# خون — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خون

خون
خَانَ - يَخُونُ - خِيَانَة - خَائِن - خَائِنِيْن - خَائِنَة - خَوَّان - اخْتان - يَخْتَانُ
خَانَ - يَخُوْنُ + كائن + كائناً أو أمراً: ينكص عن إنفاذ عهد لكائن أوالتزام لأمر: يفرط به فيعطي ما اؤتمن عليه إلى غير صاحبه مثل إعطاء الولاء لغير صاحبه، وإعطاء الحق في المعاشرة الزوجية لغير الزوج، وتنفيد الأمر وفق غير ما قبل ورضي
خَانَ - يَخُوْنُ + كائن + كائناً: ينكص عن إنفاذ عهد بالولاء والطاعة له
خَانَ - يَخُوْنُ + كائن + أمراً: ينكص عن إنفاذ عهد أو التزام يفرضه هذا الأمر
خِيانَة: على وزن " فـِعالة" اسم فعل مبالغة من " خَانَ - يَخُونُ "
خَائِن: اسم فاعل صفة مشبهة من " خَانَ - يَخُونُ "
خَائِنيْن: حمع " خَائِن"
خَائِنَة:  مؤنث " خائن": وهي كذلك فاعل مرة: نوع خاص من الخيانة: إحدى الفعلات التي فيها الخيانة
﴿ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم﴾
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾
خَوَّان: على وزن "فـَعـَّـال: اسم فاعل مبالغة من " خَانَ - يَخُوْنُ ": خائن بكثرة وشدة
اخْتَان - يَخْتَان: على وزن "افتعلَ " من " خَانَ - يَخُونُ ": يقوم بفعل " خَانَ - يَخُونُ "بشكل ذاتي: يجهد أن يخون بشكل ذاتي بدافع المتعة واللذة: يندفع للخيانة وهو يعلم، بسبب لذة وهوى
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عدم الاستمرار بالفعل بعد بدئه، والتراجع والتقهقر والنكوص والخذلان والتخلي عن الواجب أو الالتزام أو النصرة "، وهي:
نَكَفَ - يَنْكُفُ (نَكِفَ - يَنْكَفُ)، نَكَصَ - يَنْكِصُ، حَنِثَ - يَحْنَثُ، خَذَلَ - يَخْذُلُ، خَانَ - يَخُوْنُ، خَتَرَ - يَخْتِرُ
خان - يخون
خيانة الأمانة خيانة الرسول خيانة الله	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون(27)﴾ الأنفال ﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم(71)﴾ الأنفال ﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم(71)﴾ الأنفال
خيانة الزوج	﴿ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين(52)﴾ يوسف
 	﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين (10)﴾ التحريم
خيانة
الولاء العهد	﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم(71)﴾ الأنفال ﴿وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين(58)﴾ الأنفال
الخائنين
خيانة الولاء	﴿وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين(58)﴾ الأنفال ﴿ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين(52)﴾ يوسف
 	﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما(105)﴾ النساء
خائنة
خيانة أمانة كتابة التوراة     خيانة أمانة النظر	﴿فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين(13)﴾ المائدة ﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور(19)﴾ غافر
اختان - يختان - تختانون
خيانة أمر الله﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة ﴿ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما(107)﴾ النساء
خوانا
خيانة أمر الله - خيانة المؤمنين ( الولاء)	﴿ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما(107)﴾ النساء ﴿إن الله يدافع عن الذين آمنوا إن الله لا يحب كل خوان كفور(38)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [خون] خ و ن: خَانَهُ في كذا من باب قال و خِيَانةً و مَخَانةً و اخْتَانَهُ قال الله تعالى ﴿وتختانون أنفسكم﴾ أي يخون بعضكم بعضا قلت هذا التفسير لا يناسب سبب نزول الآية ولم أجده لغيره ورجل خَائِنٌ و خَائِنَةٌ أيضا والهاء للمبالغة مثل علاَّمة ونسابة وقوم خَوَنَةٌ بفتحتين و خَوَّنَهُ تَخْويناً نسبه إلى الخيانة و الخِوَانُ بالكسر الذي يؤكل عليه معرب قلت والضم لغة فيه نقلها الفارابي وقال والكسر أفصح وثلاثة أخْوِنةٍ والكثير خُونٌ ساكن الواو و الخَانُ النزل أو الفندق
الراغب
خون
- الخيانة والنفاق واحد، إلا أن الخيانة تقال اعتبارا بالعهد والأمانة، والنفاق يقال اعتبارا بالدين، ثم يتداخلان، فالخيانة: مخالفة الحق بنقض العهد في السر.ونقيض الخيانة: الأمانة، يقال: خنت فلانا، وخنت أمانة فلان، وعلى ذلك قوله: }لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم﴿[الأنفال/27]، وقوله تعالى:﴾ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما﴿[التحريم/10]، وقوله:﴾ولا تزال تطلع على خائنة منهم﴿[المائدة/13]، أي: على جماعة خائنة منهم. وقيل: على رجل خائن، يقال: رجل خائن، وخائنة، نحو: رواية، وداهية. وقيل: (خائنة) موضوعة موضع المصدر، نحو: قم قائما (قال السمين: قوله:﴾على خائنة{ في خائنة أوجه:
أحدها: أنها اسم فاعل، والهاء للمبالغة، كراوية ونسابة، أي: على شخص خائن.
