# خوص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خوص

رجلٌ أَخْوَصُ بيِّن الخَوَصِ أي غائر العين. وقد خَوِصَ. والخُوصُ: ورقُ النخل، الواحدة خوصَةٌ. وقد أَخْوَصَتِ النخلُ. وأَخْوَصَ العَرْفَجُ، أي تفطَّر بورق. والخَوَّاصُ: الذي يبيع الخُوصَ. وقولهم: تَخَوَّصْ منه، أي خُذْ منه الشيءَ بعد الشيء. وخَوِّصْ ما أعطاك، أي خذْه وإن قَلَّ. وقال الراجز:
أَقولُ للذَائِدِ خَوِّصْ بِرَسَلْ
إنِّي أخافُ النائباتِ بالأُوَلْ

### Türkçe

Bir adam, **أَخْوَصُ**; **الخَوَصِ**i açık (olan), yani göz çukuru derin olandır. Ve **خَوِصَ** olmuştur. Ve **الخُوصُ**: hurma yaprağıdır; teki **خوصَةٌ**dur. Ve hurma **أَخْوَصَتِ**. Ve **العَرْفَجُ** **أَخْوَصَ**; yani yaprakla yarılıp çatladı. Ve **الخَوَّاصُ**: **الخُوصَ** satan kimsedir. Ve onların sözü: **تَخَوَّصْ** ondan; yani ondan şeyi şeyden sonra al. Ve **خَوِّصْ** sana verdiğini; yani az da olsa onu al. Ve recez söyleyen dedi ki:
ذâid olana derim: **خَوِّصْ** yumuşaklıkla,
Ben ilklerle musibetlerden korkarım.
