# خوز (خ-و-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - و - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخازِبازِ: ذُبابٌ؛ وهما اسمانِ جُعلا واحداً وبُنِيا على الكسر، لا يتغيران في الرفع والنصب والجر. قال عمرن بن أحمر:
تَفَقَّأَ فوقه القَلَعُ السَواريوجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا
وقال الأصمعي: الخازِبازِ حكايةٌ لصوت الذباب، فسماه به. وقال ابن الأعرابيّ: الخازِبازِ: نبتٌ. قال: داءٌ يأخذ الإبلَ في حلوقها والناسَ.

##### Türkçe

**الخازِبازِ**: Sinek; ikisi bir isim kılınmış iki isimdir ve kesre üzere bina edilmiştir; ref‘, nasb ve cerrde değişmezler. عمرن بن أحمر dedi ki:
تَفَقَّأَ فوقه القَلَعُ السَواريوجُنَّ **الخازِبازِ** به جُنونا

الأصمعي dedi ki: **الخازِبازِ**, sineğin sesine bir hikâyedir; onu onunla adlandırdı. ابن الأعرابيّ dedi ki: **الخازِبازِ**: bir bitkidir. Dedi ki: develeri boğazlarında ve insanları tutan bir hastalıktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: يقال: خَزاهُ خَزْواً وخازَه خَوْزاً إِذا ساسَهُ، قال: والخَوْزُ المعاداة أَيضاً.
والخوز: جِيلٌ من الناس معروف، أَعجمي معرب. وفي الحديث ذكر خُوزِ كِرْمانَ وروي خُوز وكِرْمان وخُوزا وكِرْمان، قال: والخُوز جبل معروف في العجم، ويروى بالراء، وهو من أَرض فارس، قال ابن الأَثير: وصوّبه الدارقطني، وقيل: إِذا أَردت الإِضافة فبالراء وإِذا عطفت فبالزاي.
والخازِبازِ: ذُباب، اسمان جُعِلا واحداً وبُنِيا على الكسر لا يَتَغَيَّر في الرفع والنصب والجر؛ قال عمرو بن أَحمر:
تَفَقَّأَ فَوْقَه القَلَعُ السَّوارِي،
وجُنَّ الخَازِبازِ به حُنُونا
الخازبازِ وسُمّي الذِّبَّانُ به، وهما صوتانِ جُعِلا واحداً لأَن صوته خازِبازِ، ومن أَعربه نزله بمنزلة الكلمة الواحدة، فقال خازِبازُ، وقيل: أَراد النبت، وقيل: أَراد ذِبَّانَ الرِّياض، وقيل: الخازِبازِ حكاية لصوت الذباب فسماه به، وقيل: الخَازِبازِ ذباب يكون في الروض، وقيل: نبت؛ وأَنشد أَبو نصر تقوية لقوله:
أَرْعَيْتُها أَكرمَ عُودٍ عُودَا،
الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضِيدا
والخَازِبازِ السَّنِمَ المَجُودا،
بحيث يَدْعُو عامِرٌ مَسْعُودَا
وعامر ومسعود: هما راعيان. قال ثعلب: الخازِبازِ بقلتان، فإِحداهما الدَّرْماءُ، والأُخرى الكَحْلاءُ؛ وقيل: الخازِباز ثمر العُنْصُلَة. والخازِبازِ في غير هذا: داء يأْخذ الإِبلَ والناسَ في حُلوقها. وقال ابن سيده: الخازِبازِ قَرْحة تأْخذ في الحَلْق، وفيه لغات؛ قال:
يا خازِبازِ أَرْسِل اللَّهازِما،
إِني أَخافُ أَن تكون لازِما
ومنهم من خص بهذا الداء الإِبلَ، والخِزْبازُ لغة فيه؛ وأَنشد الأَخفش: مثل الكلاب تَهِرُّ عند جِرائِها،
ورِمَتْ لهَازِمُه من الخِزْباز
أَراد الخازِبازِ فبنى منه فعلاً رباعيْاً؛ قال ابن بري صواب إِنشاده: مثل الكلاب تهر عند دِرابِها،
ورِمَت لهَازِمُها من الخِزْباز
والدِّرابُ: جمع دَرْب. واللَّهازِم: جمع لِهْزِمة، وهي لحمة في أَصل الحَنَك، شبههم بالكلاب النابحة عند الدُّرُوب. ابن الأَعرابي: خازبازُ وَرَمٌ، قال أَبو علي: أَما تسميتهم الورم في الحلق خازِبازَ فإِنما ذلك لأَن الحلق طريق مجرى الصوت، فلهذه الشركة مّا وقعت طريق التسمية؛ وقال ابن سيده: الخازِبازِ ذباب يكون في الروض، وقيل: هو صوت الذباب، وقيل: خازِبازِ نبت، وقيل: كثرة النبات. والخازِبازِ: السِّنَّوْر؛ عن ابن الأَعرابي. قال ابن سيده: وأَلف خازِبازِ واو لأَنها عين، والعينُ وَاواً أَكثرُ منها ياءً.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: Denir ki: **خَزاهُ** **خَزْواً** ve **خازَه** **خَوْزاً**; onu idare ettiğinde (siyaset ettiğinde). Dedi ki: **الخَوْزُ** düşmanlık da (demektir) ayrıca.

