# خوم (خ-و-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - و - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخامَةُ: الغضّةُ الرَطْبةُ من النبات. وفي الحديث: "مَثَلُ المؤمِن مَثَلُ الخامةِ من الزرع، تميِّلُها الريح مرَّةً هكذا ومرّة هكذا". قال الشاعر:
إنّما نحن مثل خامَةِ زَرْعٍفمتى يأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهْ

##### Türkçe

**الخامَةُ**: bitkiden taze, yaş olan (şey). Ve hadiste: “Müminin misali, ekinden **الخامةِ** misali gibidir; rüzgâr onu bir defa şöyle eğip bir defa böyle (eğip)”. Şair dedi ki:
Şüphesiz biz, ekinin **خامَةِ**si misaliyiz; ne zaman (vakti) gelirse, onun biçicisi gelir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَرض خامَةٌ أَي وخِيمةٌ؛ حكاه أَبو الجَرَّاحِ، وقد خامَتْ تَخِيمُ خَيَماناً؛ قال ابن سيده: قال الفراء لا أعرف ذلك، قال: وهذا الذي قاله الفراء من أَنه لا يعرفه صحيح، إذ حُكْمُ مثل هذا خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً. والخامةُ: الغَضَّةُ الرِّطْبَةُ من النبات. وفي الحديث: مَثَلُ المؤمن مثل الخامَةِ من الزرع تُمَيِّلُها الريحُ مرة هكذا ومرة هكذا؛ قال الطرماح:
إنما نَحْن مِثْلُ خامةِ زَرْعٍ،
فمَتى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهْ
قال ابن الأَثير: وهي الطَّاقةُ اللينة، وألفها منقلبة عن واو.

##### Türkçe

**أَرض خامَةٌ** yani **وخِيمةٌ**; bunu Ebû’l-Cerrâh hikâye etti; ve (fiil) **خامَتْ** (şöyle gelir:) **تَخِيمُ خَيَماناً**; İbn Sîde dedi: Ferrâ dedi ki: bunu tanımıyorum; dedi ki: Ferrâ’nın onu tanımadığını söylemesi doğru( dur), zira bunun gibi bir şeyin hükmü **خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً**(dır). Ve **الخامةُ**: bitkiden olan taze, yaş olan (kısım)dır. Hadiste: Müminin misali ekinden olan **الخامةِ** gibidir; rüzgâr onu bir kere şöyle, bir kere şöyle eğip büker; Tırmâh dedi ki:

Şüphesiz biz, ekinin **خامةِ**si gibiyiz,
Ne vakit ki (biçme zamanı) gelsin, biçicisi gelir.

İbnü’l-Esîr dedi: Ve o, yumuşak demet( parça)dır; ve onun elif’i vavdan dönmüştür.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ و م * * الخَامَةُ * الغضة الرطبة من النبات وفي الحديث ﴿مثل المؤمنين مثل الخامة من الزرع تميلها الريح مرة هكذا ومرة هكذا﴾

##### Türkçe

* خ و م * * **الخَامَةُ** * bitkiden taze, rutubetli (olan). Ve hadiste: ﴿Müminlerin misali, ekinden **الخَامَةُ** gibidir; rüzgâr onu bir defa şöyle, bir defa böyle eğer﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( أرضٌ *!خَامَةٌ ) أي : ( *!وَخِمَةٌ ) وَبِيئةٌ ، | حكاه أبو الجَرَّاح ، ( وقد *!خَامَت ) | *!تَخِيم *!خَيَمَاناً . قال ابنُ سِيَده : قال | الفَرَّاءِ : لا أعرِف ذلِك . قال : | وهذا الَّذِي قاله الفَرَّاء من أنه لا | يَعْرِفه صَحِيح ؛ إذ حُكْمُ مثل هذا | خامت ( *!تَخُوم *!خَومَانًا ) . قُلْتُ : وقد | حَكَى أبو حَنِيفة مثلَ ما حَكَاه أبو | الجَرَّاح ، وزعم أنه مَقْلُوب من | *!وخمت ، وقد رَدَّهُ ابنُ سِيدَه أيضًا ، | وقال : لَيْس كَذلِك إِنَّما هو في | مَعْناه لا مَقْلُوب عنه . | | ( *!والخَامَةُ : الفُجْلَةُ ) عن ابنِ | الأعرابيّ ، وأنكره أبو سَعِيد | الضَّرِير ، وسيأْتي ، ( ج : خَامٌ ) . | | ( *!والإخامَةُ للفَرَسِ الصُّفُون ) ، وهو | أن يَرْفَع إِحْدَى يَدَيْه أو إِحْدَى رِجْلَيه | على طَرَف حَافِرِه ، قاله أبو عُبَيْد ، | وسيأتي أيضًا . | | ( *!والخَامَةُ للزَّرْع يائِيَّة ) ، سيأتي | بَيَانُها في التَّركيب الذي بَعْدَه ، | ( وَوَهَم الجَوْهَرِيُّ ) في ذكرها في | *!خوم ، وهذا هو الظَّاهر من سِياقِ | المُصّنّف ، وقد خبط أَربابُ | الحَواشِي هنا خَبْط عَشواء ، لم | أعرج على كلامهم لِقلّة الجَدْوى . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهْ : |

