# خَالِكَ — خول kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) (خ-و-ل)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَعَلِكَ
- Anlam: Dayın

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [Ahzab 33:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/ayet/33:50.md) — خَالِكَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Biz, mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve bir de eğer mü’min bir kadın kendisini peygambere hibe eder de peygamber de onunla evlenmeyi isterse onuki bu, mü’minlerden ayrı olarak sadece sana has olmak üzeresenin için helal kıldık. Sana bir zorluk olmasın diye mü’minlerin eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları hakkında ne hükmettiğimizi bildirdik. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [عمم (عَمَّاتِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
2. [حرج (حَرَجٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
3. [فرض (فَرَضْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
4. [فيأ (أَفَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
5. [نكح (يَسْتَنْكِحَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Nikah
6. [وهب (وَهَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ve hibe ettik
7. [هجر (هَاجَرْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
8. [خلص (خَالِصَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hales : Çekirdek içidir
9. [مرأ (وَامْرَأَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
10. [حلل (أَحْلَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
11. [يمن (أَيْمَانُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sağ yandır
12. [زوج (أَزْوَاجَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
13. [أجر (أُجُورَهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
14. [رود (أَرَادَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
15. [بنو (وَبَنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
16. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dane, inek yavrusuna denir
17. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
18. [مع (مَعَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
19. [ملك (مَلَكَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
20. [غفر (غَفُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
21. [نفس (نَفْسَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
22. [رحم (رَحِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
23. [أتي (آتَيْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
24. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
25. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
26. [علم (عَلِمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
27. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
28. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [أَخْوَالِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِكُمْ · Dayılarınız
- [خَالَاتِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتِكَ · Senin teyzelerin
- [خَالَاتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتِكُمْ · Sizin teyzeleriniz
- [خَوَّلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلَهُ · Ona bahşetti
- [خَوَّلْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاكُمْ · Size bahşettik
- [خَوَّلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاهُ · Ona bahşettik
- [وَخَالَاتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَاتُكُمْ · Ve sizin teyzeleriniz
