# خوي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خوي

: ( ى ( *!خَوَتِ الدَّارُ ) *!خَواءً ، بالمدِّ : ( تَهَدَّمَتْ ) .
وفي الصِّحاحِ : أقْوَتْ ، وكذلِكَ إذا سَقَطَتْ .
( *!وخَوَّتْ ) ، بالتَّشْديدِ ، وهذا لم أَره في الأُصُولِ

ولعلّه مِن زِيادَةِ النسَّاخِ فانْظُرْه ، والصَّحيحُ *!خَوَتْ ، ( *!وخَوِيَتْ ) كرَضِيَتْ ، ( *!خَيّاً ) ، بالفَتْحِ ، ( *!وخُوِيّاً ) ، كعُتِيَ ، ( *!وخَواءً ) ، مَمْدود ، ( *!وخَوايَةً ) ، كسَحابَةٍ : ( خَلَتْ مِن أَهْلِها ) وهي قائِمَةٌ بلا عامِرٍ .
وقالَ الأَصمعيُّ : *!خَوَى البيتُ *!يَخْوي *!خَواءً إذا ما خَلا مِن أهْلِهِ ، انتَهَى ؛ وقوْلُ الخَنْساء :
كان أَبو حَسَّانَ عَرْشاً خَوَى
ممَّا بَناه الدَّهْرُ دانٍ ظَلِيلْأَي تَهَدَّمَ وسَقَطَ ووَقَعَ .
( وأَرضٌ *!خاوِيَةٌ : خالِيَةٌ مِن أَهْلِها ) ، وقد تكونُ خاوِيَةً من المَطَرِ .
وقوْلُه تعالى : ﴿فتلْكَ بُيوتُهم *!خاوِيَةً﴾ ، أَي خالِيَةُ ؛ كما قالَ تعالى : ﴿فهي خاويَةٌ على عُرُوشِها﴾ ، أَي خالِيَةٌ ؛ وقيلَ : ساقِطَةٌ على سُقوفِها .
وقوْلُه تعالى : ﴿أَعْجازُ نَخْلٍ خاوِيَةٍ﴾ ، قيلَ : خاوِيَة صِفَة للنَّخْلِ لأنَّه يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ ، أَي مُنْقَلِعة .
(*!والخَوَى ) ، بالقَصْر : ( *!خُلُوُّ الجَوْفِ من الطَّعامِ ؛ ويُمَدُّ ) ، والقَصْرُ أَعْلى .
( و ) الخَوَى : ( الرُّعافُ .
( و ) *!الخَواءُ ، ( بالمدِّ : الهَواءُ بينَ الشَّيئينِ ) ؛ وكَذلِكَ الهَواءُ الذي بينَ الأَرضِ والسَّماءِ ؛ قالَ بِشْر يَصِفُ فَرَساً :
يَسُدُّ *!خَوَاءً طُبْيَيْها الغُبارُ ( و ) *!الخَواءُ ؛ ( *!الخَوُّ ) ، وهو الجُوعُ .
( و ) *!الخُوَاءُ ، ( بالضَّمِّ ) كغُرابٍ : ( العَسَلُ ) عن الزجَّاجي .
( *!وخَوًى ، كرَمَى ، *!خَوىً ) ، بالقَصْرِ ، ( *!وخَواءً ) ، بالمدِّ ، ( تَتابَعَ عليه الجُوعُ