الثاني: أن التاء للتأنيث، وأنث على معنى: طائفة، أو نفس، أو فعلة خائنة.
الثالث: أنها مصدر كالعاقبة والعافية، ويؤيد هذا الوجه قراءة الأعمش: (على خيانة). انظر: الدر المصون 3/224؛ وعمدة الحفاظ: خون)، وقوله: }يعلم خائنة الأعين﴿[غافر/19]، على ما تقدم (راجع: مادة (بقي) )، وقال تعالى:﴾وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم﴿[الأنفال/71]، وقوله:﴾علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم﴿[البقرة/187]، والاختيان: مراودة الخيانة، ولم يقل: تخونون أنفسكم؛ لأنه لم تكن منهم الخيانة، بل كان منهم الاختيان، فإن الاختيان تحرك شهوة الإنسان لتحري الخيانة، وذلك هو المشار إليه بقوله تعالى:﴾إن النفس لأمارة بالسوء{ [يوسف/53].
ملخص اللسان
1.     الخَوْنُ أَن يُؤْتَمن الإنسانُ فلا يَنْصَحَ، خانه يَخُونُه خَوْناً وخِيانةً وخانَةً ومَخانَةً
2.     المَخانَةُ: خَوْنُ النُّصْحِ وخَوْنُ الوُدِّ، والخَوْنُ على محن  شَتَّى
3.     نهى أَن يَطْرُق الرجلُ أَهلَه ليلاً لئلا يَتَخَوَّنهم أَي يَطْلُبَ خِيانتَهم وعَثَراتِهم  ويَتَّهِمَهُمْ.
4.     وخانه سيفُه: نَبا،
5.     وخَوَّنَ الرجلَ: نَسَبه إلى الخَوْنِ
6.     التَّخَوُّنُ التعهد - وخَوَّنه وتخَوَّنه: تعَهَّدَه. يقال: الحُمَّى تخَوَّنهُ أَي تعَهَّدُه؛
7.     والخَوْنُ: فَتْرة في النظر، يقال للأسد خائنُ العين، من ذلك،
8.     ما كان لنبيٍّ  أَن تكونَ له خائنةُ الأَعْيُن أَي يضمر في نفسه غيرَ ما يظهره، فإِذا كف لسانه وأَومأَ بعينه فقد خان
9.     رَدَّ شهادَةَ الخائن والخائنة؛ قال أَبو عبيد: لا نراه خَصَّ به الخِيانةَ  في أَمانات الناس دون ما افترض الله على عباده وأْتمنهم عليه، فإِنه قد       سمى ذلك أَمانة فقال: يا أيها الذين آمنوا لا تَخُونوا الله والرسولَ  وتَخُونوا أَماناتكم؛ فمن ضَيَّع شيئاً مما أَمر الله به أَو رَكِبَ شيئاً  مما نَهى عنه فليس ينبغي أَن يكون عدلاً.