| *!خَوَّم على فرسه *!يُخَوِّم *!تَخْوِيمًا إذا | رَفَع غاشِيَةَ سَرْجه إلى فوق ، ورَبَطَ | عليها بالرِّكاب . |

##### Türkçe

| | ( Toprak *!خَامَةٌ ) yani: ( *!وَخِمَةٌ ) ve vebalı (bulaşıcı, salgınlı), | bunu Ebû’l-Cerrâh hikâye etti; (ve muhakkak *!خَامَت ) | *!تَخِيم *!خَيَمَاناً . İbn Sîde dedi ki: dedi | el-Ferrâ’: bunu bilmem. Dedi ki: | el-Ferrâ’nın onu bilmediği yolunda söylediği bu | doğrudur; zira bunun gibi bir şeyin hükmü | **خامت** ( *!تَخُوم *!خَومَانًا )’dır. Dedim ki: ve muhakkak | Ebû Hanîfe, Ebû’l-Cerrâh’ın hikâye ettiğinin benzerini | hikâye etti ve onun | *!وخمت ’ten قلب (ters çevrilmiş) olduğunu ileri sürdü; | onu İbn Sîde de reddetti, | ve dedi ki: öyle değildir; ancak o | onun anlamındadır, ondan ters çevrilmiş değildir. | | ( *!والخَامَةُ : الفُجْلَةُ ) İbnü’l- | A‘râbî’den; bunu Ebû Sa‘îd | ed-Darîr inkâr etti; ve gelecektir; (çoğulu: خَامٌ). | | ( *!والإخامَةُ للفَرَسِ الصُّفُون )’dur; o da | iki elinden birini yahut iki ayağından birini | tırnağının ucu üzerine kaldırmasıdır; bunu Ebû ‘Ubeyd söyledi; | ve yine gelecektir. | | ( *!والخَامَةُ للزَّرْع يائِيَّة )’dir; onun | açıklaması, ondan sonraki terkîbde gelecektir; | (ve el-Cevherî yanıldı) onu | *!خوم içinde zikretmesinde; bu, musannifin siyakından | zahir olandır; ve burada haşiye erbabı | kör birinin çarpması gibi çarpıp durdu; | faydanın azlığından dolayı sözlerine ilişmedim. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |

| *!خَوَّم atı üzerinde *!يُخَوِّم *!تَخْوِيمًا : eğer | eyerinin örtüsünü yukarıya kaldırır ve | onun üzerine üzengi ile bağlarsa. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اخام
4 اخام اخام : see art. خيم.

خَامٌ
خَامٌ خام : see art. خيم.

خَامَةٌ
خَامَةٌ خذامه خذامة : see art. خيم.

##### Türkçe

اخام
4 **اخام** **اخام** : bkz. md. **خيم**.

**خَامٌ**
**خَامٌ** **خام** : bkz. md. **خيم**.

**خَامَةٌ**
**خَامَةٌ** **خذامه** **خذامة** : bkz. md. **خيم**.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خوم
خَامَ - يَخِيمُ - خَيْمَة - خِيَام