و ) *!خَوَى ( الزَّنْدُ ) *!خَوىً : ( لم يُورِ ؛ *!كأَخْوَى .
( و ) *!خَوَتِ ( النُّجومُ ) *!تَخْوي ( خَيّاً : أَمْحَلَتْ ) أَو سَقَطَتْ ( فلم تُمْطِرْ ) في نَوْئِها ؛ قالَ كعبُ بنُ زهيرٍ :
قومٌ إذا خَوَتِ النُّجومُ فإنَّهمْ
للطَّارِقينَ النازِلينَ مَقارِي ( *!كأَخْوَتْ ) ؛ وهذه عن أَبي عبيدٍ ؛ أَنْشَدَ الفرَّاءُ :
*!وأَخْوَتْ نُجومُ الأَخْذِ إلاَّ أَنِضَّةً
أَنِضَّةَ مَحْلٍ ليس قاطِرُها يُثْرِيقوْلُه : يُثْرِي أَي يَبُلُّ الأَرضَ .
( *!وخَوَّتْ ) ، بالتَّشديدِ ؛ قالَ الأَخْطل :
فأْنْتَ الذي تَرْجُو الصَّعاليكُ سَيْبَهُ
إذا السَّنةُ الشَّهْباءُ *!خَوَّتْ نُجومُها ( و ) *!خَوَى ( الشَّيءَ *!خَوًى *!وخَوايَةً : اخْتَطَفته ) ، كذا في النسخِ ، وصَوابُه اخْتَطَفَهُ .
( و ) خَوَتِ ( المرْأَةُ ) خَوىً : ( ولَدَتْ فَخَلا بَطْنُها ) .
وفي الصِّحاحِ : فَخَلا جَوْفُها عنْدَ الولادَةِ ؛ ( *!كخَوَّت ) ؛ كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ *!كَخَوِيَتْ ، وهي أَجْودُ اللّغَتَيْن .
( وكذا إذا لم تَاْكُلْ عنْدَ الولادَةِ ) يقالُ لها *!خَوَتْ *!وخَويَتْ .
( *!والخَوِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : ما أَطْعَمْتَها على ذلكَ .
( و ) قد ( *!خَوَّاها *!تَخْوِيَةً *!وخَوَّى لها ) ؛ وهذه عن كُراعٍ ، ونَقَلَها الجَوهرِيُّ أَيْضاً ، ( عَمِلَ لها *!خَوِيَّةً ) تأْكُلُها وهي طَعامٌ .
( *!وخَوَّى ) الرَّجُلُ ( في سُجُودِهِ *!تَخْوِيَةً : تَجافَى وفَرَّجَ ما بينَ عَضُدَيْه وجَنْبَيْه ) ؛ وكَذلِكَ البَعيرُ إذا تَجافَى في بُروكِهِ ومَكَّنَ لثَفِناتِه .
وفي حدِيثِ عليَ ، رضِيَ اللَّه عنه : ( إذا سَجَدَ الَّرجلُ *!فليُخَوِّ ، وإذا سَجَدَتِ

المرْأَةُ فلتَحْتَفِز ) .
( *!والخَوَى : الثَّابِتُ ) ؛ طائِيَّة .
( و ) أَيْضاً : ( الوَطاءُ بينَ الجبلينِ .
( و ) أَيْضاً : ( اللَّيِّنُ من الأَرْضِ ) .
وقالَ أَبو حنيفَةَ : *!الخَوِيُّ بَطْنٌ يكونُ في السَّهْل والحَزْن داخِلاً في الأرْضِ أَعْظَمُ مِن السَّهْبِ مِنْباتٌ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : كلُّ وادٍ واسِع في جَوَ سَهْلٍ فهو *!خَوُّ و*!خَوِيُّ .
وقالَ الأصْمعيُّ : هو الوادِي السَّهْل البَعِيد ؛ وقالَ الطرمَّاحُ :
*!وخَوِيّ سَهْل يُثِيرُ به القَوْ
مُ رِباضاً للعِينِ بَعْدَ رِباضِ ( و ) *!الخَوَاةُ ، ( بهاءٍ : مَفْرَجُ ما بينَ الضَّرْعِ والقُبُلِ ) مِن الناقَةِ وغيرِها ( مِن الأَنْعامِ ؛ ويُمَّدُّ .
( *!والخَوايَةُ مِن السِّنانِ : جُبَّتُه ) ، وهي ما التَقَم ثعْلَبَ الرُّمْحِ .
( و ) *!الخَوايَةُ ( مِن الرَّحْلِ : مُتَسَّعُ داخِلِه .
( و ) الخَوايَةُ ( من الخَيْلِ : خفيفُ عَدْوِها ) ، حَكَاهُ ابنُ الأعرابيِّ ، هكذا بالهاءِ .
( و ) *!خُوايَةُ ، ( بالضَّمِ : ع بالرَّيِّ ) مِن أَعْمالِها ( ويَوْمُ *!خَوًى ) ، بالفتْحِ مَقْصور ( ويُضَمُّ : م ) مَعْروفُ .
سياقُ المصنِّفِ يَقْتضِي أنَّهما واحدٌ .
وقالَ نَصْر : خَوِي ، بالفتْحِ : وادٍ مَاؤُه المعين ردأة في جبالِ هضب المعا وهي جِبالٌ حِلّيت من ضريّة ؛ *!وخُوِيُّ ، بالضمِّ : وادٍ يفرغُ في فلج من وراء حفر أبي موسى .
( *!واخْتَوَى البَلَدَ : اقْتَطَعَهُ ) ؛ وكَذلِكَ اخْتَدَفَه واخْتَاتَهُ وتَخَوَّتَهُ ، كلُّ ذلِكَ عن ابنِ الأعرابيِّ ؛ قالَ أَبو

