# خوي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خوى

خَوَتِ النجوم تَخْوي خَيَّاً: أمحلت، وذلك إذا سقطتْ ولم تُمطر في نوئها. وأَخْوَتْ مثله. وخَوَتِ الدارُ خَواءً ممدود: أقوتْ، وكذلك إذا سقطت. ومنه قوله تعالى: "فتِلك بيوتُهم خاوِيَةً"، أي خاليةً، ويقال ساقطةً، كما قال تعالى: "فهي خاوِيَةٌ على عُروشها"، أي ساقطة على سقوفها. وخَوَتِ المرأة وخَوَيْتُ أيضاً خَوىً، أي خلا جوفُها عند الولادة. وخَوَّيْتُ لها تَخْوِيَةً، إذا عملتَ لها خَوِيَّةً تأكلُها، وهي طعام. والخَويُّ: البطن السهل من الأرض، على فَعيلٍ. وحكى أبو عبيد: الخَواةُ: الصوت. وخَوَّى البعير تَخْوِيَةً، إذا جافى بطنَه عن الأرض في بُروكه. وكذلك الرجلُ في سجوده، والطائرُ إذا أرسلَ جناحَيه. ويقال أيضاً: خَوَّتِ النجوم، إذا مالت للمغيب.

### Türkçe

**خَوَتِ** yıldızlar **تَخْوي** **خَيَّاً**: kuraklaştı; bu, (yıldızlar) düştüğü ve onun **نوء**’unda yağmur yağdırmadığı zaman olur. **وأَخْوَتْ** de bunun gibidir. Ve ev **خَوَتِ** **خَواءً** (uzatmalı): **أقوتْ**; yine (bu), düştüğü zaman (da böyledir). Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “فتِلك بيوتُهم **خاوِيَةً**”, yani boş; ve “düşmüş” denilir; Yüce Allah’ın söylediği gibi: “فهي **خاوِيَةٌ** على عُروشها”, yani tavanlarının üzerine düşmüş. Ve kadın **خَوَتِ** ve ben de **خَوَيْتُ** ayrıca **خَوىً**; yani doğum esnasında onun içi boşaldı. Ve ona **خَوَّيْتُ** **تَخْوِيَةً**; ona **خَوِيَّةً** yaparsan ki onu yer; ve o bir yiyecektir. Ve **الخَويُّ**: yerden kolay (düz) karın; **فَعيلٍ** üzere. Ebû Ubeyd nakletti: **الخَواةُ**: sestir. Ve deve **خَوَّى** **تَخْوِيَةً**; çökerken karnını yerden uzaklaştırdığı zaman. Yine (böyledir) adam secdesinde; ve kuş, iki kanadını saldığı zaman. Ve ayrıca denilir: yıldızlar **خَوَّتِ**, batmaya meylettiği zaman.
