# خور — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خور

الليث: الخُوَارُ صوتُ الثَّوْر وما اشتد من صوت البقرة والعجل. ابن سيده: الخُوار من أَصوات البقر والغنم والظباء والسهام. وقد خارَ يَخُور خُواراً: صاح؛ ومنه قوله تعالى: فأَخْرَجَ لهم عِجْلاً جَسَداً له خُوارٌ؛ قال طرفة:
لَيْتَ لنا، مكانَ المَلْكِ عَمْرو،
رَغُوثاً حَوْلَ قُبَّتِنا تَخُورُ
وفي حديث الزكاة: يَحْمِلُ بَعِيراً له رُغاءٌ أَو بقرة لها خُوارٌ؛ هو صوت البقر. وفي حديث مقتل أُبيِّ ابن خَلَفٍ: فَخَرَّ يخُورُ كما يَخُورُ الثور؛ وقال أَوْسُ
بْنُ حَجَرٍ:
يَخُرْنَ إِذا أُنْفِذْن في ساقِطِ النَّدى،
وإِن كانَ يوماً ذا أَهاضِيبَ مُخْضِلا
خُوَارَ المَطَافِيلِ المُلَمَّعَة الشَّوَى
وأَطْلائِها، صَادَفْنَ عِرْنَانَ مُبْقِلا
يقول: إِذا أُنْفِذَتِ السهام خارَتْ خُوارَ هذه الوحش. المطافيل: التي تَثْغُو إِلى أَطلائها وقد أَنشطها المَرْعَى المُخْصِبُ، فأَصواتُ هذه النَّبَالِ كأَصوات تلك الوحوش ذوات الأَطفال، وإِن أُنْفِذَتْ في يوم مطر مُخْضِلٍ، أَي فلهذه النَّبْلِ فَضْلٌ من أَجل إِحكام الصنعة وكرم العيدان. والاسْتِخارَةُ: الاستعطافُ. واسْتَخَارَ الرجلَ: استعطفه؛ يقال: هو من الخُوَار والصوت، وأَصله أَن الصائد يأْتي ولد الظبية في كناسه فيَعْرُك أُذنه فَيَخُور أَي يصيح، يستعطف بذلك أُمه كي يصيدها؛ وقال الهذلي:لَعَلَّكَ، إِمَّا أُمُّ عَمْرٍو تَبَدَّلَتْ
سِواكَ خَلِيلاً، شاتِمِي تَسْتَخِيرُها
(* قوله: «شاتمي تستخيرها» قال السكري شارح الديوان: أي تستعطفها بشتمك إياي).
وقال الكميت:
ولَن يَسْتَخِيرَ رُسُومَ الدِّيار،
لِعَوْلَتِهِ، ذو الصِّبا المُعْوِلُ
فعين استخرت على هذا واو، وهو مذكور في الياء، لأَنك إِذا استعطفته ودعوته فإِنك إنما تطلب خيره. ويقال: أَخَرْنَا المطايا إِلى موضع كذا نُخِيرُها إِخارَةً صرفناها وعطفناها.
والخَوَرُ، بالتحريك: الضعف. وخارَ الرجلُ والحَرُّ يَخُور خُؤوراً وخَوِرَ خَوَراً وخَوَّرَ: ضَعُفَ وانكسر؛ ورجل خَوَّارٌ: ضعيف. وَرُمْحٌ خَوَّارٌ وسهم خَوَّار؛ وكل ما ضعف، فقد خار. الليث: الخَوَّار الضعيف الذي لا بقاء له على الشدّة. وفي حديث عمر: لن تَخُورَ قُوًى ما دام صاحبها يَنْزِعُ ويَنْزُو، خار يَخور إِذا ضعفت قوَّته ووَهَتْ، أَي لن يضعف صاحب قوَّة يقدر أَن ينزع في قوسه ويَثِبَ إِلى دابته؛ ومنه حديث أَبي بكر قال لعمر، رضي الله عنهما: أَجَبانٌ في الجاهلية وخَوَّارٌ في الإِسلام؟ وفي حديث عمرو بن العاص: ليس أَخو الحَرْبِ من يضع خُوَرَ الحَشايا عن يمينه وشماله أَي يضع لِيَانَ الفُرُشِ والأَوْطِيَة وضِعافَها عنده، وهي التي لا تُحْشَى بالأَشْياء الصُّلْبَةِ. وخَوَّرَه: نسبه إِلى الخَوَرِ؛ قال:لقد عَلِمْت، فاعْذُليني أَوْذَرِي،