وَجْزَةَ :
ثم اعْتَمَدْت إلى ابن يَحْيَى *!تَخْتَوي
مِنْ دُونِه مُتَباعِدَ البُلْداِن ( و ) *!اخْتَوَى ( الفَرَسَ : طَعَنَهُ في *!خَوائِهِ ) ؛ كسَحابٍ ، ( أَي بينَ رِجْلَيْهِ ويَدَيْه ) .
ويقالُ : دَخَلَ فلانٌ في *!خَواءِ فَرَسِه ، يعْنِي ما بينَ يَدَيْه ورِجْلَيْه .
( و ) *!اخْتَوَى ( فُلانٌ : ذَهَبَ عَقْلُه .
( و ) اخْتَوَى ( ما عند فُلانٍ : أَخَذَ كلَّ شيءٍ منه ) .
وقالَ ابنُ الأَعرابيِّ : *!اخْتَواهُ اخْتَطَفَهُ ، ( *!كأخْوَى .
( و ) *!اخْتَوى ( السَّبُعُ وَلَدَ البَقَرَةِ : اسْتَرَقَهُ وأَكَلَهُ ) ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعرابي :
حتى اخْتَوَى طِفْلَها في الجَوِّ مُنْصَلِتٌ
أَزَلُّ منها كنَصْلِ السَّيفِ زُهْلُولُ ( *!وأَخْوَى ) الرَّجُلُ : ( جاعَ .
( و ) *!أَخْوَى ( المالُ : بَلَغَ غايَةَ السِّمَنِ ، *!كخَوَّى *!تَخْوِيَةً ) ، كِلاهُما عن الفرَّاء .
والذي في المُحْكَم : *!خَوَّتِ الإِبِلُ *!تَخْوِيةً : خَمُصَتْ بُطونُها وارْتَفَعَتْ .
( *!والخَيُّ : القَصْدُ ) ؛ وقد *!خَوى *!خَيّاً قَصَدَ .
( *!وخَوَّيْتُها *!تَخْوِيَةً : إذا حَفَرْتَ حَفِيرَةً فأَوْقَدْتَ فيها ثم أَقْعَدْتَها فيها لدائِها ) .
وسِياقُ الأَصْمعيّ أَتَمُّ من هذا فإنه قالَ : يقالُ للمرأَةِ : *!خُوِّيَتْ فهي *!تُخَوَّى *!تَخْوِيةً ، وذلكَ إذا حُفِرَتْ لها حَفِيرةٌ . ثم أَوْقَدَتْها ثم تَقْعُدُ فيها مِن داءٍ تَجِدُه .
( *!وخُوَيٌّ ، كسُمَيَ : د بأَذْرَبِيجان ) ؛ وقالَ نَصْر : بأَرْمِينِيَة ؛ ( منه المُحدِّثونَ ) : أَبو نعيمٍ ( محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ ) ؛ كذا في النسخِ والصَّوابُ ابنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، تَولَّى قَضاءَ *!خُوَيٍّ ، ورَوَى عن ابنِ هزار مرد الصَّرِيفِيني ؛ ( و ) أَبو العباسِ شمسُ الدِّيْن ( أَحْمدُ بنُ الخَلِيلِ ) بنِ سعادَة بنِ جَعْفرِ

