# خَابَ — خيب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8.md) (خ-ي-ب)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعَلَ
- Anlam: Boşa uğraştı

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E&meal=IK

### [Taha 20:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/ayet/20:61.md) — خَابَ

قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى

Meal (IK): Musa onlara dedi ki: Yazıklar olsun size, Allah’a karşı yalan uydurmayın Sonra azabla sizi yok eder. Doğrusu Allah’a iftira eden, hüsrana uğramıştır.

### [Taha 20:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/ayet/20:111.md) — خَابَ

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Meal (IK): Ve bütün yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yükü taşıyanlar ise gerçekten hüsrana uğramıştır.

### [Şems 91:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/ayet/91:10.md) — خَابَ

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Meal (IK): Ve onu örtüp kirleten ise muhakkak ziyana uğramıştır.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [عني (وَعَنَتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Manalandı
2. [دسس (دَسَّاهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Dess : Dessese bir şeyi kapatan toz ve kirdir
3. [سحت (فَيُسْحِتَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Saht: Mistah, hurma kurutulan yerdir
4. [ويل (وَيْلَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
5. [حمل (حَمَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Haml: İple yüklenen yük demektir
6. [فري (افْتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ferv “Ferre”ye bak
7. [وجه (الْوُجُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
8. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Musa
9. [حيي (لِلْحَيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uyanık yılan demektir
10. [كذب (كَذِبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
11. [ظلم (ظُلْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
12. [عذب (بِعَذَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
13. [قوم (الْقَيُّومِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
14. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (2)

- [خَائِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Boşa uğraşanlar
- [وَخَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve boşa uğraştı
