# خوق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خوق

الخوق: الحلقة، كما في الصحاح، زاد في اللسان من الذهب والفضة. وقال الليث: حلقة القرط والشنف خاصة، يقال: ما في أذنها خوق ولا خرص، قال سيار الأباني:
  كأن خوق قرطها المعقوب
  على دباة أو على يعسوب وقال ثعلب: الخوق: حلقة في الأذن، ولم يقل من ذهب ولا من فضة.
 وفي نوادر الأعراب: الخوق بالضم، من الفرس: جلدة ذكره الذي يرجع فيه مشواره.
 والخوق بالتحريك: السعة يقال: خوق أخوق أي: واسع ، ومفازة خوقاء وبئر خوقاء، أي: واسعة ، ويقال: خوقها: طولها، وعرض انبساطها، وسعة جوفها، وقال سالم بن قحفان يصف إبلا:
  تركب كل صحصحان أخوق ومفازة منخاقة. واسعة الجوف وقد انخاقت قال رؤبة:
  يفضى إلى نازحة الآماق
  خوقاء مفضاها إلى منخاق والخوق: الجرب عن الأموي، نقله الجوهري، يقال: بعير أخوق، وناقة خوقاء أي: جرباء، وقيل: هو مثل الجرب.
 والخوقاء من النساء: الحمقاء ج: خوق بالضم، عن ابن شميل، قال طريف بن تميم:
  لقد صرمت خليلا كان يألفني                      والآمنات فراقي بعده خوق وقال ابن الأعرابي: يقال للرجل: خق خق، أي: حل جاريتك بالقرط كما في التكملة.
 والأخوق: الأعور نقله الصاغاني. والأخوق: رجل، واسم أنشد الصاغاني:
  فيا راكبا إما عرضت فـبـلـغـن                      على النأي ميمونا وعمرو بن أخوقا والخاق باق مبني على الكسر، كالخازباز كما في الصحاح، زاد الصاغاني: في أحد وجوهها.
 وكذا خاق باق بلا لام: اسم الفرج سمي لسعته كأنها حكاية صوت سعته، قال الراجز:
  قد أقبلت عمرة من عراقها
  تضرب قنب عيرها بساقها
  تستقبل الريح بخاق باقهـا قال الأزهري: جعل الراجز خاق باق فلهم المرأة، حيث يقول:
  ملصقة السرج بخاق باقها أو خاق باق: صوت حركة أبي عمير أي: الذكر في زرنب الفلهم أي: في كين الفرج، قاله ابن الأعرابي، قال ابن بري: خاق باق: صوت الفرج عند النكاح، فسمي الفرج به.
 وخاقها أي: الرجل المرأة: إذا فعل بها ذلك.
 وخيوق، بالكسر: د، بخوارزم، معرب خيوه، ومنه: أبو الجناب نجم الدين، الطامة، الكبرى الخيوقى، أحد الأولياء المشهورين، وقد ذكر في  ج-ن-ب  .
 وأخاق الرجل: ذهب في الأرض نقله الصاغاني.
 وتخوق عنه: إذا تباعد قال رؤبة:
  إذا المهارى اجتبنه تخرقـا
  عن طامس الأعلام أو تخوقا وخوقه أي: القرط تخويقا: إذا وسعه، فتخوق أي: توسع.
 ومما يستدرك عليه: قال ابن الأعرابي: الحادور: القرط، وخوقه: حلقته.
 والمخوق، كمعظم: الحادور العظيم الخوق.
 وخاق المفازة: طولها. ومفازة خوقاء: لا ماء فيها.
 وبلد أخوق: واسع بعيد قال رؤبة:
  في العين مهوى ذي جداب أخوقا والخوقاء: الركية البعيدة القعر، الواسعة، بينة الخوق.