بنِ عيسَى الشافِعِيّ ( قاضِي ) قُضَاة ( دِمَشْقَ ) ، وُلِدَ سَنَة 583 ، حَدَّثَ عن أَبي الحَسَنِ الطوسيّ ، تُوفي سَنَة 627 ، كذا في التّكْملَةِ للمنذري ؛ ( وأَبو قاضِيها ) شهابُ الدِّيْن محمدُ ؛ ( والطَّبيبُ معاذُ بنُ عَبْدانَ ) ؛ هكذا في النسخِ والصَّوابُ أَبو مُعاذ عَبْدان كذا في التَّبْصير للحافِظِ ، أَخَذَ عن الجاحِظِ ، وعنه أبو عليِّ القاليَ قالَ القالي : حَدَّثنا أَبو مُعاذ *!الخُوَيِّيّ المتَطَبِّبُ قالَ : دَخَلْنا على عَمْرو بنِ بَحْرٍ الجَاحِظ نَعُودُه بسُرَّ مَنْ رأَى وقد فُلِجَ فلمَّا أَخَذْنا مَجالِسَنا أَتَى رَسُولُ المُتَوكِّل إليه فقالَ : وما يَصْنَع أَمِير المُؤْمِنين بشقَ مائِلٍ ولعابٍ سائِلٍ إلى آخرِ القصَّة ، زادَ ابنُ الأثير : واسمُ أبي مُعاذ عَبْدان ؛ ( *!الخُوَيِّيُونَ ) ( المُحَدِثِّون ) .
( وفاتَهُ :
( الشهابُ محمدُ بنُ مَحْمود الخُوَيِّيُّ الشافِعِيُّ عن ابنِ ياسِرٍ الجياني حَدَّثَ سَنَة بِضْع وثَمانِين وخَمْسمائةٍ ، وابْناه عمادُ الدِّيْن محمدُ وزَيْن الدِّيْن عليّ ، نَقَلَه الذهبيُّ ؛ وأَبو بكْرٍ محمدُ بنُ يَحْيَى بنِ مُسْلم ؛ ومحمدُ بنُ عَبْد الحيِّ بنِ سويدٍ ؛ ومحمدُ بنُ عبدِ الرَّحيمِ ؛ وإبراهيمُ بنُ صافي ؛ وعبدُ الرحمانِ بنُ عليِّ بنِ محمدٍ الخَطِيبُ ؛ وبديلُ بنُ أَبي القاسِمِ ؛ وأَبو الفتْحِ ناصرُ بنُ أَحمدَ ؛ وأبو المعالي محمدُ بنُ الحُسَيْنِ بنِ موسَى الخُوَيِّيُونَ المُحَدِّثونَ ، فهؤلاء كُلُّهم قد فاتَهم المصنِّفُ .
( *!وخَيْوانُ : جماعَةٌ مُحَدِّثونَ .
( قُلْتُ : هو لَقَبُ مالِكِ بنِ زيْدِ بنِ مالِكِ بنِ جشمِ مِن هَمدان .
( وخالِدُ بنُ عَلْقَمَةَ *!الخَيْوانِيُّ شَيْخٌ للثّوْرِيّ ) .
ومالِكُ بنُ زيْدِ الخَيْوانِيُّ عن أبي ذَرَ .
وعبدُ

خَيْر بنُ يَزِيد الخَيْوانِيُّ عن عليَ وعنه الشَّعْبِيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!خَواءُ الأرْضِ ، كسَحابٍ : بَراحُها ؛ قالَ أَبو النَّجْم يَصِفُ فَرَساً طَويلَ القوائِمِ :
يَبْدُو خَوَاءُ الأَرضِ من خَوَائِه ويقالُ لما يَسُدُّه الفَرَسُ بذَنَبِه من فُرْجَةِ ما بينَ رِجْلَيْه : *!خَوَايَةٌ ؛ قالَ الطرمَّاحُ :
فسَدَّ بمَضْرَحِيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْجِ مِقْلاتٍ دَهين *!ِوخَوَّتِ الإِبِلُ *!تَخْويَةً : خَمُصَتْ بُطوُنها وارْتَفَعَتْ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عبيدٍ في صفَةِ ناقَةٍ ضامِرَةٍ :
ذات انْتِباذٍ عن الحادِي إذا بَرَكَتْ
*!خَوَّتْ على ثَفِناتٍ مُحْزَئِلاَّتِ *!وخَوَّى الطائِرُ *!تَخْوِيةً : بَسَطَ جَناحَيْه ومَدَّ رَجْلَيْه ، وذلكَ إذا أَرادَ أَنْ يَقَعَ .
وكُلُّ فُرْجَةٍ : خَوَاءٌ ، كسَحابٍ .
*!والخَوِيُّ ، كغَنِيَ : البَطْنُ السَّهْلُ من الأَرْضِ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
*!وخَوَّتِ النُّجُومُ *!تَخْوِيةً : مالَتْ للغُروبِ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
*!وخَوَايةُ المَطَرِ : حَفِيفُ انْهِلالِه ؛ عن ابنِ الأَعرابيِّ .
وحكَى أَبو عبيدٍ : *!الخَوَاةُ الصَّوْتُ .
وقالَ أبو مالِكٍ : سَمِعْتُ خَوايَتَهُ ، أَي صَوْتَه شِبْهَ التَّوَهُّمِ .
*!والخاوِيَةُ : الَّداهِيَةُ ؛ عن كُراعٍ .
*!وخَيَّيْتُ *!خاءً : كَتَبْتُها ؛ وسَيَأْتي .
*!وخِيُو ، بكسْرٍ فضمَ : جَدُّ أَبي القاسِمِ يونُسَ بن طاهِرِ بنِ محمدِ بنِ