أَنَّ صُرُوفَ الدَّهْرِ، من لا يَصْبرِ
على المُلِمَّات، بها يُخَوَّرِ
وخارَ الرجلُ يَخُور، فهو خائر. والخُوَارُ في كل شيء عيب إِلاَّ في هذه الأَشياء: ناقة خَوَّارة وشاة خَوَّارة إِذا كانتا غزيرتين باللبن، وبعير خَوَّار رَقِيقٌ حَسَنٌ، وفرس خَوَّار لَيِّنُ العَطْف، والجمع خُورٌ في جميع ذلك، والعَدَدُ خَوَّاراتٌ. والخَوَّارَةُ: الاستُ لضعفها. وسهمٌ خَوَّار وخَؤورٌ: ضعيف. والخُورُ من النساء: الكثيرات الرِّيَبِ لفسادهن وضعف أَحلامهن، لا واحد له؛ قال الأَخطل:
يَبِيتُ يَسُوفُ الخُورَ، وهْيَ رَواكِدٌ،
كما سَافَ أَبْكَارَ الهِجَانِ فَنِيقُ
وناقة خَوَّارة: غزيرة اللبن، وكذلك الشاة، والجمع خُورٌ على غير قياس؛ قال القطامي:
رَشُوفٌ وَرَاءَ الخُورِ، لو تَنْدَرِئ لها
صَباً وشَمالٌ حَرْجَفٌ، لم تقَلَّبِ
وأَرض خَوَّارة: لينة سهلة، والجمع خُورٌ؛ قال عمر
بن لَجَإٍ يهجو جريراً مجاوباً له على قوله فيه:
أَحِينَ كنتُ سَمَاماً يا بَني لَجَإٍ،
وخاطَرَتْ بِيَ عن أَحْسابِها مُضَرُ،
تَعَرَّضَتْ تَيْمُ عَمْداً لي لأَهْجُوَها،
كما تَعَرَّضَ لاسْتِ الخَارِئ الحَجَرُ؟
فقال عمر بن لجإٍ يجاوبه:
لقد كَذَبْتَ، وشَرُّ القَوْلِ أَكْذَبُهُ،
ما خاطَرَتْ بك عن أَحْسابِها مُضَرُ،
بل أَنتَ نَزْوَة خَوَّارٍ على أَمَةٍ،
لا يَسْبِقُ الحَلَبَاتِ اللُّؤْمُ والخَوَرُ
قال ابن بري: وشاهدُ الخُور جمع خَوَّارٍ قول الطرماح:
أَنا ابنُ حُماةِ المَجْدِ من آلِ مالِكٍ،
إِذا جَعَلَتْ خُورُ الرِّجالِ تَهِيعُ
قال: ومثله لغَسَّانَ السَّلِيطِيِّ:
قَبَحَ الإِلَهُ بَني كُلَيْبٍ إِنَّهُمْ
خُورُ القُلُوبِ، أَخِفَّةُ الأَحْلامِ
ونخلة خَوَّارة: غزيرة الحمل؛ قال الأَنصاري:
أَدِينُ وما دَيني عليكم بِمَغْرَمٍ،
ولكنْ على الجُرْدِ الجِلادِ القَرَاوِحِ
على كُلِّ خَوَّارٍ، كأَنَّ جُذُوعَهُ
طُلِينَ بِقارٍ، أَو بِحَمْأَةِ مائِحِ
وبَكْرَةٌ خَوَّارَةٌ إِذا كانت سهلة جَرْيِ المِحْوَرِ في القَعْرِ؛ وأَنشد:
عَلِّقْ على بَكْرِكَ ما تُعَلِّقُ،
بَكْرُكَ خَوَّارٌ، وبَكْرِي أَوْرَقُ
قال: احتجاجه بهذا الرجز للبَكْرَةِ الخَوَّارَةِ غلط لأَن البَكْرَ في الرجز بكر الإِبل، وهو الذكر منها الفَتِيُّ. وفرس خَوَّارُ العِنانِ: سَهْلُ المَعْطِفِ لَيِّنُه كثير الجَرْيِ؛ وخَيْلٌ خُورٌ؛ قال ابن مقبل:مُلِحٌّ إِذا الخُورُ اللَّهامِيمُ هَرْوَلَتْ،
تَوَثَّبَ أَوْسَاطَ الخَبَارِ على الفَتَرْ