خامَ - يَخِيْمُ + شيء + على كائن: يغطيه ويستره ويحجب عنه الشمس والريح
خَيْمَة: على وزن " فـَعـْلة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " خَامَ - يَخيْمُ ": اسم آلة منه: الشيء الذي " يَخِيْمُ " على كائن: بيت من عيدان الشجرأو من الصوف أو الوبر أو الثياب أو ما شابه يستعمل للستر والظل وحجب الريح والإقامة أوالإيواء وخاصة بشكل مؤقت أو الزينة
خِيَام: جمع " خَيْمَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السقف والخيمة والظل والستر فوق كائن من بعيد "، وهي:
سَقَفَ - يَسْقَفُ (سَقَفَ - يَسْقُفُ)، خَامَ - يَخِيْمُ، جَنَّ - يَجُنَّ، سَتَرَ - يَسْتُرُ، فَاءَ - يَفِيْءُ (المتعدي)، ظَلَّ - يَظِلُّ
الخيام
	﴿حور مقصورات في الخيام(72)﴾ الرحمن
مختار الصحاح
● [خيم] خ ي م: الخَيْمةُ بيت تبنيه الأعراب من عيدان الشجر والجمع خَيْماتٌ و خِيَمٌ مثل بدرات وبدر و الخَيْمُ مثل الخيمة والجمع خِيامٌ مثل فرخ وفراخ و خَيَّمَهُ جعله كالخيمة و خَيَّمَ أيضا بالمكان أقام به و تَخَيَّم بمكان كذا ضرب خيمته به
1 باب الدال [ ص 196 ]- [ ص 218 ]
معجم الفرائد القرآنية
خ ي م
"الْخِيَامِ"في قوله تعالى"حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ"(72) الرحمن .
الخَيْمَة :  أصلها بيت تبنيه الأعراب من عيدان الشجر، فإن كان من وبر أو صوف فهو خباء.
ملخص اللسان
1.      خام يَخِيمُ وخَيِّمُ وَخَيَّمَ يُخَيِّمُ إذا أقام بالمكان، ويروى: اسْتَخَمَّ واسْتَجَمَّ، - وخَيِّمَ الوَحْشِيُّ في كِناسه: أَقامَ فيه فلم يَبْرَحْهُ.
2.      وخَيَّمَت الرائحة الطيِّبةُ بالمكان والثوب: أَقامت وعَبِقَت به.
3. وخَيَّمَه:  غَطَّاه بشيء كي يَعْبق به؛
4.     الخِيمُ الشيمَة والطبيعة والخُلُق والسجية. ويقال: خِيم      السيف فِرِنْدُه،  والخِيمُ: الأَصل؛
5.     خَيَّمَ فلان خَيْمَةً إذا بناها، وتَخَيَّمَ إذا أقامَ      فيها؛
6.     الخَيْمَةُ: بيت من بيوت الأَعراب مستدير يبنيه الأعراب من عيدانِ      الشجر وقيل: وهي ثلاثة أَعواد أَو أَربعة يُلْقَى عليها الثُّمامُ      ويُسْتَظَلُّ بها في الحر، والجمع خَيْماتٌ وخِيامٌ وخِيَمٌ وخَيْمٌ،
7.     خَيَّمَ بالمكان أَي أَقام به وسكنه، واستعارها لِظلِّ رحمة      الله ورِضْوانه،
8. والخِيامُ أَيضاً: الهَوادِجُ على التشبيه؛
9.       وخامَ عنه يَخِيم خَيْماً وخَيَماناً  وخُيُوماً وخِياماً وخَيْمومة: نَكَصَ وجَبُنَ، وكذلك إذا كاد يكيد كيداً فرجع عليه ولم ير فيه ما يحب، ونَكَلَ ونَكَصَ، وكذلك خامُوا في الحرْب      فلم يَظْفَرُوا بخير وضعُفوا؛
10.                        - والخَائِمُ: الجَبان. وخامَ عن القِتال يَخِيمُ خَيماً وخام فيه: جَبُن   عنه؛
11.                         خامَ   جَبُنَ وتَراجع؛
12.                        والخامَةُ من الزَّرع أَولُ ما  يَنْبتُ على ساقٍ واحدة، وقيل: هي الطَّاقَةُ الغَضَّة منه، وقيل: هي الشجرة الغَضَّة الرَّطْبة.
13.                        الخامة السُّنْبُلة، وجمعها خامٌ.
14.                         والخامة: الفُجْلة، وجمعها خام؛
15.                        والخامُ من الجلود: ما لم يُدْبغ أَو لم يُبالَغْ في دبغه.