يُونُسَ *!الخيويّ النضريّ البلخيّ المُلَقَّبُ بشيخِ الإسْلامِ ، تُوفي سَنَة 411 .
*!وخِياوان ، بالكسْرِ : مدينَةٌ بفارِسَ .
*!والخَوِيُّ ، كغَنِيَ : وادٍ ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
كأَنَّ الآل يُرْفَع بينَ حُزْوَى
ورَابيَة *!الخَوِيِّ بِهمْ سَيَالا

### Türkçe

: ( **خَوَتِ الدَّارُ** ) **خَواءً** , med ile: ( yıkıldı ) .
Ve **الصِّحاح**’ta: **أقْوَتْ**; ve yine böyledir, düştüğü zaman da.
( **وخَوَّتْ** ) , teşdîd ile; ve bunu asıllarda görmedim.

Belki de müstensihlerin ziyadesindendir; onu araştır. Doğrusu **خَوَتْ**’tir; ( **وخَوِيَتْ** ) **رَضِيَتْ** gibi; ( **خَيّاً** ) fetha ile; ( **وخُوِيّاً** ) **عُتِيَ** gibi; ( **وخَواءً** ) medli; ( **وخَوايَةً** ) **سَحابَةٍ** gibi: ( ehlinden boşaldı ) ve o, bir âmir olmaksızın ayaktadır.
**الأَصمعيُّ** dedi: **خَوَى البيتُ** **يَخْوي** **خَواءً**; ehlinden boşaldığı zaman; bitti. Ve **الخَنْساء**’nın sözü:
كان أَبو حَسَّانَ عَرْشاً خَوَى
ممَّا بَناه الدَّهْرُ دانٍ ظَلِيلْ
Yani: yıkıldı, düştü ve vuku buldu.
( Ve bir yer **خاوِيَةٌ**: ehlinden boş ) ; ve yağmurdan da **خاوِيَةٌ** olabilir.
Ve O’nun, yüce olanın sözü: ﴿فتلْكَ بُيوتُهم **خاوِيَةً**﴾ yani boş; nitekim yüce olan dedi: ﴿فهي خاويَةٌ على عُرُوشِها﴾ yani boş; ve denildi: سقوفlarının üzerine düşmüş.
Ve O’nun, yüce olanın sözü: ﴿أَعْجازُ نَخْلٍ خاوِيَةٍ﴾ denildi: **خاوِيَة** hurma ağaçlarının sıfatıdır; çünkü o müzekker de yapılır müennes de; yani sökülmüş.
( **والخَوَى** ) , kısaltma ile: ( karnın yemekten boş oluşu; ve medlenir ) ; kısaltma daha üstündür.
( Ve ) **الخَوَى**: ( burun kanaması.
( Ve ) **الخَواءُ** , ( med ile: iki şey arasındaki hava boşluğu ) ; ve yine yer ile gök arasındaki hava boşluğu; **بِشْر** bir atı vasfederek dedi:
يَسُدُّ **خَوَاءً** طُبْيَيْها الغُبارُ ( ve ) **الخَواءُ**; ( **الخَوُّ** ) , ve o açlıktır.
( Ve ) **الخُوَاءُ** , ( damme ile ) **غُرابٍ** gibi: ( bal ) ; **الزجَّاجي**’den.
( **وخَوًى** , **رَمَى** gibi, **خَوىً** ) , kısaltma ile; ( **وخَواءً** ) med ile: ( açlık onun üzerine peş peşe geldi.

