# خوع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خوع

باب العين والخاء
خوع
خوع : الليث : الخَوْعُ : جبل أبيض ، وأنشد :
كما يلوح الخَوْعُ بين الأجبالْ
وقال غيره : الخَوْع : بطن من الأرض يُنْبِتْ الرِّمث ، وأنشد :
وأزفلةٍ ببطن الخَوْعِ شُعْثٍ
تنوء بهم مُنَعْثِلَةٌ نَئولُ
والخائع : اسم جبل يقابله جبل آخر يقال له : نائع ، وقال أبو وجزة السعدي يذكرهما :
والخائع الجَوْنُ آتٍ عن شمائلهم
ونائع النَّعْفِ عن أيمانهم يَفَعُ
أي مرتفع .
أبو عبيد : خوّع وخوّف أي نقص ، وقال طَرَفة :
وجاملٍ خَوَّع من نِيبه
زجُرا لمعلَّى أُصُلا والسفيح
ويروى : خوَّف من نيبه . وقال حُمَيد بن ثور :
ألَثَّت عليه دِيمة بعد وابل
فللجِزْع من خَوْع السيول قَسِيب
يقال : جاء السيل فخوّع الوادي أي كسر جَنْبَتَيْه .

### Türkçe

باب العين والخاء
خوع

خوع : **الليث** : **الخَوْعُ** : beyaz bir dağdır; ve inşad etti:
كما يلوح **الخَوْعُ** بين الأجبالْ

Ve başkası dedi: **الخَوْع**: yerden bir karın (çukur)dur; **الرِّمث** bitirir; ve inşad etti:
وأزفلةٍ ببطن **الخَوْعِ** شُعْثٍ
تنوء بهم مُنَعْثِلَةٌ نَئولُ

Ve **الخائع**: bir dağın adıdır; ona karşılık başka bir dağ vardır, ona: **نائع** denir. Ve **أبو وجزة السعدي** ikisini zikrederek dedi:
والخائع الجَوْنُ آتٍ عن شمائلهم
ونائع النَّعْفِ عن أيمانهم يَفَعُ
Yani: yüksek.

**أبو عبيد**: **خوّع** ve **خوّف** yani eksiltti, dedi. Ve **طَرَفة** dedi:
وجاملٍ خَوَّع من نِيبه
زجُرا لمعلَّى أُصُلا والسفيح

Ve rivayet olunur: **خوَّف** من نِيبه. Ve **حُمَيد بن ثور** dedi:
ألَثَّت عليه دِيمة بعد وابل
فللجِزْع من **خَوْع** السيول قَسِيب

Denir: sel geldi de vadiyi **خوّع** etti; yani iki yanını kırdı.
