# خوص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خوص

خ و ص
أخوصت النخلة وخوصت‏:‏ أورقت‏.‏
ورجل خواص‏:‏ ينسج الخوص وعمله الخياصة‏.‏
وتاج مخوص‏:‏ فيه صفائح من ذهب كالخوص‏.‏
وتخوص منه ما أعطاك أي خذه منه وإن كان في قلة الخوصـة‏.‏
وهـو يخـوص في بني فلان‏:‏ يقسم فيهم شيأً يسيرا‏.‏
وخوصه الشيب وخوص فيه إذا بدت روائعه‏.‏
وخوص اليوم بكلام إذا جاء بذروٍ منه‏.‏
وعين خوصاء‏:‏ صغيرة غائرة وفيها خوص وإبل خوص العيون‏.‏
وإنه ليخاوص فلاناً ويتخاوص له إذا غضّ من بصره محدقاً كأنه يوماً ترى حرباءه مخاوصا يطلب في الجنـدل ظـلاً قالصـا ومن المجاز‏:‏ تخاوصت النجوم إذا صغت للغروب‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ولا تحسبي شجّي بك البيد كلما تخاوص في الغور النجوم الطوامس مراعاتك الآجال ما بين شارع إلى حيث حادت عن عناق الأواعس وخرجوا في الظهيرة الخوصاء‏.‏
وضربتهم الريح الخوصاء وهي الشديدة الحر لا تنظر فيها إلا متخاوصـاً‏.‏
قالـوا‏:‏ إذا طلعت الجوزاء خرجت الريح الخوصاء‏.‏
وهضّبة خوصاء‏:‏ مرتفعة‏.‏
وبئر خوصاء‏:‏ بعيدة القعر لأن الناظر يتخاوص لهما‏.‏

### Türkçe

خ و ص
**أخوصت النخلة** ve **خوصت**: yapraklandı.
Ve bir adam **خواص**: **الخوص** örer; onun işi **الخياصة**dır.
Ve **تاج مخوص**: onda **الخوص** gibi altından levhalar vardır.
Ve ondan sana verdiğini **تخوص** et; yani onu ondan al, **الخوصـة**nin azlığında olsa bile.
Ve o, falan oğulları içinde **يخـوص** eder: onların içinde az bir şeyi taksim eder.
Ve **خوصه الشيب** ve onda **خوص** etti: onun güzellikleri belirdiği zaman.
Ve bugün bir sözle **خوص** etti: ondan bir tepe (zirve) ile geldiği zaman.
Ve **عين خوصاء**: küçük, çukur; ve onda **خوص** vardır; ve **إبل خوص العيون**.
Ve muhakkak o, falancayla **ليخاوص** eder ve onun için **يتخاوص** eder: bakışını kısıp dik dik baktığı zaman; sanki bir gün onun bukalemunu **مخاوصا** görürsün; **الجنـدل** içinde **ظـلاً قالصـا** arar. Ve mecazdan: yıldızlar batmaya meylettiği zaman **تخاوصت النجوم**.
Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve sanma ki çöl, her ne zaman karanlık yıldızlar çukurda **تخاوص** etse, seninle olan kederimi giderir;
Senin ecel(ler)i gözetmen, bir yoldan, **عناق الأواعس**’ten saptığı yere kadar.
Ve **الظهيرة الخوصاء**’da çıktılar.
Ve onları **الريح الخوصاء** vurdu; o, şiddetli sıcaktır; onda ancak **متخاوصـاً** olarak bakarsın.
Dediler ki: **الجوزاء** طلعتığı zaman **الريح الخوصاء** çıktı.
Ve **هضّبة خوصاء**: yüksek.
Ve **بئر خوصاء**: dibi uzak; çünkü bakan kimseye ikisi için **يتخاوص** eder.