10.                       والخُوانُ والخِوَانُ: الذي  يُؤْكل عليه، مََُعَرَّبٌ،
لسان العرب
● - خون: المَخانَةُ: خَوْنُ النُّصْحِ وخَوْنُ الوُدِّ، والخَوْنُ على محن       شَتَّى       (* قوله «على محن شتى» كذا بالأصل بالتهذيب). وفي الحديث:       المُؤْمِنُ يُطْبَع على كلِّ خُلُقٍ إلا الخِيانَةَ والكَذِب. ابن سيده:       الخَوْنُ أَن يُؤْتَمن الإنسانُ فلا يَنْصَحَ، خانه يَخُونُه خَوْناً       وخِيانةً وخانَةً ومَخانَةً؛ وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، وقد تمثلت ببيت لبيد       بن ربيعة:       يتَحَدَّثونَ مَخانَةً ومَلاذَةً،       ويُعابُ قائلُهم، وإن لم يَشْغَبِ.       المَخانة: مصدر من الخيانة، والميم زائدة، وقد ذكره أَبو موسى في الجيم       من المُجُونِ، فتكون الميم أَصلية، وخانَهُ واخْتانه. وفي التنزيل       العزيز: علم الله أَنكم كنتم تَخْتانُونَ أَنْفُسَكُم؛ أَي بعضُكم بعضاً. ورجل       خائنٌ       وخائنة أَيضاً، والهاء للمبالغة، مثل عَلاَّمة ونَسّابة؛ وأَنشد أَبو       عبيد للكلابي يخاطب قُرَيْناً أَخا عُمَيْرٍ الحَنَفِيِّ، وكان له عنده دم:       أَقُرَيْنُ، إنك لو رأَيْتَ فَوارِسِي       نَعَماً يَبِتْنَ إلى جَوانِبِ صَلْقَعِ       (* قوله «صلقع» هكذا في الأصل.       حَدَّثْتَ نَفْسَكَ بالوَفاءِ، ولم تَكُنْ       للغَدْرِ خائِنةً مُغِلَّ الإصْبَعِ.       وخَؤُونٌ       وخَوَّانٌ، والجمع خانةٌ وخَوَنةٌ؛ الأَخيرة شاذة؛ قال ابن سيده: ولم       يأْت شيء من هذا في الياء، أَعني لم يجئ مثل سائر وسَيَرة، قال: وإنما شذ       من هذا ما عينه واو لا ياء. وقومٌ خَوَنةٌ كما قالوا حَوَكَة، وقد تقدم       ذكر وجه ثبوت الواو، وخُوَّانٌ، وقد خانه العَهْدَ والأَمانةَ؛ قال: فقالَ       مُجِيباً: والذي حَجَّ حاتِمٌ أَخُونُكَ عهداً، إنني غَيرُ خَوَّانِ       وخَوَّنَ الرجلَ: نَسَبه إلى الخَوْنِ. وفي الحديث: نهى أَن يَطْرُق       الرجلُ أَهلَه ليلاً لئلا يَتَخَوَّنهم أَي يَطْلُبَ خِيانتَهم وعَثَراتِهم       ويَتَّهِمَهُمْ. وخانه سيفُه: نَبا، كقوله: السيفُ أَخوك وربما خانَكَ.       وخانه الدَّهْرُ: غَيَّرَ حالَه من اللِّين إلى الشدة؛ قال الأَعشى:       وخانَ الزمانُ أَبا مالِكٍ،       وأَيُّ امرئٍ لم يخُنْه الزّمَنْ؟       وكذلك تَخَوَّنه. التهذيب: خانه الدهرُ والنعيمُ خَوْناً، وهو تغير حاله       إلى شرٍّ منها، وإذا نَبا سيفُك عن الضَّريبة فقد خانك. وسئل بعضهم عن       السيف فقال: أَخوك وربما خانك. وكلُّ ما غيَّرك عن حالك فقد تَخَوَّنَك؛       وأَنشد لذي الرمة:       لا يَرْفَعُ الطَّرْفَ، إلا ما تَخَوَّنَهُ       دَاعٍ، يُنادِيهِ باسمِ الماء، مَبْغُومُ       قال أَبو منصور: ليس معنى قوله إلا ما تَخَوَّنه حجةً لما احتج له، إنما       معناه إلا ما تَعَهَّده، قال: كذا روى أَبو عبيد عن الأَصمعي أَنه قال:       التَّخَوُّنُ التعهد، وإنما وصفَ وَلَدَ ظَبْيةٍ أَوْدَعْته خَمراً، وهي       