# خون — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خون

: ( *!الخَوْنُ : أَن يُؤْتَمَنَ الإِنْسانُ فلا يَنْصَحَ ؛ *!خانَهُ ) *!يَخُونُه ( *!خَوْناً *!وخِيانَةً ) ، بالكسْرِ ، ( *!وخانَةً *!ومَخانَةً ) ، وميمُ *!المَخانَةِ زائِدَةٌ .
وفي حدِيثِ عائِشَةَ ، رَضِيَ الّلهُ تعالى عنها ، وقد تمثلت ببيتِ لَبيدِ بنِ ربيعَةَ :
يتَحَدَّثونَ *!مَخانَةً ومَلاذَةً ويُعابُ قائِلُهم وإن لم يَشْغَبِ ( *!واخْتانَهُ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿علمَ الّلهُ أَنَّكم كُنْتم *!تَخْتانُونَ أَنْفُسَكُم﴾ ؛ أَي بعضُكم بَعْضاً ( 8 ( فهو *!خائِنٌ *!وخائِنَةٌ ) ، والهاءُ للمُبالَغَةِ مثْلُ علاَّمَةٍ ونَسَّابَةٍ ؛ وأَنْشَدَه أَبو عُبَيْدَةَ للكلابيّ :
حَدَّثْتَ نفْسَكَ بالوَفاءِ ولم تَكُنْ للغَدْرِ *!خائِنةً مُغِلَّ الإِصْبَعِ ( *!وخَؤُونٌ *!وخَوَّانٌ ) ، وأَصْلُ *!الخَوْنِ النَّقْصُ لأنَّ *!الخائِنَ ينقصُ *!المَخونَ شيئاً ممَّا *!خانَهُ فيه .
وقالَ الحراليُّ : *!الخِيانَةُ التَّفْريطُ في الأَمانَةِ .
وقالَ الرَّاغبُ : الخِيانَةُ والنِّفاقُ واحِدٌ ، ولكنَّ الخِيانَةَ تُقالُ باعْتِبارِ العَهْدِ والأَمانَةِ ، والنِّفَاقَ باعْتِبارِ الدِّيْن ، ثم يَتَداخَلانِ ، *!فالخِيانَة مُخالَفَة الحَقِّ بنقْضِ العهْدِ في السِّرِّ ، *!والاخْتِيان تَحرُّكُ شَهْوةِ الإِنْسانِ لتَحرّكِ الخِيانَةِ .
( ج *!خانَةٌ *!وخَوَنَةٌ ) ، مخرَّكةً ، وهي شاذَّةٌ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ولم يأْتِ شيءٌ مِن هذا في الياءِ ، أَي لم يَجِىءْ مثْلُ سائِر وسَيَرة ، قالَ : وإِنَّما شذَّ مِن

