# خور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خور

الخَوْرُ مثل الغَوْرِ: المنخفِض من الأرض بين النَشْزَيْنِ. والخَوْرانُ: مَجْرَى الرَوْثِ. ويقال: طَعَنَهُ فَخارَهُ خوْراً، أي أصاب خَوْرانَهُ. وخار الثَوْرُ يَخورُ خُواراً: صاحَ. ومنه قوله تعالى: "فأَخْرَجَ لهم عِجْلاً جَسَداً له خُوارٌ". وخار الحَرُّ والرَجُلُ يَخورُ خُؤُورَةً: ضَعُفَ وانكسر. والاستخارة: الاستعطاف. يقال: هو من الخُوارِ والصَوْتِ. وأصله أَنَّ الصائد يأتي وَلَدَ الظَبْيَةِ في كِناسِهِ فَيَعْرُكُ أُذُنَهُ فَيَخورُ، أي يصيح، يستعطف بذلك أمَّهُ كي يَصيدَها. قال الهذلي خالدُ بن زُهَير:
لَعَلَّكَ إمَّا أُمُّ عَمْروٍ تَـبَـدَّلَـتْسِواكَ خَليلاً شاتِمي تِسْتَخيرُها
ويقال أَخَرْنا المَطايا إلى موضع كذا نُخيرُها إخارَةً: صَرَفْناها وعَطَفْناها. والخَوَر بالتحريك: الضَعْفُ. رَجُلٌ خَوَّارٌ، ورُمْحٌ خَوَّارٌ، وأَرْضٌ خَوَّارَةٌ، والجمع خورٌ. قال الشاعر جرير:
بَلْ أَنْتَ نَزْوَةُ خَوَّارٍ علـى أَمَةٍلا يَسْبِقُ الحَلَباتِ اللُؤْمُ والخَوَرُ
وناقَةٌ خَوَّارَةٌ، أي غَزيرَةٌ. والجمع خُورٌ.

### Türkçe

**الخَوْرُ** **مثل** **الغَوْرِ**: yerin, iki yükselti arasında bulunan alçak kısmı. Ve **الخَوْرانُ**: dışkının akacağı yer. Ve denilir: **طَعَنَهُ فَخارَهُ خوْراً**; yani onun **خَوْرانَهُ**’unu vurdu. Ve **خار الثَوْرُ يَخورُ خُواراً**: böğürdü. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**فأَخْرَجَ لهم عِجْلاً جَسَداً له خُوارٌ**”. Ve **خار الحَرُّ والرَجُلُ يَخورُ خُؤُورَةً**: zayıfladı ve kırıldı. Ve **الاستخارة**: yumuşatma/merhamete getirme. Denilir: o, **الخُوارِ** ve **الصَوْتِ**tandır. Ve aslı şudur ki avcı, ceylanın yavrusuna ininde gelir de onun kulağını ovar; o da **فَيَخورُ**; yani bağırır; bununla annesini yumuşatır ki onu avlasın. Hüzeylî Hâlid b. Züheyr dedi ki:
لَعَلَّكَ إمَّا أُمُّ عَمْروٍ تَـبَـدَّلَـتْسِواكَ خَليلاً شاتِمي تِسْتَخيرُها
Ve denilir: **أَخَرْنا المَطايا إلى موضع كذا نُخيرُها إخارَةً**: onları çevirdik ve onlara yön verdik. Ve **الخَوَر** (hareke ile): zayıflık. **رَجُلٌ خَوَّارٌ**; ve **رُمْحٌ خَوَّارٌ**; ve **أَرْضٌ خَوَّارَةٌ**; çoğulu **خورٌ**dur. Şair Cerîr dedi ki:
بَلْ أَنْتَ نَزْوَةُ خَوَّارٍ علـى أَمَةٍلا يَسْبِقُ الحَلَباتِ اللُؤْمُ والخَوَرُ
Ve **ناقَةٌ خَوَّارَةٌ**: yani bol sütlü. Çoğulu **خُورٌ**dur.