تَرْتَع بالقُرْب منه، وتتعهده بالنظر إليه، وتُؤنسه ببُغامِها، وقوله       باسم الماء، الماءُ حكاية دعائها إياه، وقال داع يناديه فذكَّره لأَنه ذهب       به إلى الصوت والنداء. وتَخَوَّنه وخَوَّنه وخَوَّن منه: نقَصه. يقال:       تَخَوَّنني فلانٌ حقي إذا تنَقَّصَك؛ قال ذو الرمة:       لا بَلْ هو الشَّوْقُ من دارٍ تخَوَّنَها       مَرّاً سَحابٌ، ومَرّاً بارِحٌ تَرِبُ       وقال لبيد يصف ناقة:       عُذَافِرَةٌ تُقَمِّصُ بالرُّدَافَى،       تَخَوَّنَها نُزولي وارْتِحالي.       أَي تنَقَّص لحمَها وشَحْمَها. والرُّدَافَى: جمعُ رَدِيفٍ، قال ومثله       لعبْدَةَ بن الطَّبيب:       عن قانِئٍ لم تُخَوِّنْه الأَحاليلُ       وفي قصيد كعب بن زهير:       لم تُخَوِّنْه الأَحاليلُ       وخَوَّنه وتخَوَّنه: تعَهَّدَه. يقال: الحُمَّى تخَوَّنهُ أَي       تعَهَّدُه؛ وأَنشد بيت ذي الرمة:       لا يَنْعَشُ الطَّرْفَ إِلا ما تَخَوَّنَه.       يقول: الغزال ناعِسٌ لا يرفع طرفه إلا أَن تجيءَ أُمه وهي المتعهدة له.       ويقال: إلا ما تنَقَّصَ نومَه دُعاءُ أُمِّه له. والخَوَّانُ: من أَسماء       الأَسد. ويقال: تخَوَّنته الدُّهورُ وتخَوَّفَتْه أَي تنَقَّصَتْه.       والتَّخوُّن له معنيان: أَحدهما التَّنقُّصُ، والآخر التَّعُهُّدُ، ومن جعله       تَعَهُّداً جعل النون مبدلة من اللام، يقال: تخَوَّنه وتخَوَّله بمعنى       واحد. والخَوْنُ: فَتْرة في النظر، يقال للأسد خائنُ العين، من ذلك، وبه سمي       الأَسد خَوَّاناً. وخائِنةُ الأَعْيُنِ: ما تُسارِقُ من النظر إلى ما لا       يَحِلُّ. وفي التنزيل العزيز: يَعْلَمُ خائنةَ الأَعْيُنِ وما تُخْفي       الصُّدُور؛ وقال ثعلب: معناه أَن ينظر نظرةً بريبة وهو نحو ذلك، وقيل:       أَراد يعلم خيانةَ الأَعين، فأَخرج المصدر على فاعلة كقوله تعالى: لا تسمع       فيها لاغِيَةً؛ أَي لَغْواً، ومثله: سمعتُ راغِيَةَ الإِبل وثاغِيَةَ       الشاءِ أَي رُغاءها وثُغاءها، وكل ذلك من كلام العرب، ومعنى الآية أَن الناظر       إذا نظر إلى ما لا يحل له النظر إليه نظر خيانةٍ يُسِرُّها مسارقة علمها       الله، لأَنه إذا نظر أَول نظرة غير متعمد خيانة غيرُ آثم ولا خائن، فإِن       أَعاد النظر ونيتُه الخيانة فهو خائن النظر. وفي الحديث: ما كان لنبيٍّ       أَن تكونَ له خائنةُ الأَعْيُن أَي يضمر في نفسه غيرَ ما يظهره، فإِذا كف       لسانه وأَومأَ بعينه فقد خان، وإذا كان ظهور تلك الحالة من قِبَل العين       سميت خائِنَةَ العين، وهو من قوله عز وجل: يعلم خائنة الأَعين؛ أَي ما       يَخُونون فيه من مُسارقة النظر إلى ما لا يحل. والخائِنةُ: بمعنى الخيانة،       وهي من المصادر التي جاءت على لفظ الفاعلة كالعاقبة. وفي الحديث: أَنه       رَدَّ شهادَةَ الخائن والخائنة؛ قال أَبو عبيد: لا نراه خَصَّ به الخِيانةَ       في أَمانات الناس دون ما افترض الله على عباده وأْتمنهم عليه، فإِنه قد       سمى ذلك أَمانة فقال: يا أيها