16.                        والخامُ: الدِّبْسُ الذي لم تَمسه النار
17.                        والخِيمُ: الحَمْضُ.
18.                        خامت الأَرض تَخِيمُ خَيَماناً، وزعم أَنه مقلوب من وَخُمَتْ؛
لسان العرب
● - خيم: الخَيْمَةُ: بيت من بيوت الأَعراب مستدير يبنيه الأعراب من عيدانِ      الشجر؛ قال الشاعر:      أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ      (* قوله «أو مرخة خيمت» كذا بالأصل، والشطرة موجودة بتمامها في التهذيب      وهي:      أو مرخة خيمت في أصلها البقر).      وقيل: وهي ثلاثة أَعواد أَو أَربعة يُلْقَى عليها الثُّمامُ      ويُسْتَظَلُّ بها في الحر، والجمع خَيْماتٌ وخِيامٌ وخِيَمٌ وخَيْمٌ، وقيل: الخَيْمُ      أَعواد تنصب في القَيْظِ، وتجعل لها عَوَارِضُ، وتُظَلَّلُ بالشجر فتكون      أَبرَدَ من الأَخْبِيَةِ، وقيل: هي عيدانٌِ يبنى عليها الخِيامُ؛ قال      النابغة:      فلم يَبْقَ إلاَّ آلُ خَيْمٍ مُنَضَّدٍ،      وسُفْعٌ على آسٍ ونُؤْيٌ مُعَثْلِبُ      الآسُ: الرماد. ومُعَثْلِبٌ: مهدوم. والذي رواه ابن السيرافي على أَسٍّ      قال: وهو الأَساسُ؛ ويروى عَجُزُهُ أَيضاً:      وثُمٌّ على عَرْشِ الخِيامِ غَسِيلُ      ورواه أَبو عبيد للنابغة، ورواه ثعلب لزُهَيرٍ، وقيل: الخَيْمُ ما يبنى      من الشجر والسِّعَفِ، يَسْتَظِل به الرجلُ إذا أَورد إبله الماء.      وخَيَّمَه أَي جعله كالخَيْمَة. والخَيْمَةُ عند العرب: البيت والمنزل، وسميت      خَيْمَةً      لأن صاحبها يتخذها كالمنزل الأَصلي. ابن الأَعرابي: الخيمة لا تكون إلا      من أَربعة أَعواد ثم تُسَقَّفُ بالثُّمامِ ولا تكون من ثياب، قال: وأَما      المَظَلَّةُ فمن الثياب وغيرها، ويقال: مِظَلَّةٌ. قال ابن بري: الذي      حكاه الجوهري من أَن الخَيْمَةَ بيت تبنيه الأَعراب من عِيدان الشَّجَر هو      قول الأَصمعي، وهو أَنه كان يذهب إلى أَن الخَيْمَةَ إنما تكون من شجر،      فإن كانت من غير شجر فهي بيت، وغيره يذهب إلى أَن الخَيْمَة تكون من      الخِرَقِ المَعْمولة بالأَطْنابِ، واستدل بأن أصل التَّخْييم الإقامة،      فسُمِّيَتْ بذلك لأَنها تكون عند النزول فسميت خَيْمةً؛ قال: ومثلُ بيت النابغة      قولُ مُزاحِمٍ:      مَنَازِلُ، أَمَّا أَهْلُها فَتَحَمَّلُوا      فَبانُوا، وأَمَّا خَيْمُها فَمُقِيمُ      قال: ومثله قول زهير:      أرَبَّتْ به الأرْواحُ كلَّ عَشِيَّةٍ،      فمل يَبْقَ إلاَّ آلُ خَيْمٍ مُنَضَّدِ      قال: وشاهد الخِيَمِ قول مُرَقِّشٍ:      هل تعرف الدَّار عَفَا رَسْمُها      إلا الأَثافيَّ ومَبْنَى الخِيَمْ؟      