# خون — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خون

خَانَهُ
1 خَانَهُ خان خانه خانة , (S, K,) aor. يَخُونُهُ, (S,) inf. n. خِيَانَةٌ and خَوْنٌ and مَخَانَةٌ (S, K) and خَانَةٌ (K) and خَائِنَةٌ, of the measure فَاعِلَةٌ, like لَاغِيَةٌ &c.; (TA;) and ↓ اختانهُ; (S, K;) He was unfaithful, or he acted unfaithfully, to the confidence, or trust, that he reposed in him; (K;) [he was treache rous, perfidious, or unfaithful, to him; or he acted treacherously, perfidiously, or unfaithfully, towards him;] فِى كَذَا [in such a thing]: (S:) خِيَانَةٌ is the contr. of أَمَانَةٌ; and does not relate only to property, but also to other things: (Mgh:) or the neglecting, or failing in, أَمَانَةٌ [which is trustiness, or faithfulness]: (El-Harلllee, TA:) or i. q. نِفَاقٌ, except that خيانة regards a compact or covenant or the like, and trustiness, or faith fulness, and نفاق regards religion; so that the former is the acting contrary to what is right, by breaking a compact or covenant or the like: (Er Rلghib, TA:) but [it is said that] the primary signification of خَوْنٌ is the making to suffer loss, or diminution; because the خَائِن makes the مَخُون to suffer loss, or diminution, of something. (TA.) Hence, in the Kur [ii. 183], كُنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ ↓ تَخْتَانُونَ [lit. Ye used to act unfaith fully to yourselves] means ye used to act un faithfully, one to another: (S, * TA:) or ye used to act wrongfully to yourselves: اِخْتِيَانٌ has a more intensive signification than خِيَانَةٌ. (Bd.) One says also, خان العَهْدَ He broke the compact or covenant or the like: whence, تَقُولُ النِّعْمَةُ كُفِرْتُ وَلَمْ أُشْكَرْ وَتَقُولُ الأَمَانَةُ خُنْتُ وَلَمْ أُحْفَظْ [The benefit says, I have been disacknowledged, and have not been requited with thankfulness; and the trust says, I have been betrayed, and have not been faithfully kept]: the verb [خُنْتُ] being here of the measure فُعِلْتُ, a verb of which the agent is not named. (Mgh.) And خَانَهُ العَهْدَ, (Msb, K,) and فِى العَهْدِ, (Msb,) and خانهُ الأَمَانَةَ, (Msb, K,) aor. as above, inf. n. خَوْنٌ and خِيَانَةٌ and مَخَانَةٌ, (Msb,) [He was unfaithful to him in respect of the compact or covenant or the like, and the trust.] ― -b2- [Hence,] خان سَيْفُهُ (assumed tropical:) [His sword was unfaithful;] i. e., failed of taking ef fect upon the thing struck with it. (TA.) A cer tain person, being asked respecting the sword, said, أَخُوكَ وَ رُبَّمَا خَانَكَ (assumed tropical:) [It is thy brother, but sometimes it is unfaithful to thee]. (TA.) ― -b3- And خَانَتْهُ رِجْلَاهُ (assumed tropical:) [His two legs were unfaithful to him;] he was unable to walk. (TA.) ― -b4- And خان الدَّلْوَ الرِّشَآءُ (assumed tropical:) The well-rope broke off, or be came severed, from the bucket. (TA.) ― -b5- And خانهُ الدَّهْرُ, inf. n. خَوْنٌ; (T, TA;) and ↓ تخوّنهُ; (TA;) (assumed tropical:) Time altered his state, or condition, (T, TA,) from softness, or easiness, to hardness, or difficulty, (TA,) or to evil; (T, TA;) and in like manner, النَّعِيمُ [enjoyment, &c.]: and of everything that has altered thy state, or condition, [for the worse,] one says, ↓ تَخَوَّنَكَ. (T, TA.)

خوّنهُ
2 خوّنهُ خائن خون خونه خوننه خونة , (S, K,) inf. n. تَخْوِينٌ, (K,) He attributed to him خِيَانَة [i. e. treachery, perfidy, or unfaithfulness]. (S, K.) ― -b2- See also 5, in two places.

