# خوي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خوي

خ و ي
خوي المنزل‏:‏ خلا خواءً ودار خاوية وخوى البطن خوى‏:‏ خلا من الطعام وأصابه الخوى أي الجوع‏.‏
وخـوى رأسـه مـن الـدم لكثـرة الرعـاف‏.‏
وخـوّى البعيـر‏:‏ تجافـى فـي بروكـه‏.‏
وخـوّى الرجـل فـي سجوده‏.‏
وخـوّى عنـد جلوسـه علـى المجمـر وهـو أن يبقـى بينـه وبيـن الـأرض خـواء‏.‏
يقـال‏:‏ هـذا مخـوّى بعيرك‏.‏
ودخل في خواء فرسه وهو ما بين يديه ورجليه‏.‏
قال أبو النجم يصف الظليم‏:‏ هـاوٍ تضلّ الريح في خوائه وخوّى الطائر‏:‏ بسط جناحيه ومدّ رجليه عند الوقوع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خوى النوء‏.‏
وخوت النجوم‏:‏ خلت من المطر وأخلفت‏.‏
ويقال‏:‏ أخوت وخوّت‏.‏
قال‏:‏
وأخوَتْ نجُوم الأخْذِ إلا أنِضَّةً
أنِضّةَ مَحْلٍ ليسَ قاطرُها يُثرِي

### Türkçe

خ و ي
**خوي المنزل**: boşaldı, bir boşluk olarak boşaldı; ve boş bir yurt; ve **خوى البطن خوى**: yemekten boşaldı; ve ona **الخوى** isabet etti, yani açlık.
Ve **خـوى رأسـه مـن الـدم**: çokça burun kanamasından dolayı kandan boşaldı.
Ve **خـوّى البعيـر**: çökmekte (diz çöküşünde) uzaklaştı (karnını yerden uzak tuttu).
Ve **خـوّى الرجـل فـي سجوده**.
Ve **خـوّى عنـد جلوسـه علـى المجمـر**; o, kendisi ile yer arasında bir boşluk bırakmasıdır.
Denir: bu, devenin **مخـوّى**’sidir.
Ve atının **خواء**’ına girdi; o, onun ön ayakları ile arka ayakları arasındadır.
Ebû’n-Necm, devekuşunu vasfederek dedi: **هـاوٍ تضلّ الريح في خوائه** Ve **خوّى الطائر**: kanatlarını yaydı ve konarken ayaklarını uzattı.
Mecazdan: **خوى النوء**.
Ve **خوت النجوم**: yağmurdan boş kaldı ve (vaadini) yerine getirmedi.
Ve denir: **أخوت** ve **خوّت**.
Dedi:
**وأخوَتْ نجُوم الأخْذِ إلا أنِضَّةً
أنِضّةَ مَحْلٍ ليسَ قاطرُها يُثرِي**
