dedi:
  وأعين العين بأعلى خودا
Bunu İbn Berrî, İbnü’l-Cevâlikî’den nakletti. Ve benzerleri **توج**’da geçti. **خود من هذا الطعام شيئا**: ondan elde etti; ve bu zikredilmişti, o hâlde bu tekrardır. Ve Hüseyin b. Ali b. **خود** el-Harbî; fetha ile sonra sükûn ile; hâfız bunu **التبصير**’de böyle ضبط etti; yahut vâv’ın şeddelenmesiyle; bizde böyle ضبط edildi; Saîd b. Ahmed b. el-Bennâ ve başkasından rivayet eden bir muhaddistir.