تخوّنهُ
5 تخوّنهُ تخون تخونه تخوننه تخونة وخى خان خون : see 1, last sentence, in two places. You say also, تَخَوَّنَهُمْ meaning He sought [to discover, or show,] their خِيَانَة [i. e. treachery, perfidy, or unfaithfulness], and their slip, lapse, or wrong action; and suspected them, or accused them. (TA.) ― -b2- Also He, or it, diminished it, wasted it, impaired it, or took from it; and so ↓ خوّنهُ, and خوّن مِنْهُ: (K:) or diminished it, wasted it, impaired it, or took from it, by little and little; syn. تَنَقَّصَهُ. (JK, * S, Msb.) You say, تَخَوَنَنِى فُلَانٌ حَقِّى Such a one took from me by little and little of my right, or due. (S, TA.) And Dhu-r-Rummeh says,
لَا بَلْ هُوَ الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنَهَا
مَرًّا سَحَابٌ وَمَرًّا بَارِحٌ تَرِبُ
[No, but it is, or was, yearning of the soul arising from a place of abode from which some times raining clouds, and sometimes a hot wind carrying with it dust, took away by little and little, so as gradually to efface the traces thereof]. (S, TA.) And Lebeed says, (S, TA,) describing a she-camel, (TA,)
تَخَوَّنَهَا نُزُولِى وَارْتِحَالِى
[Which my alighting and my journeying had wasted by little and little;] i. e. whose flesh and fat my alighting and my journeying had diminished by little and little. (S, TA.) -A2- Also He paid frequent attention to him, or it; or he, or it, returned to him, or it, time after time; syn. تَعَهَّدَهُ; (JK, S, K;) and so ↓ خوّنهُ: (K:) in this sense, the former verb is [said to be] from تخوّلهُ, by the substitution of ن for ل (TA.) Dhu-r-Rummeh says,
[describing a young gazelle,]
لَا يَنْعَشُ الطَّرْفَ اـِلَّا مَا تَخَوَّنَهُ
دَاعٍ يُنَادِيهِ بِاسْمِ المَآءِ مَبْغُومُ
(S,) [He raises not his eye, or eyes, except when a caller calling him by the sound of مَآءِ returns to him time after time, addressed by the cry termed بُغَام:] i. e. except when he hears the بُغَام of his mother calling him by the cry مَآءِ مَآءِ: (TA in art. بغم: [it is there added, that the pass. part. n. مَبْغُوم is used in this instance for the act. part. n.; but for this I see no sufficient reason:]) he says that the young gazelle is slum bering, not raising his eye, or eyes, unless his mother comes to him time after time: or, as some say, unless his mother's call to him takes by little and little from his sleep. (S in the present art.) One says also الحُمَّىتَخَوَّنُهُ [for تَتَخَوَّنُهُ] The fever returns to him time after time: (S:) or in its time. (TA.)

8 اـِخْتَوَنَ see 1, in two places.

خَانٌ
خَانٌ خان A place in which travellers lodge: (Msb:) a place in which travellers pass the night: and the دَيْر [i. e. monastery, or convent,] is the خان of the Christians: (Kull pp. 96 and 97:) or the خان is for merchants; (S, K;) i. q. فُنْدُقٌ; (Har p. 325;) [a building for the reception of mer chants and travellers and their goods, generally surrounding a square or an oblong court, having, on the ground-floor, vaulted magazines for mer chandise, which face the court, and lodgings, or other magazines, above: a Persian word, arabi cized:] pl. خَانَاتٌ (Msb.) ― -b2- Also A shop: or a shop-keeper: (K:) a Persian word, arabicised. (TA.) -A2- [It is also a title of honour, used by the Tartars (who apply it to their Emperor), the Turks (who apply it to the reigning and to a deceased Sultلn), and the Persians (who apply it to the governor of a province, and to a man of rank).]

خَوْنٌ
خَوْنٌ خون خونن an inf. n. of 1. (S, Msb, K.) ― -b2- And [hence,] (tropical:) Weakness. (JK, K, TA.) One says فِى ظَهْرِهِ خَوْنٌ (tropical:) In his back is weakness. (JK, TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Languidness in the sight. (K.)