Ve **الخوز**: insanlardan bilinen bir nesildir; yabancı (kökenli), Arapçalaştırılmıştır. Hadiste **خُوزِ كِرْمانَ** zikredilmiştir; ve **خُوزِ كِرْمانَ** ve **خُوزا وكِرْمان** diye rivayet edilmiştir. Dedi ki: **الخُوز** Acem’de bilinen bir dağdır; **بالراء** ile de rivayet edilir; ve o, Fars diyarındandır. İbnü’l-Esîr dedi ki: Dârakutnî onu doğru saydı; ve denildi ki: İzâfeyi murad ettiğinde **بالراء** iledir, atfettiğinde ise **بالزاي** iledir.

Ve **الخازِبازِ**: sinek; iki isimdir, bir (tek) yapılmış ve kesre üzere bina edilmiştir; ref‘, nasb ve cerrde değişmez. Amr b. Ahmer dedi ki:
تَفَقَّأَ فَوْقَه القَلَعُ السَّوارِي،
وجُنَّ الخَازِبازِ به حُنُونا

**الخازبازِ** ve sinekler onunla adlandırıldı; ve ikisi iki sestir, bir (tek) yapılmıştır; çünkü onun sesi **خازِبازِ**(dır). Onu i‘rablı yapan kimse onu tek kelime menzilesine indirir; böylece **خازِبازُ** der. Ve denildi ki: Nebatı murad etti. Ve denildi ki: Çayırların sineklerini murad etti. Ve denildi ki: **الخازِبازِ** sineğin sesinin hikâyesidir; böylece onu onunla adlandırdı. Ve denildi ki: **الخَازِبازِ** çayırda olan bir sinektir. Ve denildi ki: Nebattır. Ebû Nasr, onun sözüne kuvvetlendirme olarak inşad etti:
أَرْعَيْتُها أَكرمَ عُودٍ عُودَا،
الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضِيدا
والخَازِبازِ السَّنِمَ المَجُودا،
بحيث يَدْعُو عامِرٌ مَسْعُودَا

Ve Âmir ile Mes‘ûd: ikisi iki çobandır. Sa‘leb dedi ki: **الخازِبازِ** iki ottur; ikisinden biri **الدَّرْماءُ**, diğeri **الكَحْلاءُ**’dır. Ve denildi ki: **الخازِباز** **العُنْصُلَة**’nin meyvesidir.

Ve **الخازِبازِ** bunun dışında: develeri ve insanları boğazlarında tutan bir hastalıktır. İbn Sîde dedi ki: **الخازِبازِ** boğazda tutan bir yaradır; ve onda lugatlar vardır; dedi ki:
يا خازِبازِ أَرْسِل اللَّهازِما،
إِني أَخافُ أَن تكون لازِما

Ve onlardan kimi bu hastalıkla develeri tahsis etti; ve **الخِزْبازُ** onda bir lugattır. Ahfeş inşad etti:
مثل الكلاب تَهِرُّ عند جِرائِها،
ورِمَتْ لهَازِمُه من الخِزْباز

**الخازِبازِ**’ı murad etti; böylece ondan dörtlü bir fiil bina etti. İbn Berrî dedi ki: Onun inşadının doğrusu:
مثل الكلاب تهر عند دِرابِها،
ورِمَت لهَازِمُها من الخِزْباز