وشاهدُ الخِيامِ قول حَسّان:      ومَظْعَن الحَيِّ ومَبْنَى الخِيام      وفي الحديث: الشَّهِيدُ في خَيْمَةِ اللِه تحتَ العَرْشِ؛ الخَيْمَةُ:      معروفة؛ ومنه: خَيَّمَ بالمكان أَي أَقام به وسكنه، واستعارها لِظلِّ رحمة      الله ورِضْوانه، ويُصَدِّقُهُ الحديث الآخر: الشهيد في ظِلِّ الله      وظِلِّ عَرْشِه. وفي الحديث: من أَحب أَن يَسْتَخِيمَ له الرجالُ قِياماً كما      يُقامُ بين يدي المُلوك والأُمراء، وهو من قولهم: خام يَخِيمُ وخَيِّمُ      وَخَيَّمَ يُخَيِّمُ إذا أقام بالمكان، ويروى: اسْتَخَمَّ واسْتَجَمَّ،      وقد تقدما. والخِيامُ أَيضاً: الهَوادِجُ على التشبيه؛ قال الأَعشى:      أَمِن جَبَل الأَمْرارِ ضرْبُ خيامِكم      على نَبإٍ، إنّ الأَشافيّ سَائل      وأَخامَ الخَيْمَةَ وأخْيَمَها: بَناها؛ عن ابن الأَعرابي. وتَخَيَّم      مكانَ كذا: ضَرَب خَيْمَتَهُ. وخَيَّمَ القومُ: دخلوا في الخَيْمة.      وخَيَّمُوا بالمكان: أَقاموا؛ وقال الأَعشى:      فَلَمَّا أَضاءَ الصُّبْحُ قامَ مُبادراً،      وكانَ انْطِلاقُ الشاة مِن حَيْثُ خَيَّمَا      والعرب تقول: خَيَّمَ فلان خَيْمَةً إذا بناها، وتَخَيَّمَ إذا أقامَ      فيها؛ وقال زهير:      وضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيِّمِ      وخَيَّمَت الرائحة الطيِّبةُ بالمكان والثوب: أَقامت وعَبِقَت به.      وخَيِّمَ الوَحْشِيُّ في كِناسه: أَقامَ فيه فلم يَبْرَحْهُ.وخَيَّمَه:      غَطَّاه بشيء كي يَعْبق به؛ وأَنشد:      مَعَ الطِّيبِ المُخَيَّم في الثياب      أَبو عبيد: الخِيمُ الشيمَة والطبيعة والخُلُق والسجية. ويقال: خِيم      السيف فِرِنْدُه، والخِيمُ: الأَصل؛ وأَنشد:      ومَنْ يَبْتَدِعْ ما لَيْس مِن خِيم نَفْسِه،      يَدَعْه ويَغْلِبْه على النفسِ خِيمُها      ابن سيده: الخِيمُ، بالكسر، الخُلُق، وقيل: سَعة الخُلُق، وقيل: الأَصل      فارسي معرَّب لا واحد له من لفظه. وخامَ عنه يَخِيم خَيْماً وخَيَماناً      وخُيُوماً وخِياماً وخَيْمومة: نَكَصَ وجَبُنَ، وكذلك إذا كاد يكيد كيداً      فرجع عليه ولم ير فيه ما يحب، ونَكَلَ ونَكَصَ، وكذلك خامُوا في الحرْب      فلم يَظْفَرُوا بخير وضعُفوا؛ وأَنشد:      رَمَوْني عن قِسِيِّ الزُّور، حتى      أَخامَهُمُ الإلَهُ بها فَخامُوا      والخَائِمُ: الجَبان. وخامَ عن القِتال يَخِيمُ خَيماً وخام فيه: جَبُن      عنه؛ وقول الهذلي جُنادة بن عامر:      لعَمْرُك مَا وَنَى ابْنُ أَبي أُنَيْسٍ،      ولاخامَ القِتالَ ولا أَضاعا      قال ابن جني: أَراد حرف الجر وحذَفَه أَي خامَ في القتال، وقال: خامَ      جَبُنَ وتَراجع؛ قال ابن سيده: وهو عندي من معنى الخَيْمَةِ، وذلك أن      الخَيْمَة تُعطف وتُثْنى على ما تحتها لتَقيه وتحفظه، فهي من معنى القَصْر      والثَّنْي، وهذا هو معنى خامَ لأَنه انكَسَر وتراجع وانثنى، أَلا تَراهم      قالوا لجانب الخِباء كِسْرٌ؟ ابن سيده: والخامَةُ من الزَّرع أَولُ ما      يَنْبتُ على ساقٍ واحدة، وقيل: هي الطَّاقَةُ الغَضَّة منه، وقيل: هي الشجرة      الغَضَّة الرَّطْبة. ابن الأَعرابي: الخامة السُّنْبُلة، وجمعها خامٌ.      والخامة: الفُجْلة، وجمعها خام؛ قال أَبو سعيد الضرير: إن كانت محفوظة فليست      من كلام العرب؛ قال أَبو منصور: وابن الأَعرابي أَعْرَفُ بكلام العرب من      أَبي سعيد، وقد جعل الخامة من كلام العرب بمعنيين مختلفين، والخامُ من      الجلود: ما لم يُدْبغ أَو لم يُبالَغْ في دبغه. والخامُ: الدِّبْسُ الذي      لم تَمسه النار؛ عن أَبي حنيفة، قال: وهو أَفضله. والخِيمُ: الحَمْضُ.      