خَانِىٌّ
خَانِىٌّ خان خانى خاني Of, or belonging to, a خان of the mer chants. (TA.)

خِوَانٌ
خِوَانٌ خائن خوان (JK, S, Mgh, Msb, K) and خُوَانٌ (ISk, Msb, K) and ↓ اـِخْوَانٌ, (IF, Msb, K,) the first of which is the most common, (Msb,) A table; (JK;) a thing upon which one eats; (S, Mgh, Msb;) a thing upon which food is eaten: (K:) but said to be not so called except when food is upon it: (Har p. 360:) arabicized [from the Persian]: (S, Msb:) the pl. (of pauc., of the first, S, Msb) is أَخْوِنَةٌ and (of mult., S, Msb) خُونٌ, (S, Mgh, Msb, K,) said by IB to be the only instance of its kind except بُونٌ pl. of بِوَانٌ, (TA,) originally خُوُنٌ, like كُتُبٌ pl. of كِتَابٌ, (Msb,) but خُوُنٌ is not used: (S:) the pl. of ↓ اخوان is أَخَاوِنُ, (Msb,) or أَخَاوِينُ. (TA, from a trad.)

خَؤُونٌ
خَؤُونٌ ذ [for خَوُونٌ]: see خَائِنٌ.

خَوَّانٌ
خَوَّانٌ خائن خوان : see خَائِنٌ. ― -b2- [Hence,] الخَوَّانُ The lion: (JK, S:) because he is [very] treacherous. (JK.) And (assumed tropical:) Time, or fortune. (TA.) ― -b3- أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الخَوَّانِ means (assumed tropical:) [I seek protection by God] from the day of the exhaustion of provisions. (A, TA.) -A2- Also, and ↓ خُوَّانٌ, [accord. to the CK, each is with ال, but this seems to be a mis take, (see شَهْرٌ,)] The month [latterly called] رَبِيعٌ الأَوَّلَ: pl. أَخْوِنَةٌ: (K:) but ISd says, "I know not how this is." (TA.)

خُوَّانٌ
خُوَّانٌ خائن خوان : see what next precedes.

الخَوَّانَةُ
الخَوَّانَةُ الخوانه الخوانة خوان i. q. الاِسْتُ [meaning (assumed tropical:) The anus]. (TA.)

خَائِنٌ
خَائِنٌ ذ and ↓ خَائِنَةٌ, (S, Msb, K,) the latter an intensive epithet, (S, Msb,) like عَلَّامَةٌ and نَسَّابَةٌ, (S,) [and also fem. of خَائِنٌ,] and ↓ خَؤُونٌ and ↓ خَوَّانٌ, (K,) [which are likewise intensive epithets,] Unfaithful, or acting unfaithfully, to the confidence, or trust, reposed in him; (K;) [treacherous, perfidious, or unfaithful; or acting treacherously, perfidiously, or unfaithfully: thus the first signifies: the others signifying very un faithful, &c.:] pl. [of the first] خَوَنَةٌ, (S, M, K,) which is anomalous, (M,) like حَوَكَةٌ [pl. of حَائِكٌ], (S,) and خُوَّانٌ. (K.) [Hence,] خَائِنٌ النَّظَرِ Looking treacherously, and clandestinely, at a thing at which it is not allowable to look. (TA.) ― -b2- خَائِنُ العَيْنِ (assumed tropical:) [The languid in respect of the eye] is an appellation applied to the lion; (K, TA;) because of a languidness in his eye when he looks. (TA.)

خَائِنَةٌ
خَائِنَةٌ ذ : see خَائِنٌ. -A2- It is also an inf. n. of خَانَ. (TA.) [Hence,] خَائِنَةٌ الأَعْيُنِ (as used in the Kur xl. 20, TA) A surreptitious look (JK, Mgh, K) at a thing at which it is not allowable to look: (JK, K:) or the looking with a look that induces suspicion or evil opinion: (Th, K:) or the making a sign with the eye to indicate a thing that one conceals in the mind: (TA:) or, as some say, the contracting of the eye, or eyes, by way of making an obscure indication: or the looking intentionally [at a thing at which it is not allowable to look]. (Msb.)