وجمل خَوَّار: رقيق حَسَنٌ، والجمع خَوَّاراتٌ، ونظيره ما حكاه سيبويه من قولهم جَمَلٌ سِبَحْلٌ وجِمالٌ سِبَحْلاتٌ أَي أَنه لا يجمع إلاَّ بالأَلف والتاء. وناقة خَوَّارة: سِبَطَةُ اللحم هَشَّةُ العَظْمِ. ويقال: إِن في بَعِيرِكَ هذا لَشَارِبَ خَوَرٍ، يكون مدحاً ويكون ذمّاً: فالمدح أَن يكون صبوراً على العطش والتعب، والذم أَن يكون غير صبور عليهما. وقال ابن السكيت: الخُورُ الإِبل الحُمْرُ إِلى الغُبْرَةِ رقيقاتُ الجلود طِوالُ الأَوْبارِ، لها شعر ينفذ ووبرها أَطول من سائر الوبر. والخُورُ: أَضعف من الجَلَدِ، وإِذا كانت كذلك فهي غِزارٌ. أَبو الهيثم: رجل خَوَّار وقوم خَوَّارون ورجل خَؤُورٌ وقوم خَوَرَةٌ وناقة خَوَّارة رقيقة الجلد غَزِيرَة. وزَنْدٌ خَوَّار: قَدَّاحٌ. وخَوَّارُ الصَّفَا: الذي له صوت من صلابته؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
يَتْرُكُ خَوَّارَ الصَّفَا رَكُوبَا
والخَوْرُ: مَصَبُّ الماء في البحر، وقيل: هو مصبّ المياه الجارية في البحر إِذا اتسع وعَرُضَ. وقال شمر: الخَوْرُ عُنُقٌ من البحر يدخل في الأَرض، وقيل: هو خليج من البحر، وجمعه خُؤُورٌ؛ قال العجاج يصف السفينة:إِذا انْتَحَى بِجُؤْجُؤٍ مَسْمُورِ،
وتارَةً يَنْقَضُّ في الخُؤُورِ،
تَقَضِّيَ البازِي من الصُّقُورِ
والخَوْرُ، مثل الغَوْرِ: المنخفضُ المُطمَئِنُّ من الأَرض بين النَّشْْزَيْنِ، ولذلك قيل للدُّبُرِ: خَوْرانُ لأَنه كالهَبْطَةِ بين رَبْوَتَيْنِ، ويقال للدبر الخَوْرانُ والخَوَّارَةُ، لضَعْفِ فَقْحَتِها سميت به، والخَوْرانُ: مَجْرَى الرَّوْثِ، وقيل: الخَوْرانُ المَبْعَرُ الذي يشتمل عليه حَتارُ الصُّلْب من الإِنسان وغيره، وقيل: رأْس المبعرِ، وقيل: الخَوْرانُ الذي فيه الدبر، والجمع من كل ذلك خَوْراناتٌ وخَوَارِينُ، قال في جمعه على خَوْرانات: وكذلك كل اسم كان مذكراً لغير الناس جمعه على لفظ تاءات الجمع جائز نحو حَمَّامات وسُرادِقاتٍ وما أَشبههما. وطَعَنَه فخارَه خَوْراً: أَصاب خَوْرانَهُ، وهو الهواء الذي فيه الدبر من الرجل، والقبل من المرأَة. وخارَ البَرْدُ يَخُورُ خُؤُوراً إِذا فَتَر وسَكَنَ. والخَوَّارُ العُذْرِيُّ: رجل كان عالماً بالنسب.
والخُوَارُ: اسم موضع؛ قال النَّمِرُ بن تَوْلَبٍ:
خَرَجْنَ من الخُوَارِ وعُدْنَ فيه،
وقَدْ وَازَنَّ مِنْ أَجَلَى بِرَعْنِ
ابن الأَعرابي: يقال نَحَرَ خِيرَةَ إِبله وخُورَةَ إِبله، وكذلك الخُورَى والخُورَةُ. الفراء: يقال لك خَوَّارُها أَي خيارها، وفي بني فلان خُورَى من الإِبل الكرام. وفي الحديث ذِكْرُ خُوزِ كِرْمانَ، والخُوزُ: جبل معروف في العجم، ويروى بالراء، وهو من أَرض فارس، وصوّبه الدارقطني وقيل: إِذا أَردت الإِضافة فبالراء، وإِذا عطفت فبالزاي

