# خوط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خوط

الخوط، بالضم: الغصن الناعم لسنة، نقله الجوهري، وهو قول الليث، وأنشد:
  سرعرعا خوطا كغصن نابت يقال: خوط بان، الواحدة خطة. وقيل: هو الغصن الناعم مطلقا، أو هو كل قضيب ما كان، عن أبي حنيفة. قال قيس ابن الخطيم:
  حوراء جيداء يستضاء بها                      كأنها خوط بانة قصـف والجمع خيطان. قال جرير: أقبلن من جنبي فتاخ وإضم
  على قلاص مثل خيطان السلم وقال آخر:
  لعمرك إني في دمشق وأهـلـهـا                      وإن كنت فيهـا ثـاويا لـغـريب
  ألا حبذا صوت الغضى حين أجرست                      بخيطانه بعد الـمـنـام جـنـوب والخوط: الرجل الجسيم الخفيف، كالخوط، فهو مجاز، وزاد الصاغاني بعد الخفيف: الحسن الخلق، وكأنه من معنى الخفيف، فإن خفة الحركات يلزمه حسن الخلق عادة، وإنما قلنا: إن المراد بالخفيف خفيف الحركات لا خفيف اللحم، لذكره بعد الجسيم، ولتشبهه بالخوط، فتأمل. وخوط، بلا لام: علم، وهو كثير في الأعلام، سمي به لذلك. وخوط: ة ببلخ، ويقال لها: قوط أيضا، بالقاف. وجارية خوطانة، وخوطانية، بضمهما، الأولى عن ابن عباد، كالغصن طولا ونعمة وغضاضة، وهو مجاز. وقال ابن الأعرابي: خط خط: أمر بأن يختل أحدا برمحه. وقال: تخوطه تخوطا، كتخوته تخوتا، إذا أتاه الفينة بعد الفينة، أي الحين بعد الحين، كذا في النوادر. ومما يستدرك عليه: أبو خوط بالضم: مالك بن ربيعة، ويقال له: ذو الحظائر، كذا في العباب. وتخوط تخوطا: مر مرا سريعا، عن ابن الأعرابي، كذا في التكملة. قلت: وهو لغة في تخيط، بالياء التحتية. والحسين بن مسافر التنيسي الخوطي، بالضم: حدث عنه عبد الله ابن الحسن بن طلحة، ضبطه السلفي. ومحمد بن خوط: شيخ لخالد بن مخلد. وخوط بن مالك السمرقندي: عن محمد بن يوسف الفريابي.

### Türkçe

**الخوط**، ötre ile: bir yılın yumuşak dalı; onu el-Cevherî nakletti; bu, el-Leys’in sözüdür. Ve şu beyti okudu:
  سرعرعا **خوطا** كغصن نابت
Denilir ki: **خوط بان**; bir tanesi **خطة**’dır. Ve denildi ki: o, mutlak olarak yumuşak daldır; yahut o, ne olursa olsun her çubuktur; Ebû Hanîfe’den. Kays b. el-Hatîm dedi:
  حوراء جيداء يستضاء بها                      كأنها **خوط** بانة قصـف
Çoğulu **خيطان**’dır. Cerîr dedi: أقبلن من جنبي فتاخ وإضم
  على قلاص مثل **خيطان** السلم
Bir başkası dedi:
  لعمرك إني في دمشق وأهـلـهـا                      وإن كنت فيهـا ثـاويا لـغـريب
  ألا حبذا صوت الغضى حين أجرست                      ب**خيطانه** بعد الـمـنـام جـنـوب
Ve **الخوط**: iri yapılı, çevik adam; **الخوط** gibi; bu, mecazdır. es-Sâğânî, “çevik”ten sonra şunu ekledi: güzel ahlâklı; sanki “çevik” mânasındandır; çünkü hareketlerin çevikliği, âdeten güzel ahlâkı gerektirir. Biz ancak şunu söyledik: “çevik” ile murad, etçe hafif değil, hareketçe çeviktir; çünkü onu “iri yapılı”dan sonra zikretmiştir ve onu **الخوط**a benzetmiştir; öyleyse düşün. Ve **خوط**، lamsız: bir özel addır; özel adlarda çoktur; bundan dolayı onunla adlandırılmıştır. Ve **خوط**: Belh’te bir yer; ona **قوط** da denilir, kāf ile. Ve **جارية خوطانة** ve **خوطانية**، ikisi de ötre ile: birincisi İbn Abbâd’dandır; uzunluk, yumuşaklık ve tazelikçe dal gibi; bu, mecazdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **خط خط**: birine mızrağıyla hile yapmasını emretti. Ve dedi: **تخوطه تخوطا**، **كتخوته تخوتا**: ona vakit vakit geldiği zaman; yani zaman zaman; Nevâdir’de böyle. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **أبو خوط** ötre ile: Mâlik b. Rabî‘a; ona **ذو الحظائر** denilir; el-‘Ubâb’da böyle. Ve **تخوط تخوطا**: hızlı hızlı geçti; İbnü’l-A‘râbî’den; et-Tekmile’de böyle. Dedim: o, **تخيط**’te, alttaki yâ ile, bir lehçedir. Ve el-Hüseyn b. Müsâfir et-Tenîsî el-**خوطي**، ötre ile: ondan Abdullah b. el-Hasen b. Talha rivayet etti; es-Silefî onu ضبط etti. Ve Muhammed b. **خوط**: Hâlid b. Mahlad’ın şeyhidir. Ve **خوط** b. Mâlik es-Semerkandî: Muhammed b. Yûsuf el-Firyâbî’den.