اـِخْوَانٌ
اـِخْوَانٌ أخ أخوان اـخوان اخوان : see خِوَانٌ, in two places. -A2- [It is also a pl. of أَخٌ: see art. اخو.]

مُتَخَوَّنٌ
مُتَخَوَّنٌ متخون One to whom خِيَانَة [i. e. treachery, perfidy, or unfaithfulness,] is attributed. (TA.)

### Türkçe

**خَانَهُ**
1 **خَانَهُ** خان خانه خانة, (S, K,) muzâri‘i **يَخُونُهُ**, (S,) mastarı **خِيَانَةٌ** ve **خَوْنٌ** ve **مَخَانَةٌ** (S, K) ve **خَانَةٌ** (K) ve **خَائِنَةٌ**, vezni **فَاعِلَةٌ** üzere, **لَاغِيَةٌ** vb. gibi; (TA;) ve ↓ **اختانهُ**; (S, K;) Ona duyduğu güvene, yahut itimada, karşı vefasızlık etti, yahut vefasız davrandı; (K;) [ona hainlik etti, düzenbazlık etti, yahut vefasızlık etti; yahut ona karşı haince, düzenbazca, yahut vefasızca davrandı;] **فِى كَذَا** [şu şeyde]: (S:) **خِيَانَةٌ**, **أَمَانَةٌ**’nın zıddıdır; ve yalnız mala ilişkin değildir, bilakis başka şeylere de ilişkindir: (Mgh:) yahut **أَمَانَةٌ**’yı (ki o güvenilirlik, yahut sadakattir) ihmal etmek, yahut onda kusur etmek: (El-Harلllee, TA:) yahut **نِفَاقٌ** ile aynı mânâdadır; ancak **خيانة** bir akit yahut ahid yahut benzeri şeye ve güvenilirliğe yahut sadakate bakar; **نفاق** ise dine bakar; böylece birincisi, bir akdi yahut ahdi yahut benzerini bozmak suretiyle doğru olana aykırı davranmaktır: (Er Rلghib, TA:) fakat [denilmiştir ki] **خَوْنٌ**’un aslî mânâsı, ziyana uğratmak yahut eksiltmektir; çünkü **خَائِن**, **مَخُون**’u bir şeyden ziyana uğratır yahut eksiltir. (TA.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [ii. 183], ↓ **تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ** [lafzen: kendinize vefasızlık ederdiniz] demek, birbirinize vefasızlık ederdiniz: (S, * TA:) yahut kendinize zulmederdiniz: **اِخْتِيَانٌ**, **خِيَانَةٌ**’dan daha şiddetli bir mânâya sahiptir. (Bd.) Yine denir: **خان العَهْدَ** O, akdi yahut ahdi yahut benzerini bozdu: buradan, **تَقُولُ النِّعْمَةُ كُفِرْتُ وَلَمْ أُشْكَرْ وَتَقُولُ الأَمَانَةُ خُنْتُ وَلَمْ أُحْفَظْ** [Nimet der ki: inkâr edildim ve şükürle karşılık görmedim; emanet der ki: bana ihanet edildi ve ben korunmadım]: buradaki fiil [**خُنْتُ**], vezni **فُعِلْتُ** üzere olup faili anılmayan bir fiildir. (Mgh.) Ve **خَانَهُ العَهْدَ**, (Msb, K,) ve **فِى العَهْدِ**, (Msb,) ve **خانهُ الأَمَانَةَ**, (Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, mastarı **خَوْنٌ** ve **خِيَانَةٌ** ve **مَخَانَةٌ**, (Msb,) [ona, akit yahut ahid yahut benzeri hususunda ve emanet hususunda vefasızlık etti.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **خان سَيْفُهُ** (mecaz kabul edilen:) [Kılıcı vefasızlık etti;] yani, onunla vurulan şey üzerinde tesir etmekte başarısız oldu. (TA.) Bir kimse, kılıç hakkında sorulunca dedi ki: **أَخُوكَ وَ رُبَّمَا خَانَكَ** (mecaz kabul edilen:) [O senin kardeşindir; fakat bazen sana vefasızlık eder]. (TA.) ― -b3- Ve **خَانَتْهُ رِجْلَاهُ** (mecaz kabul edilen:) [İki bacağı ona vefasızlık etti;] yürümeye güç yetiremedi. (TA.) ― -b4- Ve **خان الدَّلْوَ الرِّشَآءُ** (mecaz kabul edilen:) Kuyu ipi kovadan koptu, yahut ayrıldı. (TA.) ― -b5- Ve **خانهُ الدَّهْرُ**, mastarı **خَوْنٌ**; (T, TA;) ve ↓ **تخوّنهُ**; (TA;) (mecaz kabul edilen:) Zaman onun hâlini yahut durumunu, (T, TA,) yumuşaklıktan yahut kolaylıktan sertliğe yahut zorluğa, (TA,) yahut kötülüğe çevirdi; (T, TA;) ve bunun benzeri, **النَّعِيمُ** [nimet, vb.]: ve hâlini yahut durumunu [daha kötüye] çevirmiş olan her şey için denir: ↓ **تَخَوَّنَكَ**. (T, TA.)