Ve ) **خَوَى** ( **الزَّنْدُ** ) **خَوىً**: ( ateş çıkarmadı; **كأَخْوَى** gibi.
( Ve ) **خَوَتِ** ( **النُّجومُ** ) **تَخْوي** ( **خَيّاً**: kuraklık oldu ) yahut düştü ( böylece kendi nev’inde yağmur yağdırmadı ); **كعبُ بنُ زهيرٍ** dedi:
قومٌ إذا خَوَتِ النُّجومُ فإنَّهمْ
للطَّارِقينَ النازِلينَ مَقارِي
( **كأَخْوَتْ** gibi ); bu, **أَبي عبيدٍ**’dendir; **الفرَّاءُ** inşad etti:
**وأَخْوَتْ** نُجومُ الأَخْذِ إلاَّ أَنِضَّةً
أَنِضَّةَ مَحْلٍ ليس قاطِرُها يُثْرِي
Onun sözü: **يُثْرِي** yani yeri ıslatır.
( **وخَوَّتْ** ) , teşdîd ile; **الأَخْطل** dedi:
فأْنْتَ الذي تَرْجُو الصَّعاليكُ سَيْبَهُ
إذا السَّنةُ الشَّهْباءُ **خَوَّتْ** نُجومُها ( ve ) **خَوَى** ( şeyi **خَوًى** ve **خَوايَةً**: onu kaptı ) ; nüshalarda böyle; doğrusu **اخْتَطَفَهُ**’dur.
( Ve ) **خَوَتِ** ( kadın ) **خَوىً**: ( doğurdu da karnı boşaldı ) .
Ve **الصِّحاح**’ta: doğum sırasında içi boşaldı; ( **كخَوَّت** gibi ); nüshalarda böyle; doğrusu **كَخَوِيَتْ**’tir; ve o iki lugatin daha iyisidir.
( Ve yine doğum sırasında yemezse ) ona **خَوَتْ** ve **خَويَتْ** denir.
( **والخَوِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi: o hâl üzere ona yedirdiğin şey.
( Ve ) muhakkak ( **خَوَّاها** **تَخْوِيَةً** ve **خَوَّى لها** ); bu, **كُراعٍ**’dandır; **الجَوهرِيُّ** de onu nakletti: ( ona **خَوِيَّةً** yaptı ) onu yer; ve o bir yemektir.
( **وخَوَّى** ) adam ( secdesinde **تَخْوِيَةً**: uzaklaştı ve iki pazusu ile iki yanı arasını açtı ); ve yine deve, çökerken uzaklaşıp diz nasırlarına yer açtığı zaman.
Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: ( erkek secde ettiği zaman **فليُخَوِّ**; kadın secde ettiği zaman ise **فلتَحْتَفِز** ) .
( **والخَوَى**: sabit olan ) ; **طائِيَّة**.
( Ve ) ayrıca: ( iki dağ arasındaki alçak yer.
( Ve ) ayrıca: ( yerin yumuşak olanı ) .
**أَبو حنيفَةَ** dedi: **الخَوِيُّ**; düz ve engebeli yerde, yerin içine girmiş, **السَّهْب**’den daha büyük, bitkili bir karın/çukur olur.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: düz bir boşluk içinde geniş her vadi **خَوُّ** ve **خَوِيُّ**’dür.
**الأصْمعيُّ** dedi: o, uzak, düz vadidir; **الطرمَّاحُ** dedi:
**وخَوِيّ** سَهْل يُثِيرُ به القَوْ
مُ رِباضاً للعِينِ بَعْدَ رِباضِ ( ve ) **الخَوَاةُ** , ( **هاء** ile: memeyle vulva arasının açıklığı ) deveden ve başkasından ( davarlardan; ve medlenir.
( **والخَوايَةُ** mızraktan: onun oyuğu ) ; ve o, mızrağın tilki-ağzını yutan şeydir.
( Ve ) **الخَوايَةُ** ( semerden: içinin genişliği.
( Ve ) **الخَوايَةُ** ( attan: koşusunun hafifliği ) ; **ابنُ الأعرابيِّ** rivayet etti; işte böyle **هاء** ile.
( Ve ) **خُوايَةُ** , ( damme ile: **الرَّيِّ**’de ) onun amellerindendir; ( ve **يَوْمُ خَوًى** ) fetha ile, kısaltılmış ( ve damme de yapılır: **م** ) bilinen.
Musannifin sevki, ikisinin bir olduğunu gerektirir.
**نَصْر** dedi: **خَوِي** fetha ile: suyu kaynak suyu olan bir vadi; **هضب المعا** dağlarında, **ضريّة**’den **حِلّيت** dağlarıdır; ve **خُوِيُّ** damme ile: **حفر أبي موسى**’nın arkasından **فلج**’e boşalan bir vadi.
( **واخْتَوَى البَلَدَ**: onu kesti/ayırdı ) ; ve yine **اخْتَدَفَه** ve **اخْتَاتَهُ** ve **تَخَوَّتَهُ**; bunların hepsi **ابنِ الأعرابيِّ**’dendir; **أَبو** dedi:

**وَجْزَةَ** :
Sonra İbn **يَحْيَى**’ya dayandım; **تَخْتَوي**
Onun dışında beldeleri uzak olan(ı). (Ve) **اخْتَوَى** (at: onu **خَوائِهِ**’ne sapladı)؛ **سَحابٍ** gibi, (yani iki ayağı ile iki eli arasına).
Ve denilir: Falan, atının **خَواءِ**’sine girdi; yani iki eli ile iki ayağı arasına.
(Ve) **اخْتَوَى** (falan: aklı gitti).
(Ve) **اخْتَوَى** (falanın yanındaki şey: ondan her şeyi aldı).
İbnü’l-A‘râbî dedi: **اخْتَواهُ** onu kapıp aldı; (**كأخْوَى** gibi).
(Ve) **اخْتَوى** (yırtıcı hayvan, ineğin yavrusunu: onu çaldı ve yedi)؛ ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
Hatta onun yavrusunu havada kapıp aldı, sıyrılmış (bir)
Ondan daha kaygan, kılıcın ağzı gibi, pürüzsüz.
(**وأَخْوَى**) adam: (acıkmış oldu).
(Ve) **أَخْوَى** (mal: semizliğin son haddine ulaştı, **كخَوَّى** **تَخْوِيَةً** gibi); ikisi de Ferrâ’dan.
Ve **المُحْكَم**’de olan: **خَوَّتِ الإِبِلُ** **تَخْوِيةً**: karınları çöktü ve yükseldi.
(**والخَيُّ**: kasıttır)؛ ve **خَوى** **خَيّاً**: kastetti.
(**وخَوَّيْتُها** **تَخْوِيَةً**: bir çukur kazdığında, onda ateş yaktığında, sonra hastalığı için onu orada oturttuğunda).
Ve Asma‘î’nin sevki bundan daha tamdır; çünkü dedi ki: Kadına denilir: **خُوِّيَتْ**; o hâlde o **تُخَوَّى** **تَخْوِيةً**; bu, onun için bir çukur kazıldığı zamandır. Sonra onu ateşler, sonra bulduğu bir hastalıktan dolayı onda oturur.
(**وخُوَيٌّ**، **كسُمَيَ**: **د** ile; Azerbaycan’da)؛ ve Nasr dedi: Ermeniye’de; (ondan muhaddisler): Ebû Nu‘aym (Muhammed b. Abdillâh); nüshalarda böyle; doğrusu İbn Ubeydillâh’tır; **خُوَيٍّ** kadılığını üstlendi ve İbn Hezâr Merd es-Sarîfînî’den rivayet etti; (ve) Ebû’l-Abbâs Şemsü’d-Dîn (Ahmed b. el-Halîl) b. Sa‘âde b. Ca‘fer