الذين آمنوا لا تَخُونوا الله والرسولَ       وتَخُونوا أَماناتكم؛ فمن ضَيَّع شيئاً مما أَمر الله به أَو رَكِبَ شيئاً       مما نَهى عنه فليس ينبغي أَن يكون عدلاً. والخُوانُ والخِوَانُ: الذي       يُؤْكل عليه، مََُعَرَّبٌ، والجمع أَخْوِنة في القليل، وفي الكثير خِونٌ. قال       عدِيٌّ: لِخُونٍ مَأْدُوبةٍ وزَمير؛ قال سيبويه: لم يحركوا الواو كراهة       الضمة قبلها والضمة فيها. والإخْوَانُ: كالخِوانِ. قال ابن بري: ونظيرُ       خُوَانٍ وخُونٍ بِوانٌ وبُونٌ، ولا ثالث لهما، قال: وأَما عَوَانٌ وعُونٌ       فإِنه مفتوح الأَول، وقد قيل بُوانٌ، بضم الباء. وقد ذكر ابن بري في ترجمة       بون أَن مثلهما إِوَانٌ وأُوانٌ، ولم يذكر هذا القول ههنا. الليث:       الخِوَان المائدة، مُعرَّبة. وفي حديث الدابة: حتى إن أَهلَ الخِوَانِ       ليجتمعون فيقول هذا يا مؤْمن وهذا يا كافر، وجاءَ في رواية: الإخوان، بهمزة، وهي       لغة فيه. وقوله في حديث أَبي سعيد: فإِذا أَنا بأَخاوِينَ عليها لُحومٌ       منتنة، هي جمع خِوَانٍ وهو ما يوضع عليه الطعامُ عند الأَكل؛ وبالإخوَانِ       فسِّر قول الشاعر: ومَنْحَرِ مِئْناثٍ تَجُرُّ حُوارُها،       ومَوْضِع إِخوانٍ إلى جَنْبِ إخوانِ.       عن أَبي عبيد. والخَوَّانةُ: الاسْتُ. والعرب تسمي ربيعاً       الأَوَّلَ: خَوَّاناً وخُوَّاناً؛ أَنشد ابن الأَعرابي:       وفي النِّصْفِ من خَوَّانَ وَدَّ عَدُوُّنا       بأَنَّه في أَمْعاءِ حُوتٍ لَدَى البَحْرِ       (* قوله: بأنه؛ هكذا في       الأصل، دون إشباع حركة الضمير). قال ابن سيده: وجمعه أَخْوِنة، قال: ولا أَدري       كيف هذا. وخَيْوَانُ: بلد باليمن ليس فَعْلانَ لأَنه ليس في الكلام اسم       عينه ياء ولامه واو، وترك صرفه لأَنه اسم للبقعة؛ قال ابن سيده: هذا       تعليل الفارسي، فأَما رجاءُ بنُ حَيْوَة فقد يكون مقلوباً عن حيَّةٍ فيمن جعل       حَيَّةً من ح و ي، وهو رأْي أَبي حاتم، ويُعَضِّدُه رجل حَوَّاء وحاوٍ       للذي عَمَلُه جمع الحَيّاتِ، وكذلك يُعَضِّدُه أَرض مَحْواة، فأَما       مَحْياةٌ       في هذا المعنى فمُعاقِبَةٌ إِيثاراً للياء، أَو مقلوب عن مَحْوَاة، فلما       نقلت حَيَّةُ إلى العلمية خُصَّت العلمية بإخراجها على الأَصل بعد       القلب، وسَهَّلَ ذلك لهم القلبُ، إذْ لو أَََعَلُّوا بعد القلب، والقَلْبُ       علةٌ، لتوالى الإِعْلالانِ. وقد قيل عن الفارسي: إن حَيَّة من ح ي ي، وإِن       حَوَّاءَ من باب لآْآءٍ، وقد يكون حَيْوَة فَيْعِلَة من حَوَى يَحْوِي       حَيْوِيَةً، ثم قلبت الواو ياء للكسرة فاجتمعت ثلاث ياءات، ومثله حَيْيِيَة       فحذفت الياء الأَخيرة فبقي حَيَّة، ثم أُخرجت على الأَصل فقيل حَيْوَة،       فإذا كان حَيْوَةُ مُتَوَجِّهاً على هذين القولين فقد تَأَدَّى ضمانُ       الفارسي أَنه ليس في الكلام شيء عينه ياء ولامه واو البتة. والخَانُ:       الحانُوتُ أَو صاحب الحانوتِ، فارسي معرّب، وقيل: الخانُ الذي       للتِّجارِ.