### Türkçe

**الليث**: **الخُوَارُ** öküzün sesi ve ineğin ve buzağının sesinden şiddetli olanıdır.

**ابن سيده**: **الخُوار** sığırların, koyunların, ceylanların ve okların seslerindendir.

Ve muhakkak **خارَ يَخُور خُواراً**: bağırdı; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Bunun üzerine onlar için bir buzağı çıkardı; bir ceset, onun için **خُوارٌ** vardır”; **طرفة** dedi:
Lَيْتَ لنا، مكانَ المَلْكِ عَمْرو،
رَغُوثاً حَوْلَ قُبَّتِنا تَخُورُ

Ve zekât hadîsinde: “**رُغاءٌ**’ı olan bir deve yahut **خُوارٌ**’ı olan bir inek taşır”; o, sığırın sesidir. Ve Übeyy b. Halef’in öldürülmesi hadîsinde: “Öküzün **يَخُورُ** ettiği gibi **يَخُورُ** ederek düştü”; ve **أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ** dedi:
يَخُرْنَ إِذا أُنْفِذْن في ساقِطِ النَّدى،
وإِن كانَ يوماً ذا أَهاضِيبَ مُخْضِلا
خُوَارَ المَطَافِيلِ المُلَمَّعَة الشَّوَى
وأَطْلائِها، صَادَفْنَ عِرْنَانَ مُبْقِلا

Der ki: Oklar deldirildiği zaman, bu vahşîlerin **خُوارَ**’ı gibi **خارَتْ**. **المطافيل**: yavrularına doğru **تَثْغُو** edenlerdir; ve onları verimli otlak canlandırmıştır; şu halde bu okların sesleri, yavrulu o vahşîlerin sesleri gibidir; ve eğer yağmurlu, ıslatıcı bir günde deldirilmişse; yani bu oklara, sanatın sağlamlığı ve çubukların asâleti sebebiyle bir fazlalık vardır. Ve **الاسْتِخارَةُ**: acındırmadır. Ve **اسْتَخَارَ** adamı: ona acındırdı; denir: o, **الخُوَار** ve sesten (gelir); ve aslı şudur ki avcı, ceylan yavrusuna yuvasında gelir, kulağını ovar, böylece **يَخُور** yani bağırır; bununla annesini acındırır ki onu avlasın; ve **الهذلي** dedi:
لَعَلَّكَ، إِمَّا أُمُّ عَمْرٍو تَبَدَّلَتْ
سِواكَ خَلِيلاً، شاتِمِي تَسْتَخِيرُها

(* “شاتمي تستخيرها” sözü: divanın şârihi es-Sukkarî dedi ki: yani beni sövmenle onu acındırırsın).

