# خيس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خيس

الخِيسُ بالكسر: الشجر الملتفّ. وموضع الأسد أيضاً خيسٌ. والخَيْسُ بالفتح: مصدر قولك: خاست الجيفةُ، أي أرْوَحَتْ. ومنه قيل: خاسَ البيعُ والطعام، كأنَّه كسَدَ حتَّى فَسَدَ. وخاسَ به يَخيسُ ويَخوسُ، أي غدر به. يقال: خاسَ فلانٌ بالعهد، إذا نكثَ. وخَيَّسَهُ تَخييساً، أي ذلَّلَهُ. ومنه المُخَيَّسُ، وهو اسم سجنٍ كان بالعراق. وكل سجن مُخَيَّسٌ ومُخَيَّسٌ أيضاً. قال الفرزدق:
فلم يبق إلا داخـرٌ فـي مُـخَـيَّسومُنْجحر في غير أرضكَ في جُحْر

### Türkçe

**الخِيسُ** (kesre ile): birbirine dolanmış ağaç. Aslanın yeri de **خيسٌ**’tir. **الخَيْسُ** (fetha ile): “**خاست الجيفةُ**” sözünün mastarıdır; yani koktu. Ondan dolayı denildi: **خاسَ البيعُ والطعام**; sanki durgunlaştı da bozuluncaya kadar kesada uğradı. Ve **خاسَ به يَخيسُ ويَخوسُ**: yani ona hainlik etti. Denilir: **خاسَ فلانٌ بالعهد**; ahdi bozduğu zaman. Ve **خَيَّسَهُ تَخييساً**: yani onu zelil kıldı. Ondan **المُخَيَّسُ**; o, Irak’ta bulunan bir zindanın adıdır. Ve her zindan **مُخَيَّسٌ**’tir; ve **مُخَيَّسٌ** da. el-Ferazdak dedi ki:
فلم يبق إلا داخـرٌ فـي مُـخَـيَّس
ومُنْجحر في غير أرضكَ في جُحْر