ابن بري: وخِيماءُ اسم ماءةٍ؛ عن الفراء: وخِيَمٌ: جبل معروف؛ قال جرير:      أَقْبَلْت مِن نَجْران أَو جَنْبَيْ خِيَمْ      وخِيمٌ: موضع معروف. والمَخِيمُ: موضعان؛ قال أَبوذؤيب:      ثم انْتَهى بَصَري عنهُمْ، وقَدْ بَلَغُوا      بطنَ المَخِيم، فقالوا الجَرّ أَو راحُوا      قال ابن جني: المَخِيمُ مَفْعِلٌ لعدم م خ م، وعِزَّة باب قَلِقَ.      وحكى أَبو حنيفة: خامت الأَرض تَخِيمُ خَيَماناً، وزعم أَنه مقلوب من      وَخُمَتْ؛ قال ابن سيده: وليس كذلك، إنما هو في معناه لا مقلوب عنه.      وخِمْتُ رِجْلي خَيْماً إذا رفعتها؛ وأَنشد ثعلب:      رَأَوْا وَقْرَةً في السّاقِ مِنّي فحاولوا      جُبُورِيَ، لما أَن رأَوْني أُخِيمُها      الفراء وابن الأَعرابي: الإخامَةُ أَن يصيِب الإنسانَ أَو الدابةَ      عَنَتٌ في رِجْله، فلا يستطيع أَن يُمَكّنَ قَدَمَهُ من الأرض فيُبْقِي عليها؛      يقال: إنه ليُخِيم إحدى رجْليه. أَبو عبيد: الإخامَةُ للفرس أَن يرفع      إحدى يديه أَو إحدى رجليه على طَرَفِ حافره؛ وأَنشد الفراء ما أَنشده ثعلب      أَيضاً:      رَأَوْا وَقْرَةً في السَّاقِ مِنِّي فحاولوا      جُبُوريَ، لما أَن رأَوْني أُخِيمُها
مقاييس اللغة:
(خيم)  الخاء والياء والميم أصلٌ واحد يدلُّ على الإقامة والثَّبات. فالخَيْمة معروفة؛ والخَيْم: عيدانٌ تُبنَى عليها الخَيْمة. قال:
* فلم يَبْقَ إلاّ آلُ خيْمٍ مُنَضَّدٍ([18]) *
ويقال خَيَّم بالمكان: أقامَ به. ولذلك سمِّيت الخَيْمة. والخِيم: السجِيَّة، بكسر الخاء، لأنّ الإنسانَ يُبنَى عليها ويكون مرجعُه أبداً إليها.
ومن الباب قولُهم للجبان خائم، لأنَّه من جُبنِه لا حَرَاك به. ويقال قد خَامَ يَخِيم. فأمّا قولُه:
رَأَوْا فَتْرَةً بالسَّاقِ مِنِّي فحاوَلُوا *** جُبُورِيَ لما أنْ رأَوْنِي أَخِيمُها([19])
فإنّه أرادَ رَفْعها، فكأنّه شبّهها بالخَيْم، وهي عِيدانُ الخَيْمة.
القاموس المحيط:
الخَيْمَةُ أكَمَةٌ فَوْقَ أبانَيْنِ، وكُلُّ بَيْتٍ مُسْتدِيرٍ، أو ثلاثةُ أعْوادٍ أو أرْبَعَةٌ يُلْقَى عليها الثُّمامُ، ويُسْتَظَلُّ بها في الحَرِّ، أو كُلُّ بَيْتٍ يُبْنَى من عِيدانِ الشَّجَرِ ج خَيْماتٌ وخِيامٌ وخَيْمٌ وخيَمٌ، بالفتحِ، وكعِنَبٍ. وأخامَها وأخْيَمَها بَناها. وخَيَّموا دَخَلُوا فيها، و بالمكانِ أقامُوا، و الشيءَ غَطاهُ بشيءٍ كَيْ يَعْبَقَ. وخامَ عنه يَخِيمُ خَيْماً وخَيَماناً وخُيوماً وخُيومَةً وخَيْمُومَةُ وخِياماً نَكَصَ، وجَبُنَ، وكادَ كَيْداً فَرَجَعَ عليه، و رِجْلَهُ رَفَعَها. والخامَةُ من الزَّرْعِ أوَّلُ ما يَنْبُتُ على ساقٍ، أو الطاقَةُ الغَضَّةُ منه، أو الشَّجَرةُ الغَضَّةُ منه. والخامُ الجِلْدُ لم يُدْبَغْ، أو لم يُبالَغْ في دَبْغِهِ، والكِرْباسُ لم يُغْسَلْ، مُعَرَّبٌ، والفجْلُ. وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَمْرٍو الخاميُّ مُحدِّثٌ. وتَخَيَّمَ هُنا ضَرَبَ خَيْمَتَهُ به، و الريحُ الطَّيِّبَةُ في الثَّوْبِ عَبِقَتْ به. والخِيمُ، بالكسر السَّجِيَّةُ، والطَّبِيعَةُ، بلا واحِدٍ، وفِرِنْدُ السَّيْفِ، وإخامَةُ الفَرَسِ واوِيَّةٌ يائيَّةٌ. والمِخْيمُ، كمِكْتَلٍ أن تَجْمَعَ جُرَزَ الحَصيدِ، ووادٍ، أو جبَلٌ. والمُخَيَّمُ والخَيْماتُ نَخْلٌ لبَني سَلولٍ بِبَطْنِ بيشَةَ.
