# خيت (خ-ي-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ي - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خاتَ يَخِيتُ خَيْتاً وخُيُوتاً: صَوَّتَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
في خَيْتةِ الطائِر رَيْثٌ عَجَلُهْ
ويقال: اخْْتاتَ الذئبُ شاةً من الغنم اخْتِياتاً إِذا اخْتَطَفَها؛ وكذلك اخْتاتَ الصَّقْرُ الطيرَ. وكلُّ اخْتِطافٍ اخْتياتٌ وخَوْتٌ؛ قال أَبو نُخَيلة:
أَو كاخْتِياتِ الأَسَدِ الشَّوِيَّا

##### Türkçe

**خاتَ يَخِيتُ خَيْتاً وخُيُوتاً**: Ses çıkardı; İbnü’l-A‘râbî’den;

Ve inşâd etti:
في **خَيْتةِ** الطائِر رَيْثٌ عَجَلُهْ

Ve denilir: **اخْتاتَ** kurt, koyunlardan bir koyunu **اخْتِياتاً** (olarak), onu kapıp götürdüğü zaman;

Ve aynı şekilde **اخْتاتَ** doğan, kuşu. Ve her kapıp götürme **اخْتياتٌ** ve **خَوْتٌ**tur; dedi
Ebû Nüḫayle:
أَو كَ**اخْتِياتِ** الأَسَدِ الشَّوِيَّا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخيت: التصويت. خات، يخيت، خيتا، كالخيوت بالضم: صوت، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  في خيتة الطائر ريث عجله وكل اختطاف: اختيات، وخوت. الخيت بالكسر: ة ببلخ نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**الخيت**: ses çıkarma. **خات، يخيت، خيتا، كالخيوت** (ضم ile): ses çıkardı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:
  “Kuşun **خيتة**’sinde, acele etmesi yavaşça; ve her kapıp götürme: **اختيات** ve **خوت**.” **الخيت** (kesr ile): Belh’te bir … ; bunu es-Sâğânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَاتَ
1 خَاتَ خات , aor. يَخِيتُ, (IAar,) inf. n. خَيْتٌ and خُيُوتٌ, (IAar, K,) and inf. n. of un. خَيْتَةٌ, (IAar,) He made a sound, syn. صَوَّتَ; (IAar, K;*) [app. with his wings, in pouncing down, or making a stoop; see 1 in art. خوت;] said of a bird. (IAar.) -A2- خَاتَهُ مَالَهُ, aor. يَخِيتُهُ: see 1 in art. خوت.

##### Türkçe

خَاتَ
1 **خَاتَ** **خات** , muzâri‘ **يَخِيتُ**, (IAar,) mastar ismi **خَيْتٌ** ve **خُيُوتٌ**, (IAar, K,) ve birliğin mastar ismi **خَيْتَةٌ**, (IAar,) O bir ses çıkardı, eş anlamlısı **صَوَّتَ**; (IAar, K;*) [görünüşe göre kanatlarıyla, aşağı atılırken, yahut bir dalış yaparken; **خوت** maddesinde 1’e bak;] bir kuş hakkında söylenir. (IAar.) -A2- **خَاتَهُ مَالَهُ**, muzâri‘ **يَخِيتُهُ**: **خوت** maddesinde 1’e bak.