هذا ما عَيْنه واوٌ لا ياءٌ .
وقومٌ *!خَوَنَةٌ ، كحَوَكَةٍ ؛ ( *!وخُوَّانٌ ) ؛ كرُمَّانٍ ؛ ( وقد *!خانَهُ العَهْدَ والأمانَةَ ) ؛ قالَ :
فقالَ عجِيباً والذي حَجَّ حاتِمٌ *!أَخُونُكَ عهداً إِنَّني غَيرُ *!خَوَّانِ ( *!وخَوَّنَهُ *!تَخْويناً : نَسَبَه إلى *!الخِيانَةِ ) ( 5 ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
( و ) *!خَوَّنَهُ : ( نَقَصَهُ *!كخَوَّنَ منه .
( و ( خَوَّنَهُ : ( تَعَهَّدَهُ ، *!كتَخَوَّنَهُ فيهما ) . يقالُ : *!تَخَوَّنَني فلانٌ حقِّي إذا تَنَقَّصَك ؛ قالَ ذُو الرّمّةِ :
لا بَلْ هو الشَّوْقُ من دارٍ *!تَخَوَّنَها مَرًّا سَحابٌ ومَرًّا بارِحٌ تَرِبُوقالَ لبيدٌ يَصِفُ ناقَةً :
عُذَافِرَةٌ تُقَمِّصُ بالرُّدَافَى تخَوَّنَها نُزولي وارْتِحَالي أَي تَنقَّص لَحْمَها وشَحْمَها .
وأَمَّا *!التَّخَوّن بمعْنَى التَّعَهّدُ ، فقَوْل ذي الرّمَّةِ :
لا يَرْفَعُ الطَّرْفَ إلاَّ ما *!تَخَوَّنَه داعٍ يُنادِيه باسم الماءِ مبغومأَي : إلاَّ ما تَعَهَّدَهُ ؛ كذا رَوَاهُ أَبو عُبَيْدٍ عن الأَصْمعيِّ .
*!والتَّخوُّنُ له مَعْنيانِ : أَحَدُهما النَّقْصُ ؛ والآخَرُ العَهْدُ ؛ ومن جَعَلَه تَعَهُّداً جَعَلَ النُّونَ مُبْدلَةً مِن اللامِ ، يقالُ : *!تخَوَّنَه وتَخَولَّه بمعْنًى واحِدٍ .
وقالَ الزَّمَخْشرِيُّ رَحِمَه الّلهُ تعالَى : وأَمَّا *!تخَوَّنْته تَعَهَّدْته فمعْناهُ تَجَنَّبْت أَنْ *!أَخُونَه .
( *!والخَوْنُ : الضَّعْفُ ) . يقالُ : في ظهْرِه خَوْنٌ ، أَي ضَعْفٌ ؛ وهو مجازٌ .
( و ) الخَوْنٌ أَيْضاً : ( فَتْرَةٌ في النَّظَرِ ؛ ومنه *!خائِنُ العَيْنِ للأسَدِ ) لفتورٍ في عَيْنَيْهِ عنْدَ النَّظَرِ .
( *!وخائِنَةُ الأَعْيُنِ : ما يُسارِقُ من النَّظَرِ إلى ما لا يَحِلُّ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿يَعْلَمُ *!خائِنَةَ الأَعْيُنِ وما تُخْفي الصُّدُورُ﴾ ؛ ( أَو أَنْ يَنْظُرَ نَظْرَةً برِيبَةٍ ) ؛

وبه فَسَّرَ ثَعْلَب الآيَةَ ؛ ومعْنَى الآيَةِ أَنَّ الناظِرَ إذا نَظَرَ إلى ما لا يَحِلُّ إليه نَظَر *!خِيانَةٍ يُسِرُّها مُسارقَةً عَلمها الّلهِ تعالى ، لأنَّه إذا نَظَرَ أَوَّل مرَّةٍ غيرَ مُتعَمّدٍ خِيانَة غيرُ آثمٍ ولا *!خائِنٍ ، فإن أَعادَ النَّظَرَ ونيَّتُه الخِيانَةُ فهو خائِنُ النَّظَرِ . وفي الحدِيثِ : ( ما كانَ لنبيَ أنْ تكونَ له خائِنَةُ الأَعْيُن ) ، أَي يضْمِرُ في نفْسِه غيرَ ما يظْهِرُه ، فإذا كفَّ لسانَه وأَوَمأَ بِعَيْنه فقد *!خانَ ، وإذا كانَ ظُهُور تلكَ الحالَةِ مِن قِبَل العَيْن سُمِّيت خائِنَةَ العَيْن ، وهو مِنْ قوْلِه ، عزَّ وجلّ : ﴿يعْلَمُ خائِنَةَ الأَعْيُنِ﴾ ؛ أَي ما يَخُونُون فيه مِن مُسارَقَةِ النَّظَرِ إلى ما لا يَحِلُّ .
( و ) *!الخُوانُ ، ( كغُرابٍ وكِتابٍ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهريُّ على الكَسْرِ : ( ما يُؤْكَلُ عليه الطَّعامُ ) ، مُعَرَّبٌ كما في الصِّحاحِ والعَيْن ؛ ( *!كالإِخْوانِ ) . بالهَمْزَةِ المكْسُورَةِ لُغَة فيه .
( وفي الحدِيثِ ) ، أَي حَدِيث الدَّابَة : ( ( حتى إنَّ أَهلَ *!الإِخْوانِ لَيَجْتَمِعُونَ ) ، فيقولُ هذا يا مُؤْمِن ، وهذا يا كافِرُ ) ، هكذا في رِوايَةٍ ، والرِّوايَةُ المَشْهورَةُ ؛ أَهْل *!الخِوَانِ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ :
ومَنْحَرِ مِئْناثٍ تَجُرُّ حُوارَهاومَوْضِعِ *!إِخوَان إلى جَنْبِ إِخْوَانِ ( ج *!أَخْوِنَةٌ ) في القَليلِ ، ( *!وخُونٌ ) بالضمِّ في الكثيرِ .
قالَ الجَوْهرِيُّ : ولا يثقل كَراهِيَّة الضمَّة على الواوِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ونَظِيرُ *!خِوَانٍ *!وخُونٍ بِوَانٌ وبُونٌ لا ثالث لهما ، قالَ : وأَمَّا عَوَانٌ وعَونٌ فبالفتحِ ، وقد قيلَ بُوانٌ بضمِّ الباءِ .
( و ) *!الخَوَّانُ ، ( كشَدَّادٍ ، ويُضَمُّ : شَهْرُ رَبيع الأَوَّلِ ) ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
وفي النِّصْفِ مِن *!خَوَّانَ وَدَّ عدُوُّنا بأَنَّه في أَمْعاءِ حُوتٍ لَدَى البَحْرِ