وخَيْمٌ وذو خَيْمٍ وذاتُ خَيْمٍ: مَواضِعُ. والخِيماءُ، بالكسرِ، ويُقْصَرُ، وقد تُفْتَحُ الياءُ: ماءٌ لبَني أسدٍ، وكعِنَبٍ: جَبَلٌ.
تاج العروس:
( الخيمة أكمة فوق أبانين ) بينها وبين الرمة من جهة الشمال بها ماءة لبنى عبس يقال لها الغبارة قاله نصر ( و ) أيضا ( كل بيت ) من بيوت الاعراب ( مستدير أو ثلاثة أعواد أو أربعة يلقى عليها الثمام ويستظل بها في الحر ) أو أعواد تنصب وتجعل لها عوارض وتغلل بالشجر فتكون أبرد من الاخبية أو عيدان تبنى عليها الخيام أو ما يبنى من الشجر والسعف يستظل به الرجل إذا أورد ابله الماء والخيمة عند العرب البيت والمنزل وسميت خيمة لان صاحبها يتخذها كالمنزل الاصلى وقال ابن الاعرابي الخيمة لا تكون الا من أربعة أعواد ثم تسقف بالثمام ولا تكون من ثياب قال وأما المظلة فمن الثياب وغيرها ويقال مظلة ( أو كل بيت يبنى من عيدان الشجر ) نقله الجوهرى قال ابن برى وهو قول الاصمعي فانه ذهب إلى ان الخيمة انما نكون من شجر فان كانت من غير شجر فهى بيت وغيره يذهب إلى أن الخيمة تكون من الخرق المعمولة بالاطناب واستدل بأن أصل التخييم الاقامة فسميت بذلك لانها تكون عند النزول فسميت خيمة * قلت وهذا الذى نقله ابن برى عن البعض هو المعروف بين الناس وعلى قول الاصمعي يكون اطلاقها على هذا المعمول بالخرق والاطناب مجازا فتأمل ذلك
وفي الحديث الشهيد في خيمة الله تحت العرش ( ج خيمات وخيام ) بالكسر ومنه قول حسان * ومظعن الحى ومبنى الخيام * ويقال الخيام جمع خيم كفرخ وفراخ نقله الجوهرى ( وخيم وخيم بالفتح وكعنب ) الاخيرة كبدرة وبدر وشاهد الخيم بالفتح قول النابغة فلم يبق الا آل خيم منضد * وسفع على آس ونؤى معثلب ويروى عجزه أيضا * وثم على عرش الخيام غسيل * رواه أبو عبيد للنابغة ورواه ثعلب لزهير * قلت الذى لزهير هو قوله أرثت به الارواح كل عشية * فلم يبق الا آل خيم منضد وقد تقدم ذلك مرارا قال ابن برى ومثله قول مزاحم منازل اما أهلها فتحملوا * فبانوا وأما خيمها فمقيم قال وشاهد الخيم قول مرقش هل تعرف الدار عفا رسمها * الا الا ثافى ومبنى الخيم ( و ) خيم ( الشئ غطاه بشئ كى يعبق ) به قال * مع الطيب المخيم في الثياب * ( وخام عنه يخيم خيما وخيمانا ) محركة ( وخيوما وخيومة ) بضمهما ( وخيمومة ) كشيخوخة ( وخياما ) ككتاب ( نكص وجبن و ) كذلك إذا ( كاد ) يكيد ( كيدا فرجع عليه ) ولم ير فيه ما يحب قال ابن سيده وهو عندي من معنى الخيمة وذلك أن الخيمة تعطف وتثنى على ما تحتها لتقيه وتحفظه فهى من معنى القصر والثنى وهذا هو معنى خام لانه انكسر وتراجع وانثنى الا تراهم قالوا لجانب الخباء كسر ( و ) خام ( رجله ) يخيمها ( رفعها ) وأنشد ثعلب رأوا وقرة في الساق منى فحاولوا * جبوري لما أن رأوني أخيمها ( والخامة من الزرع أول ما ينبت على ساق ) واحدة كذا في المحكم قال ( أو ) هي ( الطاقة الغضة منه ) ونقله الجوهرى أيضا ( أو ) هي ( الشجرة الغضة ) الرطبة ( منه ) وقال ابن الاعرابي الخامة السنبلة وجمعها خام وأنشد الجوهرى للطرماح انما نحن مثل خامة زرع * فمتى يأن يأت مختضده
