# خوم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خوم

أَرض خامَةٌ أَي وخِيمةٌ؛ حكاه أَبو الجَرَّاحِ، وقد خامَتْ تَخِيمُ خَيَماناً؛ قال ابن سيده: قال الفراء لا أعرف ذلك، قال: وهذا الذي قاله الفراء من أَنه لا يعرفه صحيح، إذ حُكْمُ مثل هذا خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً. والخامةُ: الغَضَّةُ الرِّطْبَةُ من النبات. وفي الحديث: مَثَلُ المؤمن مثل الخامَةِ من الزرع تُمَيِّلُها الريحُ مرة هكذا ومرة هكذا؛ قال الطرماح:
إنما نَحْن مِثْلُ خامةِ زَرْعٍ،
فمَتى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهْ
قال ابن الأَثير: وهي الطَّاقةُ اللينة، وألفها منقلبة عن واو.

### Türkçe

**أَرض خامَةٌ** yani **وخِيمةٌ**; bunu Ebû’l-Cerrâh hikâye etti; ve (fiil) **خامَتْ** (şöyle gelir:) **تَخِيمُ خَيَماناً**; İbn Sîde dedi: Ferrâ dedi ki: bunu tanımıyorum; dedi ki: Ferrâ’nın onu tanımadığını söylemesi doğru( dur), zira bunun gibi bir şeyin hükmü **خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً**(dır). Ve **الخامةُ**: bitkiden olan taze, yaş olan (kısım)dır. Hadiste: Müminin misali ekinden olan **الخامةِ** gibidir; rüzgâr onu bir kere şöyle, bir kere şöyle eğip büker; Tırmâh dedi ki:

Şüphesiz biz, ekinin **خامةِ**si gibiyiz,
Ne vakit ki (biçme zamanı) gelsin, biçicisi gelir.

İbnü’l-Esîr dedi: Ve o, yumuşak demet( parça)dır; ve onun elif’i vavdan dönmüştür.
