# خيش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خيش

الخَيْش: ثِيابٌ رِقاقُ النسج غِلاظُ الخُيُوطِ تُتَّخَذُ من مُشَاقةِ الكَتَّان ومن أَرْدَئْه، وربما اتخذت من العَصْبِ، والجمع أَخياش؛ قال:
وأَبصرْتُ لَيلى بين بُرْدَي مَراجِلٍ،
وأَخْياشِ عَصْبٍ من مُهَلْهَلةِ اليمَن
وفيه خُيُوشةٌ أَي رقّة. وخاشَ ما في الوِعاء: أَخْرَجَه.

### Türkçe

**الخَيْش**: dokuması ince, iplikleri kalın elbiseler; ketenin döküntüsünden ve onun en kötüsünden edinilir; bazen **العَصْبِ**’den de edinilmiştir; çoğulu **أَخياش**’tır;

dedi ki:
Ve **لَيلى**’yı, **مَراجِلٍ**’in iki **بُرْد**’u arasında,
ve Yemen’in gevşek dokumasından **عَصْبٍ** **أَخْياش**’ı (arasında) gördüm

Ve onda **خُيُوشةٌ** vardır; yani incelik. Ve **خاشَ** (fiili) kaptaki şeyi: onu çıkardı.