( ج *!أَخْوِنَةٌ ) ؛ قالَ ابنُ سِيْدَه : ولا أَدْرِي كيف هذا .
( وعِصامُ بنُ *!خُونٍ ) البُخارِيُّ ، ( بالضَّمِّ ) ، عن القعْنَبيِّ ؛ ( وأَحمدُ بنُ خُونٍ ) الفرغانيُّ كَتَبَ عن الرَّبيع كُتُبَ الشافِعِيّ ، رَضِيَ الّلهُ تعالى عنه ، ( مُحدِّثانِ ) .
قالَ الحافِظُ : وأَحمدُ بنُ خُونٍ خَراسانيٌّ عن زيْدِ العمِّي ، وهَارون بن مُسْلم شيْخ لعِصامِ بنِ يوسُفَ لُقِّبَ بأبيهِ خُونٌ .
قلْتُ : وهي لَفْظةٌ فارِسِيَّة معْناها الدَّم .
( *!وخَيْوانُ : د ) باليمنِ ، ليسَ في الكَلامِ اسمٌ عَيْنه ياء ولامُه واو ، وتركَ صَرْفه لأنَّه اسمٌ للبُقْعةِ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : هذا تَعْلِيلُ الفارِسِيِّ .
( *!وخِينُ ، بالكسْرِ : د ) بطُوسِ عن المَالينيّ ، ولكنَّه ضَبَطَه بالفتْح .
( *!والخانُ : الحانوتُ أَو صاحبُهُ ) ، فارِسِيٌّ مُعرَّبٌ .
( *!وخانُ التجَّارِ : م ) مَعْروفٌ .
وممَّا يُسْتَدركُ عليه :
*!تَخَوَّنهم : طَلَبَ *!خِيانَتَهم وعَثْرَتَهم واتَّهَمَهم .
وخانَ سَيْفُه : نَبَا عن الضَّرِيبَة .
وسُئِلَ بعضُهم عن السَّيْفِ فقالَ : أَخُوك ورُبَّما *!خانَك .
*!وخانَهُ الدَّهْرُ : غيَّرَ حالَهُ من اللِّينِ إلى الشِّدَّةِ ؛ قالَ الأَعْشى :
وخانَ الزَّمانُ أَبا مالِكٍ وأَيُّ امْرىءٍ لم *!يخُنْه الزَّمَنْ ؟ وكذلِكَ *!تَخَوَّنه .
وفي التَّهْذيبِ : *!خانَهُ الدَّهْرُ والنَّعيمُ *!خَوْناً وهو تَغيّرُ حالِهِ إلى شرَ منها ، وكلّ ما غيَّرك عن

