# فَخَانَتَاهُمَا — خون kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) (خ-و-ن)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَفَعَلَتَاهُمَا
- Anlam: Hemen ikisi ikisine hıyanet etti

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Tahrim 66:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/ayet/66:10.md) — فَخَانَتَاهُمَا

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Meal (IK): Allah; küfredenlere Nuh’un karısıyla Lut’un karısını misal verdi. Onlar, kullarımızdan iki salih kulun nikahında iken hainlik ettiler de, onları Allah’tan hiç bir şeyle kurtaramadılar. O iki kadına; ateşe girenlerle beraber siz de girin, denildi.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [لوط (لُوطٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Liyat” sıva harcı demektir
2. [مرأ (امْرَأَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
3. [نوح (نُوحٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
4. [تحت (تَحْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ayağın alt tarafı demektir
5. [ضرب (ضَرَبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Örnek verdi
6. [غني (يُغْنِيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
7. [دخل (ادْخُلَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dahl: Kuytu yer demektir
8. [مثل (مَثَلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
9. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
10. [صلح (صَالِحَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
11. [نور (النَّارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ateş demektir
12. [عبد (عَبْدَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
13. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şey
14. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
15. [كون (كَانَتَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
16. [قول (وَقِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
17. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [الْخَائِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Hıyanet edenler
- [أَخُنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعُلْهُ · Ona hıyanet ederim
- [تَخُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوا · Hıyanet etmeyin
- [تَخْتَانُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُونَ · Hıyanet etmeyi istersiniz
- [خَائِنَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةً · Hain
- [خَائِنَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةَ · Hain
- [خَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Hıyanet ettiler
- [خَوَّانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّالًا · Hıyanet eden
- [خَوَّانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَّالٍ · Hıyanet eden
- [خِيَانَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعَالَةً · Hıyanet
- [خِيَانَتَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعَالَتَكَ · Senin hıyanetin
- [لِلْخَائِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِلْفَاعِلِينَ · Hıyanet edenleri
- [وَتَخُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعُلُوا · İhanet etmenizle beraber
- [يَخْتَانُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Hıyanet etmek isterler