Ve **الكميت** dedi:
ولَن يَسْتَخِيرَ رُسُومَ الدِّيار،
لِعَوْلَتِهِ، ذو الصِّبا المُعْوِلُ

Şu halde **استخرت**’in **عين**’i bu (babda) **واو** üzerinedir; ve o, **الياء**’da zikredilmiştir; çünkü sen onu acındırdığın ve onu çağırdığın zaman, ancak onun hayrını talep edersin. Ve denir: “Şu yer’e binekleri **أَخَرْنَا**; onları **نُخِيرُها إِخارَةً**”: onları çevirdik ve döndürdük.

Ve **الخَوَرُ** (harekeli): zayıflıktır. Ve adam ve sıcaklık **خارَ ... يَخُور خُؤوراً**; ve **خَوِرَ خَوَراً** ve **خَوَّرَ**: zayıfladı ve kırıldı; ve **رجل خَوَّارٌ**: zayıf. Ve **رُمْحٌ خَوَّارٌ** ve **سهم خَوَّار**; ve her ne zayıflarsa, muhakkak **خار**. **الليث**: **الخَوَّار** şiddete karşı kalıcılığı olmayan zayıftır. Ve Ömer hadîsinde: “Sahibi çekip sıçradığı müddetçe kuvvetler **لن تَخُورَ**”; **خار يَخور** kuvveti zayıfladığı ve gevşediği zaman; yani yayında çekmeye ve binitine sıçramaya gücü yeten kuvvet sahibi zayıflamaz; ve ondan Ebû Bekir hadîsi: Ömer’e, Allah ikisinden de razı olsun, dedi ki: “Câhiliyede korkak, İslâm’da **خَوَّارٌ** (mı)?” Ve Amr b. Âs hadîsinde: “Savaşın kardeşi, sağında ve solunda **خُوَرَ الحَشايا**’yı koyan değildir”; yani yatakların ve döşeklerin yumuşaklarını ve zayıflarını yanında koyar; ve onlar, sert şeylerle doldurulmayanlardır. Ve **خَوَّرَه**: onu **الخَوَرِ**’e nisbet etti; dedi:
لقد عَلِمْت، فاعْذُليني أَوْذَرِي،
أَنَّ صُرُوفَ الدَّهْرِ، من لا يَصْبرِ
على المُلِمَّات، بها يُخَوَّرِ

Ve adam **خارَ ... يَخُور**; o hâlde o **خائر**’dir. Ve **الخُوَارُ** her şeyde ayıptır; ancak şu şeylerde değil: **ناقة خَوَّارة** ve **شاة خَوَّارة** ikisi de sütçe bol oldukları zaman; ve **بعير خَوَّار** ince, güzel; ve **فرس خَوَّار** bükümü yumuşak; ve cem‘i bütün bunlarda **خُورٌ**’dur; ve sayı (çoğul türü) **خَوَّاراتٌ**’tır. Ve **الخَوَّارَةُ**: zayıflığından dolayı makat. Ve **سهمٌ خَوَّار** ve **خَؤورٌ**: zayıf. Ve kadınlardan **الخُورُ**: fesatları ve akıllarının zayıflığı sebebiyle şüpheleri çok olanlardır; onun tekili yoktur; **الأَخطل** dedi:
يَبِيتُ يَسُوفُ الخُورَ، وهْيَ رَواكِدٌ،
كما سَافَ أَبْكَارَ الهِجَانِ فَنِيقُ

Ve **ناقة خَوَّارة**: sütçe bol; ve aynı şekilde koyun; ve cem‘i kıyasa aykırı olarak **خُورٌ**; **القطامي** dedi:
رَشُوفٌ وَرَاءَ الخُورِ، لو تَنْدَرِئ لها
صَباً وشَمالٌ حَرْجَفٌ، لم تقَلَّبِ