مقاييس اللغة:
(خون)  الخاء والواو والنون أصلٌ واحد، وهو التنقص. يقال خانَه يخُونه خَوْناً. وذلك نُقصانُ الوَفاء. ويقال تخوَّنَني فلانٌ حَقِّي، أي تنقَّصَني. قال ذو الرُّمَّة:
لا بَلْ هُو الشَّوقُ من دارٍ تَخَوَّنَها *** مَرَّاً سحابٌ ومَرَّاً بارِحٌ تَرِبُ([16])
ويقال الخَوَّانُ: الأسَد. والقياسُ واحد. فأمّا الذي يقال إنهم كانوا يسمُّون في العربيّة الأولى الرّبيع الأوَّل [خَوَّاناً([17])]، فلا معنى له ولا وجهَ للشُّغْل به. وأما قول ذي الرُّمَّة:
لا يَنْعَشُ الطَّرْفَ إلاَّ ما تَخَوَّنَهُ *** داعٍ يُنادِيهِ باسمِ الماءِ مَبْغومُ([18])
فإنْ كان أراد بالتخوُّن التعهُّدَ كما قاله بعضُ *أهل العلم، فهو من باب الإبدال، والأصل اللام: تخوَّلَه، وقد مضى ذِكرُه. ومِنْ أهل العلم من يقول: يريد إلاّ ما تَنَقَّصَ نومَه دُعاءُ أمِّه له.
وأمَّا الذي يؤكل عليه، فقال قومٌ: هو أعجميٌّ. وسمعت عليَّ بنَ إبراهيمَ القَطَّان يقول: سُئِل ثعلبٌ وأنا أسمَعُ، فقِيل يجُوز أنْ يُقال إن الخُِوان يسمَّى خُِوانا لأنّه يُتخوَّن ما عليه، أي يُنْتَقَص. فقال: ما يَبْعُد ذلك. والله تعالى أعلم.
القاموس المحيط:
الخَوْنُ أن يُؤْتَمَنَ الإِنْسانُ فلا يَنْصَحَ، خانَهُ خَوْناً وخِيانَةً وخانَةً ومَخانَةً، واخْتانَهُ، فهو خائِنٌ وخائِنَةٌ وخَؤُونٌ وخَوَّانٌ ج خانَةٌ وخَوَنَةٌ وخُوَّانٌ، وقد خانَهُ العَهْدَ والأمانَةَ. وخَوَّنَهُ تَخْويناً نَسَبَهُ إلى الخِيانَة، ونَقَصَهُ، كخَوَّنَ منه، وتَعَهَّدَهُ، كتَخَوَّنَهُ فيهما. والخَوْنُ الضَّعْفُ، وفَتْرَةٌ في النَّظَرِ، ومنه خائنُ العَيْنِ، للأسَدِ. وخائنَةُ الْأَعْيُنِ ما يُسارِقُ من النَّظَرِ إلى ما لا يَحِلُّ، أو أن يَنْظُرَ نَظْرَةً برِيبَةٍ. وكغُرابٍ وكتابٍ ما يُؤْكَلُ عليه الطَّعامُ، كالإِخْوانِ. وفي الحَديثِ " حتى إن أهْلَ الإِخْوانِ ليَجْتَمِعونَ " ج أخْوِنَةٌ وخُونٌ. والخَوَّانُ، كشدَّادٍ ويُضَمُّ شَهْرُ رَبيع الأوَّلِ ج أخْوِنَةٌ، وبهاءٍ الاسْتُ. وعِصامُ بنُ خُونٍ، بالضم، وأحمدُ بنُ خُونٍ مُحدِّثانِ. وخَيْوانُ د.