**خوّنهُ**
2 **خوّنهُ** خائن خون خونه خوننه خونة, (S, K,) mastarı **تَخْوِينٌ**, (K,) Ona **خِيَانَة** nisbet etti [yani hainlik, düzenbazlık, yahut vefasızlık]. (S, K.) ― -b2- 5’e de bak; iki yerde.

**تخوّنهُ**
5 **تخوّنهُ** تخون تخونه تخوننه تخونة وخى خان خون : 1’e bak, son cümle; iki yerde. Yine dersin: **تَخَوَّنَهُمْ** yani onların **خِيَانَة**’lerini [yani hainliklerini, düzenbazlıklarını, yahut vefasızlıklarını] ve sürçmelerini, kaymalarını, yahut yanlış fiillerini araştırdı [ortaya çıkarmaya yahut göstermeye çalıştı]; ve onlardan şüphelendi, yahut onları suçladı. (TA.) ― -b2- Yine: Onu azalttı, tüketti, zayıflattı, yahut ondan aldı; ve böylesi ↓ **خوّنهُ**, ve **خوّن مِنْهُ**: (K:) yahut onu, azar azar azaltarak, tüketerek, zayıflatarak, yahut ondan alarak; eş anlamlısı **تَنَقَّصَهُ**. (JK, * S, Msb.) Dersin: **تَخَوَنَنِى فُلَانٌ حَقِّى** Filân, hakkımdan yahut alacağımdan azar azar aldı. (S, TA.) Ve Zû’r-Rummeh der ki,
**لَا بَلْ هُوَ الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنَهَا
مَرًّا سَحَابٌ وَمَرًّا بَارِحٌ تَرِبُ**
[Hayır; bilakis o, bazen yağmurlu bulutların ve bazen beraberinde toz taşıyan sıcak bir rüzgârın, izlerini yavaş yavaş silinceye dek, azar azar eksilttiği bir meskenden doğan özlemdir]. (S, TA.) Ve Lebîd der ki, (S, TA,) bir dişi deveyi vasfederek, (TA,)
**تَخَوَّنَهَا نُزُولِى وَارْتِحَالِى**
[Ki benim konaklamam ve göçmem onu azar azar tüketmişti;] yani, etini ve yağını, konaklamam ve göçmem azar azar azaltmıştı. (S, TA.) -A2- Yine: Ona, yahut ona (şeye), sık sık ilgi gösterdi; yahut o, yahut o (şey), ona, yahut ona (şeye), defalarca döndü; eş anlamlısı **تَعَهَّدَهُ**; (JK, S, K;) ve böylesi ↓ **خوّنهُ**: (K:) bu mânâda, birinci fiilin, **تخوّلهُ**’dan, **ل** yerine **ن**’in ikamesiyle olduğu [söylenir]. (TA.) Zû’r-Rummeh der ki,
[genç bir ceylanı vasfederek,]
**لَا يَنْعَشُ الطَّرْفَ اـِلَّا مَا تَخَوَّنَهُ
دَاعٍ يُنَادِيهِ بِاسْمِ المَآءِ مَبْغُومُ**
(S,) [Gözünü yahut gözlerini, ancak **مَآءِ** sesiyle onu çağıran bir çağırıcının, bُغَام diye adlandırılan nida ile, ona defalarca dönmesi hâlinde kaldırır:] yani, ancak annesinin, **مَآءِ مَآءِ** nidasıyla onu çağıran **بُغَام**’ını işittiğinde: (TA, بغم maddesinde: [orada, ism-i mef‘ûl **مَبْغُوم**’un bu örnekte ism-i fâil yerine kullanıldığı eklenmiştir; fakat bunun için yeterli bir sebep görmüyorum:]) o, genç ceylanın uyukladığını, gözünü yahut gözlerini kaldırmadığını, ancak annesi ona defalarca geldiğinde söyler: yahut bazılarına göre, ancak annesinin ona çağrısı, uykusundan azar azar aldığında. (S, bu maddede.) Yine denir: **الحُمَّىتَخَوَّنُهُ** [**تَتَخَوَّنُهُ** yerine] Humma ona defalarca döner: (S:) yahut vaktinde. (TA.)