حالِكَ فقَد *!تَخَوَّنَك .
*!والخَوَّانُ : الدَّهْرُ .
وفي الصِّحاحِ : *!الخَوَّانُ : الأَسَدُ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : لكسر في نَظَرِه .
*!وخانَتْه رُجْلاه : لم يقْدِرْ على المَشْي .
وخانَ الدَّلْوَ الرشاءُ : انْقَطَعَ .
*!والمُخوَّنُ : المَنْسوبُ *!للخِيانَةِ .
*!والخَوَنَةُ ، محرَّكَةً : جمعُ *!خائنة .
*!وتَخَوَّنَتْه الحمَّى : تَعَهَّدَتْه وأَتَتْه في وقْتِها .
وأَعوذُ بالّلهِ مِنَ الخَوَّانِ : وهو يَوْم نَفَادِ المَسِيرَةِ ؛ كما في الأَساسِ .
*!والخائِنَةُ : مصْدَرُ خانَ على فاعِلَةٍ كلاغِيَةٍ ورَاغِيَةٍ وثاغِيَةٍ .
وفي حدِيثِ أَبي سعيدٍ : ( فإذا أَنا *!بأَخاوِينَ عليها لُحومٌ مُنْتِنَةٌ ) ، هي جمعُ *!خُوَانٍ لمائِدَةٍ الطَّعامِ .
*!والخَوَّانةُ : الاسْتُ .
*!وخَيْوانُ : اسمُ مالِكِ بنِ زَيْدِ بنِ مالِكِ بنِ جشمِ الهمدانيُّ ، وبه سُمِّيَت البلْدَةُ المَذْكورَةُ في اليمنِ .
*!والخونةُ : فرسٌ نَجِيبٌ .
*!وخُوَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : لَقَبُ أَبي الخَيْرِ المُبارَك بن مَسْعودٍ الرّصافيّ سَمِعَ مِن أَبي الفَرَج بنِ كُلَيْبِ ، وكانَ ثِقَةً ؛ قالَهُ ابنُ نقْطَةَ .
وخان لنجان : بأَصْبهانَ منها أَحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبْد كويه *!الخانيُّ الأَصْفهانيُّ حدَّثَ بأَصْبَهان ، تُوفي سَنَة 406 ؛ وأَبو مَنْصورٍ يَحْيَى بنُ هبَةِ الّلهِ بنِ أَحمدَ بنِ عليَ الخانيُّ ؛ قيلَ لَه ذلِكَ لأنَّه كانَ قَيِّم خان بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ جرودَةَ ببَغْداد سَمِعَ منه ابنُ السّمعانيّ ، رَحِمَه الّلهُ تعالَى ، تُوفي سَنَة 386 .

### Türkçe

: ( **الخَوْنُ** : insanın kendisine emanet edilmesi de sonra öğüt vermemesi; **خانَهُ** ) **يَخُونُه** ( **خَوْناً** **وخِيانَةً** ) kesre ile, ( **خانَةً** **ومَخانَةً** ) ; ve **المَخانَةِ**’nin **ميمُ**’i ziyadedir.

Âişe’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadîsinde; Lebîd b. Rebîʿa’nın bir beytiyle temessül etmiş olduğu (şöyledir):
يتَحَدَّثونَ **مَخانَةً** ومَلاذَةً ويُعابُ قائِلُهم وإن لم يَشْغَبِ
( **واخْتانَهُ** ); ve ondandır O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿علمَ الّلهُ أَنَّكم كُنْتم **تَخْتانُونَ** أَنْفُسَكُم﴾ ; yani bazınız bazınıza. ( 8 ( o hâlde o **خائِنٌ** **وخائِنَةٌ** ) ; ve **الهاءُ** mübalağa içindir; **علاَّمَةٍ** ve **نَسَّابَةٍ** gibi; ve onu Ebû ʿUbeyde el-Kilâbî’ye (nisbetle) inşâd etti:
حَدَّثْتَ نفْسَكَ بالوَفاءِ ولم تَكُنْ للغَدْرِ **خائِنةً** مُغِلَّ الإِصْبَعِ
( **وخَؤُونٌ** **وخَوَّانٌ** ) ; ve **الخَوْنِ**’un aslı eksiltmedir; çünkü **الخائِنَ**, **المَخونَ**’dan, kendisini onda **خانَهُ** ettiği şeyden bir şeyi eksiltir.

