# الْخَائِنِينَ — خون kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) (خ-و-ن)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْفَاعِلِينَ
- Anlam: Hıyanet edenler

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Enfal 8:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/ayet/8:58.md) — الْخَائِنِينَ

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Meal (IK): Eğer bir kavmin hiyanet etmesinden korkarsan; sen de onlara karşı aynı şekilde davran. Muhakkak ki Allah; hainleri sevmez.

### [Yusuf 12:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/ayet/12:52.md) — الْخَائِنِينَ

ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Meal (IK): Bu; gıyabında kendisine gerçekten hıyanet etmediğimi, hainlerin hilesini Allah’ın başarıya erdirmeyeceğini, onun da bilmesi içindi.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [نبذ (فَانْبِذْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Nebiz köpük demektir
2. [كيد (كَيْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tuzak demektir
3. [غيب (بِالْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
4. [سوي (سَوَاءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
5. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
6. [خوف (تَخَافَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
7. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [هدي (يَهْدِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
9. [قوم (قَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
10. [علم (لِيَعْلَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [أَخُنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعُلْهُ · Ona hıyanet ederim
- [تَخُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوا · Hıyanet etmeyin
- [تَخْتَانُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُونَ · Hıyanet etmeyi istersiniz
- [خَائِنَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةً · Hain
- [خَائِنَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةَ · Hain
- [خَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Hıyanet ettiler
- [خَوَّانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّالًا · Hıyanet eden
- [خَوَّانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَّالٍ · Hıyanet eden
- [خِيَانَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعَالَةً · Hıyanet
- [خِيَانَتَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعَالَتَكَ · Senin hıyanetin
- [فَخَانَتَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَتَاهُمَا · Hemen ikisi ikisine hıyanet etti
- [لِلْخَائِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِلْفَاعِلِينَ · Hıyanet edenleri
- [وَتَخُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعُلُوا · İhanet etmenizle beraber
- [يَخْتَانُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Hıyanet etmek isterler
