# خور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خور

خ و ر
له صوت كخوار الثور وتخاورت الثيران‏.‏
قال جرير‏:‏ هون عليك إذا رأيت مجاشعا يتخـاورون تخـاور الأثوار وقصبة خوّارة‏.‏
وسهم خوار‏:‏ فيه رخاوة وقد خار يخور وخور يخـور وفيـه خـور‏.‏
قـال فما غمزته الحرب إذ شمرت له ولا خار إذ جرت عليه الجرائر ومن المجاز‏:‏ رجل خوار‏:‏ جبان وفرس خوار العنان‏:‏ لين العطـف‏.‏
وأرض خـوّارة‏:‏ سهلـة‏.‏
وناقة وشاة خوارة‏:‏ غزيرة سهلة الدر‏.‏
ونخلة خوارة‏:‏ كثيرة الحمل‏.‏
واستخار الرجل صاحبه‏:‏ استعطفـه فخـار عليه وأصله من أن يثغو الغزال أو الجؤذر إلى أمه يستخيرها أي يطلب خوارها ثم كثر حتى استعمل في كل استعطاف واسترحام‏.‏
وقال‏:‏ لعلك إما أم عمرو تبدّلت سواك خليلاً شاتمي تستخيرها وخا ر عنّا البرد‏:‏ سكن‏.‏

### Türkçe

خ و ر
Onun, öküzün böğürmesi gibi bir sesi vardır; ve öküzler birbirleriyle böğürüş(tü)‏.‏
Cerîr dedi ki: Sakin ol; Mücâşi‘a’yı gördüğün zaman, öküzlerin böğürüşmesi gibi böğürüşürler; ve **قصبة** **خوّارة** (böğüren kamış)‏.‏
Ve **سهم** **خوار**: onda gevşeklik vardır; ve **خار** **يخور** ve **خور** **يخـور**; ve onda **خور** vardır‏.‏
Dedi ki: “Savaş onu için sıvandığı zaman onu sıkıştırmadı; ve musibetler onun üzerine yürüdüğü zaman **خار** etmedi.” Ve mecazdan: **رجل** **خوار**: korkak; ve **فرس** **خوار** **العنان**: yumuşak dönüşlü‏.‏
Ve **أرض** **خـوّارة**: kolaydır‏.‏
Ve **ناقة** ve **شاة** **خوارة**: bol (sütlü), sağımı kolaydır‏.‏
Ve **نخلة** **خوارة**: yükü (meyvesi) çoktur‏.‏
Ve adam, arkadaşını **استخار** etti: ona yumuşak davrandı; böylece ona karşı **خـار** etti; ve onun aslı, ceylanın yahut ceylan yavrusunun annesine meleyerek **يستخيرها** etmesindendir; yani onun **خوار**ını ister; sonra çoğaldı; nihayet her yumuşatma ve merhamet dilemede kullanıldı‏.‏
Ve dedi ki: “Belki sen, ya Amr’ın annesi, senden başka bir dost edindin; beni söven; onu **تستخيرها** ediyorsun.” Ve **خا ر** bizden soğuk: duruldu‏.‏