Harâlî dedi: **الخِيانَةُ** emanet hususunda gevşekliktir.

Râgıb dedi: hıyanet ve nifak birdir; lâkin hıyanet, ahid ve emanet itibarıyla söylenir; nifak ise din itibarıyla; sonra birbirine girerler; böylece **فالخِيانَة** hakkı, gizlide ahdi bozmakla muhalefettir; **والاخْتِيان** ise insanın şehvetinin, hıyanetin hareketi için hareketlenmesidir.

( ج **خانَةٌ** **وخَوَنَةٌ** ) harekeli olarak; ve o şâzdır.

İbn Sîde dedi: bunun hiçbir şeyi **الياءِ**’da gelmedi; yani **سائِر** ve **سَيَرة** gibi gelmedi; dedi ki: ancak şâz olan,
bunun, gözü **واوٌ** olup **ياءٌ** olmamasıdır.

Ve bir kavim **خَوَنَةٌ**, **حَوَكَةٍ** gibi; ( **وخُوَّانٌ** ) ; **رُمَّانٍ** gibi; ( ve gerçekten **خانَهُ** ahdi ve emaneti ) ; dedi ki:
فقالَ عجِيباً والذي حَجَّ حاتِمٌ **أَخُونُكَ** عهداً إِنَّني غَيرُ **خَوَّانِ**
( **وخَوَّنَهُ** **تَخْويناً** : onu **الخِيانَةِ**’ye nisbet etti ) ( 5 ; onu Cevherî nakletti.

( و ) **خَوَّنَهُ** : ( onu eksiltti; **كخَوَّنَ** ondan.

( و ( **خَوَّنَهُ** : ( ona bakıp gözetti, her ikisinde de **كتَخَوَّنَهُ** ) . Denir: falan bana hakkımı **تَخَوَّنَني**; seni eksilttiği zaman; Zû’r-Rumme dedi:
لا بَلْ هو الشَّوْقُ من دارٍ **تَخَوَّنَها** مَرًّا سَحابٌ ومَرًّا بارِحٌ تَرِبُ
Ve Lebîd bir dişi deveyi vasfederek dedi:
عُذَافِرَةٌ تُقَمِّصُ بالرُّدَافَى تخَوَّنَها نُزولي وارْتِحَالي
yani etini ve yağını eksiltti.

Ama **التَّخَوّن** “gözetip bakma” mânâsında ise, Zû’r-Rumme’nin sözü:
لا يَرْفَعُ الطَّرْفَ إلاَّ ما **تَخَوَّنَه** داعٍ يُنادِيه باسم الماءِ مبغوم
yani: ancak onu gözetip baktığı şey; Ebû ʿUbeyd bunu Asmaʿî’den böyle rivayet etti.

**والتَّخوُّنُ**’un iki mânâsı vardır: birincisi eksiltme; diğeri ahid; ve onu “gözetip bakma” yapan, **النُّونَ**’u **اللامِ**’dan بدل kılmıştır; denir: **تخَوَّنَه** ve **تَخَولَّه** bir mânâdadır.

Zemahşerî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: ama **تخَوَّنْته** “ona bakıp gözettiğim” ise, mânâsı: onu **أَخُونَه** olmaktan sakındım.

( **والخَوْنُ** : zayıflık ) . Denir: sırtında **خَوْنٌ** vardır; yani zayıflık; ve o mecazdır.

( و ) **الخَوْنٌ** ayrıca: ( bakışta gevşeklik; ve ondandır aslan için **خائِنُ العَيْنِ** ) ; bakış sırasında iki gözündeki gevşeklikten dolayı.