  والخوقاء من النساء: التي لا حجاب بين فرجها ودبرها، وقيل: هي المفضاة وقيل: هي الواسعة الفرج، وقيل: هي الطويلة الرقيقة.
 وخاق الشيء: ذهب به واستأصله، قال جرير:
  لقد خاقت بحورى أصل تيم                      فقد غرقوا بمنتطح السيول ويقال: أراد وجها فتخوق عنه، أي: تركه.
 وخاقان: علم جماعة، منه: خاقان ابن أسد بن سعيد، من ولد قيس بن عاصم المنقري الصحابي، من ولد أبي الطيب المطهر بن محمد بن الحسين ابن خاقان البغشوري، سمع أبا علي السرخسي، وأبا يوسف السجزي وأبو علي عبد الرحمن بن يحيى ابن خاقان الخاقاني، من أهل بغداد، عم ابن مزاحم الخاقاني.
 وموسى بن عبيد الله بن يحيى بن خاقان الخاقاني، يقال: إنه مولى الأزد رهط سليمان بن حرب، وكان أبوه وزير جعفر المتوكل، حدث.
 ومنية خاقان: قرية بمصر من أعمال مصر، وقد دخلتها.
 وسيأتي خاقان في النون.

### Türkçe

**الخوق**: halka; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **اللسان**’da altın ve gümüşten (olduğu) ziyade edilmiştir. **الليث** dedi: özellikle küpe ve **الشنف** halkası; denilir: “Onun kulağında ne **خوق** vardır ne de **خرص**.” **سيار الأباني** dedi:
  Sanki onun bükülmüş küpesinin **خوق**’u
  Bir **دباة** üzerinde yahut bir **يعسوب** üzerinde. **ثعلب** dedi: **الخوق**: kulakta bir halka; altından da gümüşten de demedi.
 Ve **نوادر الأعراب**’da: **الخوق** (ötre ile), attan: onun erkeğinin derisi; onun içinde onun koşusu geri döner.
 Ve **الخوق** (hareke ile): genişlik; denilir: **خوق أخوق** yani: geniş; ve **مفازة خوقاء** ve **بئر خوقاء**, yani: geniş; ve denilir: **خوقها**: onun uzunluğu, ve onun yayılışının genişliği, ve onun iç boşluğunun genişliği. **سالم بن قحفان** develeri vasfederek dedi:
  Her bir **صحصحان أخوق**’a ve **مفازة منخاقة**’ya biner.
  İçi geniş; ve **انخاقت** olmuştur. **رؤبة** dedi:
  Uzak **الآماق**’a ulaştırır,
  **خوقاء**; onun geçidi **منخاق**’a (götürür). **الخوق**: uyuzdur; **الأموي**’den; **الجوهري** onu nakletti; denilir: **بعير أخوق** ve **ناقة خوقاء** yani: uyuzlu; ve denildi: o, uyuz gibidir.
 Ve kadınlardan **الخوقاء**: ahmak; çoğulu: **خوق** (ötre ile); **ابن شميل**’den. **طريف بن تميم** dedi:
  Andolsun, beni ünsiyet eden bir dostu kopardı;
  Ondan sonra ayrılığımın güven içinde olanları **خوق**’tur. **ابن الأعرابي** dedi: erkeğe denilir: **خق خق**, yani: **التكملة**’de olduğu gibi, cariyeni küpe ile süsle.
 Ve **الأخوق**: tek gözlü; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **الأخوق**: bir adam (adı); **الصاغاني** inşad etti:
  Ey binen, eğer uğrarsan, mutlaka ulaştır
  Uzaklıkta **ميمونا**’ya ve **عمرو بن أخوقا**’ya. **الخاق باق** kesre üzere mebnîdir; **الخازباز** gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **الصاغاني** ziyade etti: onun vecihlerinden birinde.
 Ve yine **خاق باق** lamsız: ferç adı; onun genişliği sebebiyle adlandırıldı; sanki onun genişliğinin sesinin taklididir. **الراجز** dedi:
  **عمرة** onun **عراق**’ından gelmiştir,
  Onun eşeğinin **قنب**’ını onun bacağıyla vurur,
  Rüzgârı onun **خاق باقها**’sı ile karşılar. **الأزهري** dedi: **الراجز** **خاق باق**’ı kadının **فلهم**’i kıldı; şöyle dediği yerde:
  Eyer, onun **خاق باقها**’sına yapışık. Yahut **خاق باق**: **أبي عمير**’in hareketinin sesi; yani erkeklik organı, **فلهم**’in **زرنب**’inde; yani ferç’in **كين**’inde; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. **ابن بري** dedi: **خاق باق**: cima esnasında ferç’in sesi; böylece ferç onunla adlandırıldı.
 Ve **خاقها** yani: erkek kadına: onunla o fiili yaptığında.
 Ve **خيوق** (kesre ile): **د**; **خوارزم**’da; **خيوه**’nin muarrebidir. Ondan: **أبو الجناب نجم الدين**; **الطامة**; **الكبرى الخيوقى**; meşhur velîlerden biridir; ve **ج-ن-ب**’de zikredilmiştir.
 Ve **أخاق** adam: yerde gitti; **الصاغاني** onu nakletti.
 Ve **تخوق عنه**: uzaklaştığında. **رؤبة** dedi:
  Eğer **المهارى** onu **تخرقا** olarak aşarlarsa,
  Alametleri silinmiş olandan yahut **تخوقا** olarak. Ve **خوقه** yani: küpeyi, **تخويقا** olarak: onu genişlettiğinde; böylece **تخوق** yani: genişledi.
 Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **ابن الأعرابي** dedi: **الحادور**: küpe; ve **خوقه**: onun halkası.
 Ve **المخوق** ( **معظم** vezninde): büyük **الخوق**’lu **الحادور**.
 Ve **خاق** **المفازة**: onun uzunluğu. Ve **مفازة خوقاء**: içinde su olmayan.
 Ve **بلد أخوق**: geniş, uzak. **رؤبة** dedi:
  Gözde, kuraklığı olanın düşüş yeri; **أخوقا**. **الخوقاء**: dibi uzak, geniş kuyu; **الخوق**’u açık olan.