Ve **أَرض خَوَّارة**: yumuşak, kolay; ve cem‘i **خُورٌ**; **عمر بن لَجَإٍ** Cerîr’i hicvederek, onun kendisi hakkında söylediğine cevap verirken dedi:
أَحِينَ كنتُ سَمَاماً يا بَني لَجَإٍ،
وخاطَرَتْ بِيَ عن أَحْسابِها مُضَرُ،
تَعَرَّضَتْ تَيْمُ عَمْداً لي لأَهْجُوَها،
كما تَعَرَّضَ لاسْتِ الخَارِئ الحَجَرُ؟

Bunun üzerine **عمر بن لجإٍ** ona cevap vererek dedi:
لقد كَذَبْتَ، وشَرُّ القَوْلِ أَكْذَبُهُ،
ما خاطَرَتْ بك عن أَحْسابِها مُضَرُ،
بل أَنتَ نَزْوَة خَوَّارٍ على أَمَةٍ،
لا يَسْبِقُ الحَلَبَاتِ اللُّؤْمُ والخَوَرُ

**ابن بري** dedi: **خُور**’un, **خَوَّارٍ**’ın cem‘i olduğuna şahit, **الطرماح**’ın sözü:
أَنا ابنُ حُماةِ المَجْدِ من آلِ مالِكٍ،
إِذا جَعَلَتْ خُورُ الرِّجالِ تَهِيعُ

Dedi: ve onun benzeri **غَسَّانَ السَّلِيطِيِّ**’nindir:
قَبَحَ الإِلَهُ بَني كُلَيْبٍ إِنَّهُمْ
خُورُ القُلُوبِ، أَخِفَّةُ الأَحْلامِ

Ve **نخلة خَوَّارة**: yükçe bol; **الأَنصاري** dedi:
أَدِينُ وما دَيني عليكم بِمَغْرَمٍ،
ولكنْ على الجُرْدِ الجِلادِ القَرَاوِحِ
على كُلِّ خَوَّارٍ، كأَنَّ جُذُوعَهُ
طُلِينَ بِقارٍ، أَو بِحَمْأَةِ مائِحِ

Ve **بَكْرَةٌ خَوَّارَةٌ**: çukurda milin koşması kolay olduğu zaman; ve okudu:
عَلِّقْ على بَكْرِكَ ما تُعَلِّقُ،
بَكْرُكَ خَوَّارٌ، وبَكْرِي أَوْرَقُ

Dedi: Bu recez ile **البَكْرَةِ الخَوَّارَةِ** için delil getirmesi yanlıştır; çünkü recezdeki **البَكْرَ** deve **بَكْر**’idir; o da ondan genç erkektir. Ve **فرس خَوَّارُ العِنانِ**: bükümü kolay, yumuşak; koşması çok; ve **خَيْلٌ خُورٌ**; **ابن مقبل** dedi:
مُلِحٌّ إِذا الخُورُ اللَّهامِيمُ هَرْوَلَتْ،
تَوَثَّبَ أَوْسَاطَ الخَبَارِ على الفَتَرْ

Ve **جمل خَوَّار**: ince, güzel; ve cem‘i **خَوَّاراتٌ**; ve onun benzeri, Sîbeveyh’in “**جَمَلٌ سِبَحْلٌ** ve **جِمالٌ سِبَحْلاتٌ**” sözünü nakletmesidir; yani o, ancak elif ve tâ ile cem‘ edilir. Ve **ناقة خَوَّارة**: eti düzgün, kemiği gevrek. Ve denir: “Şüphesiz senin bu devenin içinde **لَشَارِبَ خَوَرٍ** vardır”; övgü olur ve yergi olur: övgü, susuzluğa ve yorgunluğa sabırlı olmasıdır; yergi, ikisine sabırlı olmamasıdır. Ve **ابن السكيت** dedi: **الخُورُ** kızıllıktan bozluğa (çalan) develerdir; derileri ince, kılları uzun; onlarda nüfuz eden kıl vardır ve yünleri diğer yünlerden daha uzundur. Ve **الخُورُ**: deriden daha zayıftır; ve böyle oldukları zaman onlar bol sütlüdür. **أَبو الهيثم**: **رجل خَوَّار** ve **قوم خَوَّارون**; ve **رجل خَؤُورٌ** ve **قوم خَوَرَةٌ**; ve **ناقة خَوَّارة** ince derili, bol sütlü. Ve **زَنْدٌ خَوَّار**: çakmak (taşı). Ve **خَوَّارُ الصَّفَا**: sertliğinden dolayı sesi olan; **ابن الأَعرابي**’den; ve okudu:
يَتْرُكُ خَوَّارَ الصَّفَا رَكُوبَا