( **وخائِنَةُ الأَعْيُنِ** : helâl olmayan şeye bakıştan çaldığı şey ) ; ve ondandır O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿يَعْلَمُ **خائِنَةَ الأَعْيُنِ** وما تُخْفي الصُّدُورُ﴾ ; ( yahut şüpheli bir bakışla bakması ) ;
Saʿleb âyeti bununla tefsir etti; âyetin mânâsı şudur: bakan, kendisine helâl olmayan şeye baktığında, onu gizlice çalarcasına sakladığı bir **خِيانَةٍ** bakışıyla bakar; Allah Teâlâ onu bilir; çünkü ilk defa, hıyaneti kasdetmeksizin bakarsa, günahkâr değildir ve **خائِنٍ** değildir; eğer bakışı iade eder ve niyeti hıyanet olursa, o bakışın hâinidir. Ve hadîste: ( bir peygambere **خائِنَةُ الأَعْيُن** olması olmaz ) ; yani nefsinde, gösterdiğinin dışında bir şeyi gizler; dili tuttuğu ve gözüyle işaret ettiği zaman **خانَ** etmiş olur; ve o hâlin zuhuru göz tarafından olunca, ona gözün hıyaneti denildi; ve bu, O’nun, عزّ وجلّ, sözü: ﴿يعْلَمُ خائِنَةَ الأَعْيُنِ﴾’dendir; yani helâl olmayan şeye bakışı çalmakta, onda hıyanet ettikleri şey.

( و ) **الخُوانُ** , ( **غُرابٍ** ve **كِتابٍ** gibi ) , Cevherî kesre ile olanla yetindi: ( üzerinde yemek yenilen şey ) , **الصِّحاحِ** ve **العَيْن**’da olduğu üzere muʿarrebdir; ( **كالإِخْوانِ** ) . Kesreli hemze ile onda bir lugattır.

( Ve hadîste ) , yani dâbbe hadîsi: ( ( hatta **الإِخْوانِ** ehli elbette toplanırlar ) , sonra bu “ey mümin” der, bu da “ey kâfir” der ) , bir rivayette böyledir; meşhur rivayet ise: **الخِوَانِ** ehli; Ebû ʿUbeyd inşâd etti:
ومَنْحَرِ مِئْناثٍ تَجُرُّ حُوارَهاومَوْضِعِ **إِخوَان** إلى جَنْبِ إِخْوَانِ
( ج **أَخْوِنَةٌ** ) azda, ( **وخُونٌ** ) zamme ile çokta.

Cevherî dedi: vav üzerindeki zammenin ağırlığı kerih görülerek ağırlaştırılmaz.

İbn Berrî dedi: **خِوَانٍ** ve **خُونٍ**’un benzeri **بِوَانٌ** ve **بُونٌ**’dur; üçüncüleri yoktur; dedi ki: ama **عَوَانٌ** ve **عَونٌ** fetha iledir; ve **بُوانٌ** bâ’nın zammı ile de söylenmiştir.

( و ) **الخَوَّانُ** , ( **شَدَّادٍ** gibi; ve zamme edilir: Rebîʿu’l-evvel ayı ) ; İbnü’l-Aʿrâbî inşâd etti:
وفي النِّصْفِ مِن **خَوَّانَ** وَدَّ عدُوُّنا بأَنَّه في أَمْعاءِ حُوتٍ لَدَى البَحْرِ

( ج **أَخْوِنَةٌ** )؛ İbn Sîde dedi: Ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

( Ve **عِصامُ بنُ خُونٍ** ) el-Buhârî, ( zamme ile ), el-Ka‘nebî’den; ( ve **أَحمدُ بنُ خُونٍ** ) el-Fergânî, eş-Şâfiî’nin kitaplarını er-Rabî‘den yazdı, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ( iki muhaddis ).

Hâfız dedi: Ve **أَحمدُ بنُ خُونٍ** Horasanlıdır, Zeyd el-‘Ummî’den (rivayet eder); ve Hârûn b. Müslim, ‘Isâm b. Yûsuf’un şeyhidir; babası **خُونٌ** ile lakaplandırıldı.

Ben dedim: Ve o, Farsça bir lafızdır; manası kandır.