  Ve kadınlardan **الخوقاء**: ferci ile düberi arasında perde olmayan; ve denildi: o, **المفضاة**’dır; ve denildi: o, ferci geniş olandır; ve denildi: o, uzun, ince olandır.
 Ve **خاق** şey: onu götürdü ve kökünü kazıdı. **جرير** dedi:
  Andolsun, **بحورى** **تيم**’in aslını **خاقت**;
  Böylece onlar sellerin çarpışanında boğuldular. Ve denilir: bir yüz (yön) istedi de ondan **تخوق** etti; yani: onu terk etti.
 Ve **خاقان**: bir cemaatin özel adıdır; ondan: **خاقان** b. **أسد** b. **سعيد**; sahabî **قيس بن عاصم المنقري**’nin evladından; **أبو الطيب المطهر** b. **محمد** b. **الحسين** b. **خاقان البغشوري**’nin evladından; **أبا علي السرخسي**’yi ve **أبا يوسف السجزي**’yi dinledi. Ve **أبو علي عبد الرحمن** b. **يحيى** b. **خاقان الخاقاني**; Bağdat ehlindendir; **ابن مزاحم الخاقاني**’nin amcası.
 Ve **موسى** b. **عبيد الله** b. **يحيى** b. **خاقان الخاقاني**; denilir: **الأزد**’in mevlâsıdır; **سليمان بن حرب**’ın kavmi; ve onun babası **جعفر المتوكل**’in veziri idi; rivayet etti.
 Ve **منية خاقان**: Mısır’da, Mısır amellerinden bir köy; ona girdim.
 Ve **خاقان** **النون**’da gelecektir.