Ve **الدِّرابُ**: **دَرْب**’in cem‘idir. Ve **اللَّهازِم**: **لِهْزِمة**’nin cem‘idir; ve o, çenenin aslında bir et parçasıdır; onları, geçitlerin yanında havlayan köpeklere benzetti. İbnü’l-A‘râbî: **خازبازُ** bir şişliktir. Ebû Alî dedi ki: Boğazdaki şişliğe **خازِبازَ** adını vermeleri ancak şundandır: Boğaz sesin akış yolunun yolu (geçidi)dir; bu ortaklık sebebiyle adlandırma yolu vuku bulmuştur. İbn Sîde dedi ki: **الخازِبازِ** çayırda olan bir sinektir; ve denildi ki: O, sineğin sesidir; ve denildi ki: **خازِبازِ** bir nebattır; ve denildi ki: Nebatın çokluğudur. Ve **الخازِبازِ**: kedi; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Sîde dedi ki: **خازِبازِ**’ın elifi vavdır; çünkü o, ayn’dır; ve ayn’ın vav olması, onun yâ olmasıdan daha çoktur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B2/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ و ز * * الخُوزُ * بوزن الكوز جيل من الناس

##### Türkçe

* خ و ز * * **الخُوزُ** * **الكوز** vezninde: insanlardan bir nesil.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخوز، بالفتح: المعاداة، عن ابن الأعرابي. الخوز، بالضم: جيل من الناس في العجم، وهم من ولد خوزان بن عيلم بن سام بن نوح عليه السلام، والخوز: اسم لجميع بلاد خوزستان بين الأهواز وفارس، وإليها ينسب أحمد بن علي بن سعيد الصوفي الخوزي، عن أبي علي الفارقي، مات سنة 579، وفي الحديث ذكر خوزكرمان وروي: خوز وكرمان، وخوزا وكرمان، ويروى بالراء وهو من أرض فارس. قال ابن الأثير: وصوبه الدارقطني، وقيل: إذا أردت الإضافة فبالراء، وإذا عطفت فبالزاي، وسكة الخوز، بأصبهان. منها أحمد بن الحسن بن أحمد الأصبهاني الخوزي، سمع أبا نعيم، مات سنة 517 ومنها أيضا أبو بكر أحمد بن محمد بن عبد الرحمن بن الأسود الأصبهاني الخوزي، كان سكن سكة الخوز، روى عن أبي الشيخ، ومات سنة 438 وأبو طاهر أحمد بن محمد الأصبهاني النقاش الخوزي، سمع ابن منده، وعنه الخلال، ومحمد بن الحسين بن دعبل الخوزي، من مشايخ أبي نعيم الأصبهاني. وشعب الخوز، بمكة، شرفها الله تعالى. ويقال له: شعب المصطلق، هناك صلي على أبي جعفر المنصور، منه إبراهيم بن يزيد الخوزي، عن عمرو بن دينار وهو واه. وقال الذهبي: متروك بالاتفاق، وقد روى عن أبي الزبير وطاووس. وسليمان الخوزي، روى عن خالد الحذاء، وعنه عبيد الله بن موسى، وأبو أيوب المورياني الوزير. يعرف بالخوزي. قال محمد بن الجراح. سمي بذلك لشحه. وقال غيره: لأنه كان ينزل شعب الخوز بمكة. ذكره في كتاب الوزراء، كذا في الإكمال. وقد حصل هنا في عبارة الذهبي سقط، نبه عليه الحافظ ابن حجر، فراجع التبصير. وخوزان، كعثمان: ة، بأصفهان. خوزان: ة، بهراة. وخوزان: ة، بنواحي بنج ده، ومعناه خمس قرى، وخوزيان: حصن، و: ة، والذي في التكملة: حصن بنسف. والخازباز ذكر في ب-و-ز وهنا ذكره غير واحد من الأئمة. ومما يستدرك عليه: خازه يخوزه، إذا ساسه، مثل خزاه، عن ابن الأعرابي. ومما يستدرك عليه: خاز اللحم والجوز يخيز خيزا، إذا فسد وتغير، كخاس، بالسين، والزاي أعلى، وأبو صالح الخوزي تابعي يروي عن أبي هريرة، روى له الترمذي وغيره، وعبد الله بن محرز الخوزي، روى عنه عبد الرزاق، وقعا في بعض نسخ الإكمال. وجعفر بن محمد الخوزي، عن سويد بن نصير صاحب ابن المبارك نقله ابن نقطة.