( **وخَيْوانُ : د** ) Yemen’de; kelâmda gözü yâ olan ve lâmı vâv olan bir isim yoktur; ve sarfını terk etti; çünkü o, bu‘ka için bir isimdir.

İbn Sîde dedi: Bu, el-Fârisî’nin ta‘lîlidir.

( **وخِينُ** , kesre ile: **د** ) Tûs’ta el-Mâlînî’den; fakat o, onu fetha ile ضبط etti.

( **والخانُ : الحانوتُ أَو صاحبُهُ** ), Farsça mu‘arrebdir.

( **خانُ التجَّارِ : م** ) ma‘lûmdur.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**تَخَوَّنهم**: onların **خِيانَتَهم**’ini ve sürçmelerini talep etti ve onları itham etti.

Ve kılıcı **خانَ**: darbeye karşı nâbâ etti (sekip geri döndü).

Ve onlardan birine kılıç hakkında soruldu da dedi ki: “O, kardeşindir; ve bazen seni **خانَك**.”

**خانَهُ الدَّهْرُ**: onun hâlini yumuşaklıktan şiddete çevirdi; el-A‘şâ dedi ki:

Zaman Ebû Mâlik’e **خانَ** etti; ve hangi kişi vardır ki zaman onu **يخُنْه** etmemiş olsun? Ve bunun gibi **تَخَوَّنه**.

Tehzîb’de: Dehr ve nimet ona **خانَهُ** etti, **خَوْناً**; ve o, hâlinin ondan daha şerre değişmesidir; ve seni hâlinden değiştiren her şey, muhakkak seni **تَخَوَّنَك** etmiştir.

**والخَوَّانُ**: dehrdir.

Sıhâh’ta: **الخَوَّانُ**: aslandır.

İbn Sîde dedi: Onun nazarında bir kırıklık vardır.

**خانَتْه رُجْلاه**: yürümeye güç yetiremedi.

Ve ip, kovayı **خانَ** etti: koptu.

**والمُخوَّنُ**: **للخِيانَةِ** nisbet olunan.

**والخَوَنَةُ** , harekeli: **خائنة**’nin cem‘idir.

**وتَخَوَّنَتْه الحمَّى**: onu gözetti ve vaktinde ona geldi.

Allah’a **الخَوَّانِ**’dan sığınırım: ve o, yürüyüşün tükeniş günüdür; Esâs’ta olduğu gibi.

**والخائِنَةُ**: **خانَ**’ın masdarıdır; **فاعِلَةٍ** üzere; **كلاغِيَةٍ** ve **رَاغِيَةٍ** ve **ثاغِيَةٍ** gibi.

Ebû Sa‘îd hadîsinde: “Derken ben, üzerinde kokmuş etler bulunan **بأَخاوِينَ** ile (karşılaştım)”; o, yemek sofrası için **خُوَانٍ**’ın cem‘idir.

**والخَوَّانةُ**: makat.

**وخَيْوانُ**: Hemdânî Mâlik b. Zeyd b. Mâlik b. Cüşm’ün ismidir; ve Yemen’de zikredilen belde onunla isimlendirildi.

**والخونةُ**: soylu bir attır.

**وخُوَيْنُ**, Zübeyr gibi: er-Rusâfî Ebû’l-Hayr el-Mübârek b. Mes‘ûd’un lakabıdır; Ebû’l-Ferec b. Küleyb’den işitti; ve sika idi; bunu İbn Nukta söyledi.

Ve Hân Lencân: İsfahân’da; ondan, **الخانيُّ** el-İsfahânî, Ahmed b. Muhammed b. ‘Abd Küveyh; İsfahân’da hadis rivayet etti; 406 senesinde vefat etti. Ve Ebû Mansûr Yahyâ b. Hibetillâh b. Ahmed b. Ali el-**الخانيُّ**; ona bu denildi; çünkü Bağdat’ta Hân b. ‘Abdillâh b. Cerûde’nin kayyımı idi; İbnü’s-Sem‘ânî ondan işitti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; 386 senesinde vefat etti.