8 **اـِخْتَوَنَ**: 1’e bak; iki yerde.

**خَانٌ**
**خَانٌ** خان: Yolcuların konakladığı bir yer: (Msb:) yolcuların geceyi geçirdiği bir yer: ve **دَيْر** [yani manastır yahut keşişhane], Hristiyanların **خان**’ıdır: (Kull s. 96 ve 97:) yahut **خان** tüccarlar içindir; (S, K;) **فُنْدُقٌ** ile aynı mânâdadır; (Har s. 325;) [tüccarları ve yolcuları ve mallarını kabul için bir bina; genellikle kare yahut dikdörtgen bir avluyu çevreler; zemin katta avluya bakan, ticaret eşyası için tonozlu depolar ve üstte odalar yahut başka depolar bulunur: Farsça bir kelime, Arapçalaştırılmıştır:] çoğulu **خَانَاتٌ** (Msb.) ― -b2- Yine: Bir dükkân; yahut bir dükkân sahibi: (K:) Farsça bir kelime, Arapçalaştırılmış. (TA.) -A2- [Ayrıca bir şeref unvanıdır; Tatarlar (imparatorları için), Türkler (hüküm süren ve ölmüş sultan için) ve Farslar (bir eyalet valisi ve rütbeli bir adam için) kullanırlar.]

**خَوْنٌ**
**خَوْنٌ** خون خونن: 1’in mastarıdır. (S, Msb, K.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] (mecaz:) Zayıflık. (JK, K, TA.) Denir: **فِى ظَهْرِهِ خَوْنٌ** (mecaz:) Sırtında zayıflık vardır. (JK, TA.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilen:) Görmede gevşeklik. (K.)

**خَانِىٌّ**
**خَانِىٌّ** خان خانى خاني: Tüccarların **خان**’ına ait olan, yahut ona mensup olan. (TA.)

**خِوَانٌ**
**خِوَانٌ** خائن خوان (JK, S, Mgh, Msb, K) ve **خُوَانٌ** (ISk, Msb, K) ve ↓ **اـِخْوَانٌ**, (IF, Msb, K,) bunların birincisi en yaygın olandır, (Msb,) Bir sofra; (JK;) üzerinde yemek yenilen bir şey; (S, Mgh, Msb;) üzerinde yiyecek yenilen bir şey: (K:) fakat üzerinde yiyecek bulunmadıkça böyle adlandırılmadığı söylenir: (Har s. 360:) Arapçalaştırılmıştır [Farsçadan]: (S, Msb:) çoğulu (azlık çoğulu, birincinin, S, Msb) **أَخْوِنَةٌ** ve (çokluk çoğulu, S, Msb) **خُونٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) İB tarafından, türünün tek örneği olduğu, yalnız **بُونٌ**’un **بِوَانٌ**’ın çoğulu olması dışında, söylenmiştir, (TA,) aslında **خُوُنٌ** idi, **كُتُبٌ**’un **كِتَابٌ**’ın çoğulu olması gibi, (Msb,) fakat **خُوُنٌ** kullanılmaz: (S:) ↓ **اخوان**’ın çoğulu **أَخَاوِنُ**, (Msb,) yahut **أَخَاوِينُ**’dur. (TA, bir rivayetten.)

