# خيش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خيش

الخيش: ثياب في نسجها رقة، وخيوطها غلاظ، تتخذ من مشاقة الكتان، ومن أردئه، أو من أغلظ العصب، قاله الليث، وإليه ينسب أحمد بن محمد بن دلان شيخ حمزة الكناني. وأبو الحسن محمد بن محمد بن عيسى النحوي أحد الأدباء مات سنة 438 أخذ عن عبد الله النميري الخيشيان. ج أخياش، وخيوش، قال الشاعر، وأنشده الليث:
  وأبصرت ليلى بين بردى مراجلوأخياش عصب من مهلهلة اليمن والخيش: الرجل الدنيء، قال الفضل بن العباس اللهبي:
  وأبي هاشم همـا ولـدانـي                      قومس منصبي ولم يك خيشا

  وخيش: جبل. وخيشان: ة، بخراسان، منها أبو الحسن الخيشاني السمرقندي، روى جامع الترمذي عن أبي بكر، أحمد بن إسماعيل بن عامر السمرقندي، أو منسوب إلى جد له اسمه خيشان، وهو الصحيح. وقال الصاغاني: ذو الخيشة: زاهد كان بمكة، شرفها الله تعالى، مقتصرا على إزار يستر عورته ولا يرتدي، وكان يصلي الصلوات الخمس بحرم الله تعالى ساكنا بالحجون إلى أن مات، كان أشعث أغبر، خشن جلده حتى صار كأنه خيش خشن، فلقب به لذلك، وقبره بالحجون، رحمنا الله تعالى وإياه. وأبو العباس أحمد بن محمد بن سلمة الخياش، ككتان: محدث، عن المنجنيقي وغيره، له جزء في الحديث رويناه عن الشيوخ. ورجل خيش العمل: سريعه وخفيفه. وفيه خيوشة: دقة، هكذا بالدال في سائر النسخ، وفي اللسان والتكملة: رقة، بالراء. ومما يستدرك عليه: خاش ما في الوعاء خيشا: أخرجه: ودينار مخيش، كمعظم: مغطى بالذهب وحشوه غش، نقله الصاغاني. وأبو بكر أحمد بن جعفر بن: أحمد الخيشي عن النسائي وغيره، ويقال فيه: الخياش أيضا، نقله الحافظ. وأبو الخيش: كنية الملك الصالح عماد الدين إسماعيل بن الملك العادل محمد بن أيوب، ملك دمشق.

### Türkçe

**الخيش**: dokumasında incelik bulunan elbiseler; iplikleri kalındır; ketenin **مشاقة**’sından ve onun en kötüsünden, yahut sinirin en kalınından yapılır; bunu **الليث** söylemiştir; ve ona nisbet edilir: **أحمد بن محمد بن دلان**، **شيخ حمزة الكناني**. Ve **أبو الحسن محمد بن محمد بن عيسى النحوي** edîblerdendir; 438 yılında öldü; **عبد الله النميري الخيشيان**’dan aldı. Çoğulu: **أخياش** ve **خيوش**. Şair dedi; ve onu **الليث** okudu:
  Ve Leylâ’yı, **بردى** arasında, kazanlar ve
  Yemen’in gevşek dokumasından sinirden **أخياش** arasında gördüm

Ve **الخيش**: aşağı kimse. **الفضل بن العباس اللهبي** dedi:
  Ve Ebû Hâşim, ikisi de iki oğlumdur;
  Mansıbımın kavmi; ve **خيشا** olmadı

Ve **خيش**: bir dağ. Ve **خيشان**: (dişil) Horasan’da; ondan: **أبو الحسن الخيشاني السمرقندي**; **جامع الترمذي**’yi **أبو بكر، أحمد بن إسماعيل بن عامر السمرقندي**’den rivayet etti; yahut, adı **خيشان** olan bir dedesine nisbetlidir; ve doğru olan budur. **الصاغاني** dedi: **ذو الخيشة**: Mekke’de bulunan bir zâhid idi—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—avretini örten bir izara iktisar ederdi ve üstlük giymezdi; ve Allah Teâlâ’nın Harem’inde, **الحجون**’da sakin olarak, ölünceye kadar beş vakit namazları kılardı; saçı dağınık, tozlu idi; derisi sertleşti, nihayet sanki sert **خيش** gibi oldu; bu sebeple onunla lakaplandı; kabri **الحجون**’dadır; Allah Teâlâ bize ve ona rahmet etsin. Ve **أبو العباس أحمد بن محمد بن سلمة الخياش**—**كتان** gibi—bir muhaddistir; **المنجنيقي** ve başkalarından (rivayet eder); hadiste bir cüzü vardır; onu şeyhlerden bize rivayet ettik. Ve **خيش العمل** adam: onun çabuk ve hafif olanı. Ve onda **خيوشة**: incelik; işte böyle, diğer bütün nüshalarda **الدال** ile; **اللسان** ve **التكملة**’de ise: incelik, **الراء** ile. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **خاش** kaptaki şeyi **خيشا**: onu çıkardı. Ve **دينار مخيش**—**معظم** gibi—altınla kaplıdır ve iç dolgusu hiledir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **أبو بكر أحمد بن جعفر بن: أحمد الخيشي**، **النسائي** ve başkalarından (rivayet eder); ve onda şöyle de denir: **الخياش** da; bunu **الحافظ** nakletti. Ve **أبو الخيش**: melik es-sâlih **عماد الدين إسماعيل بن الملك العادل محمد بن أيوب**’un künyesidir; Şam meliki.
