# خول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خول

خ و ل
خوله الله مالاً‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ كـوم الـذرى مـن خـول المخـول ولفلان خيـل وخـول أي حشـم جمـع خائـل‏.‏
يقـال‏:‏ فلـان خائـل مـال أي راعيـه ومصلحـه وقـد خال المال يخوله خولاً‏.‏
وهو يخول على أهله‏:‏ يرعى عليهم أغنامهم ويكفيهم‏.‏
قال‏:‏ ولا تحسبـن أني لأمك خائل ويقال للفهارمة‏:‏ الخوّال‏.‏
‏"‏ وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخول أصحابه بالموعظة ‏"‏ يتعهدهـم بهـا‏.‏
وفلـان تخـدم بنـي فلـان واستخولهـم أي اتخذهم خولاً‏.‏
وأدلى بالخؤلة والعمومة وهو معم مخول وتعممت عمّا وتخولت خالاً واستخولته يقال‏:‏ استخول خالاً غير خالك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جاؤا الأول فالأول ثم تفرقوا أخول أخول وكان أصله في الرعاة يتفرقون في الكلأ فيأخـذ هـذا فـي شـق وهـذا فـي شق وكلهم يقول‏:‏ أنا أخول من الآخرين أي أحسن رعية وتعهدا ودافعت عن ذود الخصاف بن ضمضم وقد قسمت في الجيش أخول أخولا

### Türkçe

خ و ل
Allah ona mal verdi.
Ebû’n-Necm dedi ki:
“Yığılmış tepeler, **خول المخول**’dan (yani mal verilmişin **خول**’undan).”
Ve falan kimse için **خيل** ve **خول** vardır; yani hizmetkârlar; **خائل**’in çoğulu.
Denilir: Falan kimse **خائـل مال**’dır; yani onun çobanı ve ıslah edicisidir. Ve gerçekten o, malı güder; onu güder: **خولاً**.
Ve o, ailesi üzerine **يخول** eder: onların koyunlarını güder ve onlara yeter.
Dedi ki:
“Beni, senin annen için bir **خائل** sanma.”
Ve **الْفَهَارِمَة**’ye denilir: **الخَوَّال**.
“Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم, ashabını öğütle **يتخول** ederdi”; yani onları onunla gözetip yoklardı.
Ve falan kimse, falan oğullarına hizmet etti; ve onları **استخولهم** etti; yani onları **خولاً** edindi.
Ve **الخؤلة** ve **العمومة** ile (soy bağını) ileri sürdü; ve o, dayı tarafından akraba, **مخول**’dür. Ve falan kimseye dayı oldum; ve birine dayı oldum; ve onu **استخولته**. Denilir: Kendi dayın olmayan birini dayı edin: **استخول خالاً غير خالك**.
Mecazdan: Önce birinci birinci geldiler, sonra **أخول أخول** dağıldılar. Aslı çobanlar hakkındaydı: otlakta dağılırlardı; şu bir taraftan alır, bu bir taraftan alır; ve hepsi derdi ki: “Ben ötekilerden daha **أخول**’üm”; yani daha iyi gütme ve gözetme (sahibiyim). Ve **ذود الخصاف بن ضمضم**’dan savundum; ve orduda **أخول أخولا** olarak taksim edildim.