**خَؤُونٌ**
**خَؤُونٌ** ذ [**خَوُونٌ** yerine]: **خَائِنٌ**’e bak.

**خَوَّانٌ**
**خَوَّانٌ** خائن خوان: **خَائِنٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **الخَوَّانُ** Aslan: (JK, S:) çünkü o [çok] haindir. (JK.) Ve (mecaz kabul edilen:) Zaman, yahut talih. (TA.) ― -b3- **أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الخَوَّانِ** demek (mecaz kabul edilen:) [Allah’a sığınırım] azığın tükenmesi gününden. (A, TA.) -A2- Yine, ve ↓ **خُوَّانٌ**, [CK’ye göre her biri **ال** ile; fakat bu bir hata gibi görünür, (bk. **شَهْرٌ**,)] [sonraları] **رَبِيعٌ الأَوَّلَ** diye adlandırılan ay: çoğulu **أَخْوِنَةٌ**: (K:) fakat ISd der ki: “Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.” (TA.)

**خُوَّانٌ**
**خُوَّانٌ** خائن خوان: bir öncekinin hemen ardından gelene bak.

**الخَوَّانَةُ**
**الخَوَّانَةُ** الخوانه الخوانة خوان: **الاِسْتُ** ile aynı mânâdadır [yani (mecaz kabul edilen:) makat]. (TA.)

**خَائِنٌ**
**خَائِنٌ** ذ ve ↓ **خَائِنَةٌ**, (S, Msb, K,) ikincisi şiddet bildiren bir sıfattır, (S, Msb,) **عَلَّامَةٌ** ve **نَسَّابَةٌ** gibi, (S,) [ve ayrıca **خَائِنٌ**’in müennesi,] ve ↓ **خَؤُونٌ** ve ↓ **خَوَّانٌ**, (K,) [ki bunlar da şiddet bildiren sıfatlardır,] Kendisine duyulan güvene yahut itimada vefasız olan, yahut vefasız davranan; (K;) [hain, düzenbaz, yahut vefasız; yahut haince, düzenbazca, yahut vefasızca davranan: birincinin mânâsı böyledir: diğerleri ise çok vefasız vb. mânâsındadır:] [birincinin] çoğulu **خَوَنَةٌ**, (S, M, K,) ki bu kıyas dışıdır, (M,) **حَوَكَةٌ** [**حَائِكٌ**’in çoğulu] gibi, (S,) ve **خُوَّانٌ**. (K.) [Bundan dolayı,] **خَائِنٌ النَّظَرِ** Bakılması helâl olmayan bir şeye haince ve gizlice bakan. (TA.) ― -b2- **خَائِنُ العَيْنِ** (mecaz kabul edilen:) [göz bakımından gevşek olan] aslana verilen bir addır; (K, TA;) çünkü baktığında gözünde bir gevşeklik vardır. (TA.)

**خَائِنَةٌ**
**خَائِنَةٌ** ذ: **خَائِنٌ**’e bak. -A2- O, **خَانَ**’ın bir mastarıdır. (TA.) [Bundan dolayı,] **خَائِنَةٌ الأَعْيُنِ** (Kur’ân’da xl. 20’de geçtiği üzere, TA) Bakılması helâl olmayan bir şeye gizli bir bakış. (JK, Mgh, K) (JK, K:) yahut şüphe yahut kötü zan doğuran bir bakışla bakmak: (Th, K:) yahut zihinde gizlenen bir şeyi belirtmek için gözle işaret etmek: (TA:) yahut bazılarına göre, kapalı bir işaret yapmak üzere gözün yahut gözlerin kısılması: yahut kasıtlı olarak [bakılması helâl olmayan bir şeye] bakmak. (Msb.)

**اـِخْوَانٌ**
**اـِخْوَانٌ** أخ أخوان اـخوان اخوان: **خِوَانٌ**’a bak; iki yerde. -A2- [Ayrıca **أَخٌ**’un bir çoğuludur: اخو maddesine bak.]

**مُتَخَوَّنٌ**
**مُتَخَوَّنٌ** متخون: Kendisine **خِيَانَة** [yani hainlik, düzenbazlık, yahut vefasızlık] nisbet edilen kimse. (TA.)