وفي الحديث أخرجه الشيحان عن كعب بن مالك وجابر رضى الله تعالى عنهما مثل المؤمن كخامة الزرع ورواه الفراء بالحاء والفاء وفسره بطاقة الزرع ( والخام الجلد ) الذى ( لم يدبغ أو لم يبالغ في دبغه و ) أيضا ( الكرباس ) الذى ( لم يغسل ) فارسي ( معرب و ) قال ابن الاعرابي الخام ( الفجل ) واحدتها خامة وقال أبو سعيد الضرير ان كانت محفوظة فليست من كلام العرب قال الازهرى وابن الاعرابي أعرف بكلام العرب من أبى سعيد ( وأحمد بن محمد بن عمرو الخامى محدث ) نسب إلى عمل الخام من الجلود ( وتخيم هنا ضرب خيمته به ) قال زهير * وضعن عصى الحاضر المتخيم * ( و ) تخيمت ( الريح الطيبة في الثوب ) إذا ( عبقت به ) وأقامت وكذا في المكان وهو مجاز ( والخيم بالكسر السجية والطبيعة ) وهو قول أبى عبيد ونقله الجوهرى وفي المحكم هو الخلق وقيل سعة الخلق فارسي معرب ( بلا واحد ) له من لفظه ويقال هو كريم الخيم ( و ) يقال الخيم ( فرند السيف واخامة الفرس واوية يائية ) وهو الصفون وأنشد الفراء ما أنشده ثعلب لما أن رأوني أخيمها وقال ابن الاعرابي أن يصيب الانسان أو الدابة عنت في رجله فلا يستطيع أن يمكن قدمه من الارض فيبقى عليها يقال انه ليخيم في احدى رجليه ( والمخيم كمكتل ) كذا في النسخ والصواب كمكيل ( أن تجمع جرز الحصيد و ) أيضا اسم ( واد أو جبل ) قال أبو ذؤيب ثم انتهى بصرى عنهم وقد بلغوا * بطن المخيم فقالوا الجو أو راحوا قال ابن جنى المخيم مفعل لعدم م خ م وقال السكرى في شرح الديوان بطن المخيم موضع ( والمخيم ) كمعظم ( والخيمات نخل لبنى سلول ببطن بيشة وخيم وذو خيم وذات خيم مواضع ) أما خيم فانه جبل وذات خيم موضع بين ديار غطفان والمدينة قاله نصر ( والخيماء بالكسر ) والمد ( ويقصر وقد تفنح الياء ماء لبنى أسد ) واقتصر الفراء على الكسر والمد وقال اسم ماءة نقله ابن برى ( و ) خيم ( كعنب جبل ) نقله الجوهرى وأنشد لجرير * أقبلت من نجران أو جنبى خيم * ومما يستدرك عليه خيمه جعله كالخيمة والخيام كشداد من يتعانى صناعه الخيمة واشتهر به أبو صالح خلف بن محمد بن اسمعيل البخاري عن أبى صالح جزرة وعنه الحاكم أبو عبد الله وفيه لين وقد يقال للخيام أيضا الخيمى بكسر ففتح ومن هذا الشهاب محمد بن عبد المنعم بن محمد والمهذب أبو طالب الخيميان كلاهما من شيوخ الحافظ الدمياطي وفي الحديث من أحب أن يستخيم له الرجال قياما هو من قولهم خام يخيم وخيم إذا أقام بالمكان ويروى يستخم ويستجم وقد تقدما والخيام بالكسر الهوادج على التشبيه قال الاعشى أمن جبل الامرار ضرب خيامكم * على نبا ان الاشافى سائل وخيم خيمة بناها وخيمت الرائحة عبقت وخيم الوحشى في كناسه أقام فيه فلم يبرحه وهو مجاز والخيم بالكسر الاصل قال الشاعر ومن يبتدع ما ليس من خيم نفسه * يدعه ويغلبه على النفس خيمها وخاموا في القتال جبنوا عنه ولم يظفروا بخير وقال جنادة بن عامر الهذلى لعمرك ماونى بن أبى أنيس * ولا خام القتال ولا أضاعا قال ابن جنى أراد ولا خام في القتال فحذفه والخام الدبس الذى لم تمسه النار عن أبى حنيفة وهو أفضله والخام الورق الذى
يصقل والخيم بالكسر الحمض وقد تصيب الاخامة في رجل الانسان عن ابن الاعرابي وقد تقدم

_Türkçe çeviri henüz yok_