تاج العروس:
( الخون أن يؤتمن الانسان فلا ينصح خانه يخونه ( خونا وخيانة ) بالكسر ( وخانة ومخانة ) وميم المخانة زائدة وفى حديث عائشة رضى الله تعالى عنها وقد نمثلت بيت لبيد بن ريعة يتحدثون مخانة وملاذة * ويعاب قائلهم وان لم يشغب ( واختانه ) ومنه قوله تعالى علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم أي بعضكم بعضا ( فهو خائن وخائنة ) والهاء للمبالغة مثل علامة ونسابة أنشد أبو عبيدة للكلابى حدثت نفسك بالوفاء ولم تكن * للغدر خادنة مغل الاصبع ( وخؤون خوان ) وأصل الخون النقص لان اخائن ينقص المخون شيأ مما خانه فيه وقال الحر الى الخيانة التفريط في الامانة وقال الراغب الخيانة والنفاق واحد ولكن الخيانة تقال باعتبار العهد والامانة والنفاق باعتبار الدين ثم يتداخلان فالخيانة مخالفة الحق بنقض العهد في السر والاختيان تحرك شهوة الانسان لتحرك الخيانة ( ج خانة وخونة ) محركة وهى شاذة قال ابن سيده ولم يأت شئ من هذا في الياء أي لم يجئ مثل سائر وسيرة قال وانما شذ من هذا ما عينه واو لا ياء وقوم خونة كحوكة ( وخوان ) كرمان ( وقد خانه العهد والامانة ) قال فقال عجيبا والذى حج حاتم * أخونك عهدا اننى غير خوان ( وخونه تخوينا نسبه الى الخيانة ) نقله الجوهرى ( و ) خونه ( نقصه كخون منه و ) خونه ( تعهده كتخونه فيهما ) يقال تخوننى فلان حقى إذا تنقصك قال ذو الرمة لا بل هو الشوق من دار تخونها * مر اسحاب ومر ابارح ترب وقال لبيد يصف ناقة عذافرة تقمص بالردافى * تخونها نزولي وارتحالي أي تنقص لحمها وشحمها وأما التخون بمعنى التعهد فقول ذى الرمة لا يرفع الطرف الا ما تخونه * داع يناديه باسم الماء مبغوم أي الا ما تعهده كذا رواه أبو عبيد عن الاصمعي والتخون له معنيان أحدهما النقص والاخر العهد ومن جعله تعهدا جعل النون مبدلة من اللام يقال تخونه وتخوله بمعنى واحد وقال الزمخشري رحمه الله تعلى وأما تخونته تعهدته فمعناه تجنبت أن أخونه ( ( والخون الضعف ) يقال في ظهره خون أي ضعف وهو مجاز ( و ) الخون أيضا ( فترة في النظر ومنه خائن العين للاسد ) لفتور في عينيه عند النظر ( وخائنة الاعين ما يسارق من النظر الى ما لا يحل ) ومنه قوله تعالى يعلم خائنة الاعين وما تخفى الصدور ( أو أن ينظر نظره بريبة ) وبه فسر ثعلب الاية ومعنى الاية أن الناظر إذا نظر الى ما لا بحل إليه نظر خيانة يسرها مسارقة علمها الله تعالى لانه إذا نظر أول مرة غير معتمد خيانة غير آثم ولا خائن فان أعاد النظر ونيته الخيانة فهو خائن النظر وفى الحديث ما كان لنبى أن تكون له خائنة الاعين أي يضمر في نفسه غير ما يظهره فإذا كف لسانه وأوأما بعينه فقد خان وإذا كان ظهور تلك الحالة من قبل العين سميت خائنة العين وهو من قوله عز وجل يعلم خائنة الاعين أي ما يخونون فيه من مسارقة النظر الى ما لا يحل ( و ) الخوان ( كغراب وكتاب ) واقتصر الجوهرى على الكسر ( ما يؤكل عليه الطعام ) معرب كما في الصحاح والعين ( كالاخوان ) بالهمزة المكسورة لغة فيه ( وفى الحديث ) أي حديث الدابة ( حتى ان أهل الاخوان ليجتمعون ) فيقول هذا يا مؤمن وهذا يا مؤمن وهذا يا