b. Îsâ eş-Şâfi‘î (kadı), (Dımaşk) kadılarının kadısı; 583 yılında doğdu; Ebû’l-Hasen et-Tûsî’den hadis rivayet etti; 627 yılında vefat etti; Münzirî’nin **التّكْملَة**’sinde böyle; (ve onun kadısı): Şihâbü’d-Dîn Muhammed; (ve tabip Muâz b. Abdân); nüshalarda böyle; doğrusu Ebû Muâz Abdân’dır; Hâfız’ın **التَّبْصير**’inde böyle; Câhiz’den aldı; ondan Ebû Alî el-Kâlî (rivayet etti). Kâlî dedi: Ebû Muâz **الخُوَيِّيّ** tabip bize anlattı; dedi ki: Surrâ men ra’â’da onu ziyaret etmek üzere Amr b. Bahr el-Câhiz’in yanına girdik; felç olmuştu; oturduğumuzda Mütevekkil’in elçisi ona geldi ve dedi ki: Müminlerin emiri eğri bir yan ve akan bir salya ile ne yapsın; kıssanın sonuna kadar. İbnü’l-Esîr ekledi: Ebû Muâz’ın adı Abdân’dır; (**الخُوَيِّيُونَ**) (muhaddisler).
(Ve onun kaçırdığı:
(Şihâb Muhammed b. Mahmûd el-**خُوَيِّيّ** eş-Şâfi‘î, İbn Yâsir el-Ceyyânî’den; beş yüz küsur seksen yılında hadis rivayet etti; ve iki oğlu: İmâdü’d-Dîn Muhammed ve Zeynü’d-Dîn Alî; Zehebî onu nakletti); ve Ebû Bekr Muhammed b. Yahyâ b. Müslim; ve Muhammed b. Abdilhayy b. Süveyd; ve Muhammed b. Abdirrahîm; ve İbrâhîm b. Sâfî; ve Abdurrahmân b. Alî b. Muhammed el-Hatîb; ve Bedîl b. Ebî’l-Kâsım; ve Ebû’l-Feth Nâsır b. Ahmed; ve Ebû’l-Me‘âlî Muhammed b. el-Hüseyn b. Mûsâ el-**خُوَيِّيُونَ** muhaddisler; işte bunların hepsini musannif kaçırmıştır.
(**وخَيْوانُ**: bir cemaat muhaddisler.
(Dedim ki: o, Hemdân’dan Mâlik b. Zeyd b. Mâlik b. Cüşm’ün lakabıdır.
(Ve Hâlid b. Alkame el-**الخَيْوانِيُّ** Sevrî’nin şeyhidir).
Ve Mâlik b. Zeyd el-Hayvânî, Ebû Zer’den.
Ve Abd

Hayr b. Yezîd el-Hayvânî, Ali’den; ondan Şa‘bî (rivayet etti).
Ve ona istidrâk olunan şeylerden:
**خَواءُ الأرْضِ**، **كسَحابٍ**: onun açıklığı; Ebû’n-Necm, uzun bacaklı bir atı vasfederken dedi:
Onun **خَوَائِه**’sinden yerin **خَوَاءُ**’u görünür.
Ve atın kuyruğuyla iki ayağı arasındaki aralığın kapattığı şeye denilir: **خَوَايَةٌ**; Tırimmâh dedi:
Rengi **مَضْرَحِيّ** olan, iri (bir) ile kapattı
Yağlı, az yavrulayanın ferci aralığının **خَوَايَةَ**’sini.
Ve **خَوَّتِ الإِبِلُ** **تَخْويَةً**: karınları çöktü ve yükseldi; Ebû Ubeyd, zayıf bir dişi devenin sıfatında inşad etti:
Çöktüğünde, hâdîden uzaklaşma sahibi
**خَوَّتْ** diz kapakları üzerine, çökmüşler.
Ve **خَوَّى الطائِرُ** **تَخْوِيةً**: iki kanadını yaydı ve iki ayağını uzattı; bu, konmak istediği zamandır.
Ve her aralık: **خَوَاءٌ**، **كسَحابٍ**.
**الخَوِيُّ**، **كغَنِيَ**: yerin düz karın kısmı; Cevherî onu nakletti.
**خَوَّتِ النُّجُومُ** **تَخْوِيةً**: batışa meyletti; Cevherî onu nakletti.
**خَوَايةُ المَطَرِ**: onun dökülüşünün hafifliği; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ebû Ubeyd hikâye etti: **الخَوَاةُ** sestir.
Ebû Mâlik dedi: Onun **خَوايَتَهُ**’ni işittim; yani, vehim benzeri sesi.
**الخاوِيَةُ**: musibet; Kurâ‘dan.
**وخَيَّيْتُ** **خاءً**: onu yazdım; ve gelecektir.
**وخِيُو**، kesre ile sonra damme ile: Ebû’l-Kâsım Yûnus b. Tâhir b. Muhammed b.

Yûnus el-**الخيويّ** en-Nadrî el-Belhî, Şeyhü’l-İslâm diye lakaplı; 411 yılında vefat etti.
**وخِياوان**، kesre ile: Fâris’te bir şehir.
**الخَوِيُّ**، **كغَنِيَ**: bir vadidir; Zü’r-Rumme dedi:
Sanki serap, Huzvâ ile
**الخَوِيِّ**’nin tepesi arasında yükseltilir; onlarda akıcıdır.