##### Türkçe

**الخوز**، fetha ile: düşmanlık; İbnü’l-A‘râbî’den. **الخوز**، damme ile: Acem’de insanlardan bir nesil; ve onlar, Nûh عليه السلام’ın oğlu Sâm’ın oğlu ‘Aylam’ın oğlu Hûzân’ın evladındandır. Ve **الخوز**: **خوزستان** beldelerinin tamamına isimdir; **الأهواز** ile **فارس** arasındadır; ve ona nisbet edilir: Ebû ‘Alî el-Fârikî’den (rivayetle) sûfî **الخوزي** Ahmed b. ‘Alî b. Sa‘îd; 579 senesinde öldü. Ve hadiste **خوزكرمان** zikredildi; ve rivayet olundu: **خوز وكرمان**; ve **خوزا وكرمان**; ve **الراء** ile rivayet olunur; o, **فارس** toprağındandır. İbnü’l-Esîr dedi: ed-Dârakutnî onu tashih etti. Ve denildi ki: izâfeyi murad ettiğinde **الراء** iledir; ve atf ettiğinde **الزاي** iledir. Ve **سكة الخوز**: İsfahân’da. Ondandır: **الخوزي** Ahmed b. el-Hasen b. Ahmed el-İsfahânî; Ebû Nu‘aym’ı işitti; 517 senesinde öldü. Ve ondan ayrıca: **الخوزي** Ebû Bekr Ahmed b. Muhammed b. ‘Abdirrahmân b. el-Esved el-İsfahânî; **سكة الخوز**’da sâkin olmuştu; Ebû’ş-Şeyh’ten rivayet etti; ve 438 senesinde öldü. Ve **الخوزي** Ebû Tâhir Ahmed b. Muhammed el-İsfahânî en-Nakkâş; İbn Mende’yi işitti; ve ondan el-Hallâl (rivayet etti). Ve **الخوزي** Muhammed b. el-Hüseyn b. Du‘bel; Ebû Nu‘aym el-İsfahânî’nin şeyhlerindendir. Ve **شعب الخوز**: Mekke’de; Allah Teâlâ onu şereflendirsin. Ve ona denilir: **شعب المصطلق**; orada Ebû Ca‘fer el-Mansûr üzerine namaz kılındı. Ondandır: ‘Amr b. Dînâr’dan (rivayetle) **الخوزي** İbrâhîm b. Yezîd; ve o zayıftır. Zehebî dedi: ittifakla terk edilmiştir; ve Ebû’z-Zübeyr’den ve Tâvûs’tan rivayet etmiştir. Ve **الخوزي** Süleymân; Hâlid el-Hazzâ’ (el-Haddâ’)dan rivayet etti; ve ondan ‘Ubeydullâh b. Mûsâ ve vezir Ebû Eyyûb el-Mûriyânî (rivayet etti). **الخوزي** diye bilinir. Muhammed b. el-Cerrâh dedi: cimriliği sebebiyle böyle adlandırıldı. Başkası dedi: çünkü Mekke’de **شعب الخوز**’da konaklardı. Onu Kitâbü’l-Vüzerâ’da zikretti; **الإكمال**’da böyle. Ve burada Zehebî’nin ibaresinde bir düşme meydana gelmiştir; Hâfız İbn Hacer ona dikkat çekti; öyleyse **التبصير**’e müracaat et.

Ve **خوزان**، ‘Osmân gibi: İsfahân’da bir köy. **خوزان**: Herât’ta bir köy. Ve **خوزان**: Benc Deh nahiyelerinde bir köy; ve mânâsı “beş köy”dür. Ve **خوزيان**: bir hisar; ve bir köy. Ve **التكملة**’de olan: Nesef’te bir hisar.

Ve **الخازباز**، **ب-و-ز**’da zikredildi; ve burada onu imamların birçoğu zikretti.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **خازه يخوزه**; onu idare ettiğinde; **خزاه** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **خاز اللحم والجوز يخيز خيزا**; bozulup değiştiğinde; **خاس** gibi, **السين** ile; ve **الزاي** daha üstündür. Ve tâbiî **الخوزي** Ebû Sâlih; Ebû Hureyre’den rivayet eder; Tirmizî ve başkası ona rivayet etti. Ve **الخوزي** ‘Abdullâh b. Muhrez; ondan ‘Abdurrezzâk rivayet etti; **الإكمال**’ın bazı nüshalarında vâki oldular. Ve **الخوزي** Ca‘fer b. Muhammed; İbnü’l-Mübârek’in arkadaşı Süveyd b. Nasr’dan (rivayetle); onu İbn Nukta nakletti.