كافر هكذا في رواية والرواية المشهورة اهل الخوان وأنشد أبو عبيد ومنحر مئناث تجر حوارها * وموضع اخوان الى جنب اخوان ( ج أخونة ) في القليل ( وخون ) بالضم في الكثير قال الجوهرى ولا يثقل كراهية الضمة على الواو قال ابن برى ونطير خوان وخون بوان بون لا ثالث لهما قال وأما عوان وعون فبالفتح وقد قيل بوان بضم الباء ( و ) الخوان ( كشداد ويضم شهر ربيع الاول ) أنشد أبن الاعرابي وفى النصف من خوان ود عدونا * بأنه في أمعا حوت لدى البحر ( ج أخونة ) قال ابن سيده ولا أدرى كيف هذا ( وعصام بن خون ) البخاري ( بالضم ) عن القعنبى ( وأحمد بن خون ) الفرغانى كتب عن الربيع كتب الشافعي رضى الله تعالى عنه ( محدثان ) قال الحافظ وأحمد بن خون خراساني عن زيد العمى وهرون بن مسلم شيخ لعصام بن يوسف لقب بأبيه خون * قلت وهى لفظة فارسية معناها الدم ( وخيوان د ) باليمن ليس في الكلام اسم عينه ياء ولامه واو وترك صرفه لانه اسم للبقعة قال ابن سيده هذا تعليل الفارسى ( وخين بالكسر د ) بطوس عن المالينى ولكنه ضبطه بالفتح ( والخان الحانوت أو صاحبه ) فارسي معرب ( وخان التجار م ) معروف * ومما يستدرك عليه تخونهم طلب خيانتهم وعثرتهم واهمهم وخان سيفه نبا عن الضريبة وسئل بعضهم عن السيف فقال أخوك وربما خانك وخانه الدهر غير حاله من اللين الى الشدة قال الاعشى وخان الزمان أبا مالك * وأى امرئ لم يخنه الزمن وكذلك تخونه وفى التهذيب خانه الدهر والنعيم خونا وهو تغير حاله الى شر منها وكل ما غيرك عن حالك فقد تخونك والخوان الدهر
وفى الصحاح الخوان الاسد قال ابن سيده لكسر في نظره وخانته رجلاه لم يقدر على المشى وخان الدلو الرشاء انقطع والمخون المنسوب للخيانة والخونة محركة خمع خائنة وتخونته الحمى تعهدته وأتته في وقتها وأعوذ بالله من الخوان وهو يوم نفاد المسيرة كما في الاساس
والخائنة مصدر خان على فاعله كلاغية وراغية وثاغية وفي حديث ابي سعيد فإذا أنا باخاوين عليها لحوم منتنة هي خوان لمائدة الطعام والخوانة الاست خيوان اسم مالك بن زيد بن مالك بن جشم الهمداني وبه سميت البلدة المذكورة في اليمن والخونة فرس نجيب وخوين كزبير لقب ابي الخير المبارك بن مسعود والرصافي سمع من ابي الفرج بن كليب ثقة فاله ابن نقطة وخان لنجان بأصبهان منها احمد بن محمد بن عبد كويه الخاني الاصفهاني حدث باصبهان توفى سنة 406 وابو منصور يحيى بن هبة الله بن احمد بن علي الخاني قيل له ذلك لانه كان قيم خان بن عبد الله بن جرودة ببغداد سمع منه ابن السمعاني رحمة الله توفى سنة 386 ( خينين ) فالفتح وكسر النون اهمله الجماعة وهي ( ة بطوس منها ) أبو الفضل ( مظفر بن منصور ) الطوسي الفقية الفاضل الاديب الشاعر سكن سمرقند ثم فارقها الى طبرستان فمات بها سمع اعين بن جعفر بن الاشعث السمرقندي وعنه أبو سعيد الاندلسي * قلت الصواب ان الخيني وهي التي مرت في التي قبلها واما خينين فلم يذكرها احد وقال الذهبي الخيني بالخاء المعجمة لا اعرفه قال الحافظ ابن حجر هو أبو الفضل المظفر بن منصور الخيني الطوسي شيخ الادريسي ذكره السمعاني رحمه الله اتعالى فتأمل

_Türkçe çeviri henüz yok_
