# خوط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خوط

الخُوطُ: الغُصْنُ الناعِمُ، وقيل: الغُصن لِسَنةٍ، وقيل: هو كلُّ قَضِيبٍ ما كان؛ عن أَبي حنيفة، والجمع خِيطانٌ؛ قال:
لَعَمْرُكَ إِنّي في دِمَشْقَ وأَهْلِها،
وإِن كنتُ فيها ثاوِياً، لغَرِيبُ
أَلا حَبَّذا صَوْتُ الغَضَا حِينَ أَجْرَسَتْ،
بِخِيطانِه بَعْدَ المَنامِ، جَنُوبُ
وقال الشاعر:
سَرَعْرَعاً خُوطاً كغُصْنٍ نابِت
يقال: خُوطُ بانٍ، الواحدة خُوطةٌ. والخُوطُ من الرجال: الجسيمُ الخَفِيفُ كالخَوْطِ. وجارية خُوطانِيَّةٌ: مُشَبَّهة بالخُوط. ابن الأَعرابي: خُطْ خُطْ إِذا أَمرته أَن يَخْتِلَ إِنساناً برُمْحِه. وفي النوادر: تَخَوّطْتُ فلاناً وتَخَوَّتُّه تَخَوُّطاً وتَخَوُّتاً إِذا أَتيتَه الفَيْنةَ بعد الفينةِ أَي الحِينَ بعد الحِين.

### Türkçe

**الخُوطُ**: yumuşak dal; ve denildi ki: bir senelik dal; ve denildi ki: her ne olursa olsun her **قَضِيبٍ**; Ebû Hanîfe’den; çoğulu **خِيطانٌ**’dur; dedi ki:

“Ömrüne yemin olsun, ben Şam’da ve onun halkı içinde,
ve her ne kadar orada ikamet eden olsam da, elbette yabancıyım.
Dikkat et, ne hoş! **الغَضَا**’nın sesi, çanlar takıldığı vakit,
uykudan sonra, onun **خِيطانِه**’siyle, güney (rüzgârı).”

Şair dedi ki:
“**سَرَعْرَعاً** **خُوطاً** kâim bir dal gibi,
bitmiş bir dal gibi.”

Denilir: **خُوطُ بانٍ**; bir tanesi **خُوطةٌ**’dur. Ve erkeklerden **الخُوطُ**: **الخَوْطِ** gibi iri yapılı, hafif (çevik) olandır. Ve **خُوطانِيَّةٌ** bir câriye: **الخُوط**’a benzetilmiş (olan).

İbnü’l-A‘râbî: **خُطْ خُطْ**; onu mızrağıyla bir insanı gizlice vurmasına emrettiğin zaman.

Ve **النوادر**’de: **تَخَوّطْتُ** falancayı ve **تَخَوَّتُّه** **تَخَوُّطاً** ve **تَخَوُّتاً**; ona bir defadan sonra bir defa, yani vakitten sonra vakit geldiğin zaman.