Ve **الخَوْرُ**: suyun denize döküldüğü yerdir; ve denildi: genişleyip enine yayıldığı zaman, denize akan suların döküldüğü yerdir. Ve **شمر** dedi: **الخَوْرُ** denizden bir boyundur; karaya girer; ve denildi: denizden bir körfezdir; ve cem‘i **خُؤُورٌ**; **العجاج** gemiyi vasfederek dedi:
إِذا انْتَحَى بِجُؤْجُؤٍ مَسْمُورِ،
وتارَةً يَنْقَضُّ في الخُؤُورِ،
تَقَضِّيَ البازِي من الصُّقُورِ

Ve **الخَوْرُ**, **الغَوْرِ** gibi: iki yükselti arasındaki yerden alçak, çukur, sakin olan yerdir; bundan dolayı makat için **خَوْرانُ** denilmiştir; çünkü o, iki tepe arasındaki çöküntü gibidir. Ve makata **الخَوْرانُ** ve **الخَوَّارَةُ** denir; açıklığının zayıflığı sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Ve **الخَوْرانُ**: dışkının akacağı yerdir; ve denildi: **الخَوْرانُ**, insanın ve başkasının sert omurgasının **حَتارُ**’ının içine aldığı **المَبْعَرُ**’dır; ve denildi: **المَبْعَرِ**’ın başıdır; ve denildi: **الخَوْرانُ** makatın içinde bulunduğu yerdir; ve bütün bunların cem‘i **خَوْراناتٌ** ve **خَوَارِينُ**’dir. Cem‘inin **خَوْرانات** üzere oluşu hakkında dedi: İnsan dışındakiler için müzekker olan her isim, cem‘ te’lerinin lafzı üzere cem‘ edilmesi câizdir; **حَمَّامات** ve **سُرادِقاتٍ** ve benzerleri gibi. Ve onu mızrakladı da **فخارَه خَوْراً**: onun **خَوْرانَهُ**’ını vurdu; o, erkekte makatın bulunduğu boşluk, kadında da ön uzvun bulunduğu boşluktur. Ve soğuk **خارَ ... يَخُورُ خُؤُوراً**: gevşedi ve durulduğu zaman. Ve **الخَوَّارُ العُذْرِيُّ**: neseb bilgini olan bir adamdı.

Ve **الخُوَارُ**: bir yer adıdır; **النَّمِرُ بن تَوْلَبٍ** dedi:
خَرَجْنَ من الخُوَارِ وعُدْنَ فيه،
وقَدْ وَازَنَّ مِنْ أَجَلَى بِرَعْنِ

**ابن الأَعرابي**: denir: “Develerinin **خِيرَةَ**’sini ve develerinin **خُورَةَ**’sini boğazladı”; ve aynı şekilde **الخُورَى** ve **الخُورَةُ**. **الفراء**: denir: “Senin için onun **خَوَّارُها**’sı vardır” yani onun seçkini; ve falan oğullarında, değerli develerden **خُورَى** vardır. Ve hadîste **خُوزِ كِرْمانَ**’ın zikri vardır; ve **الخُوزُ**: Acem’de bilinen bir dağdır; ve **بالراء** ile rivayet olunur; ve o, Fars diyarındandır; ve Dârakutnî onu tashih etti; ve denildi: İzâfet yapmak istediğin zaman **بالراء** iledir; ve atfettiğin zaman **بالزاي** iledir.
