# خيط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خيط

خ ي ط
خاط الثوب وخيّطه وسلك الخيط في الخِياط والمخيط‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخذ الليل في طيّ الريط وتبين الخيط من الخيط وهو أدق من خيط باطل وهو الهبـاء المنبـث في الشمس وقيل لعاب الشمس وقيل الخيط الخارج من فم العنكبوت الذي يقال له مخاط الشيطان‏.‏
وقال شيخ من دوس لعبد الله ابن الزبير‏:‏ أتطمع أن تحوي الخلافة ساءماً غررت لقد أصبحت في خيط باطل وجاحش فلان عن خيط رقبته وهو النخاع‏.‏
ورأيت خيطاً من النعام وخيطاً بالكسر وهو جمع خيطاء‏.‏
وخيط النعامة‏:‏ طول قصبها وعنقها كأنها خيوط ممدودة وقيل هو ما فيها من بياض في سواد‏.‏
وخيّط الشيب في رأسه ولحيته‏:‏ جعل فيهما شبه الخيوط وخيط شعره بالبياض‏.‏
قال بدر بن عامر الهذلي‏:‏ أقسمت لا أنسى منيحة واحد حتـى تخيط بالبياض قروني وخيط رأسه كقولك‏:‏ نور الشجر وورد‏.‏
وخاط فلان خيطة‏:‏ امتد في السير لا يلوي على شيء‏.‏
وخاط إلى مقصده‏.‏
وهذا مخيط الحيّة‏:‏ لمزحفها‏.‏
وقد خاطت الحية‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وخاط فلان بعيراً ببعير إذا قرن بينهما‏.‏
تقول‏:‏ خطّ هذا بذاك‏.‏
قال الركاض الدبيري‏:‏ بليد لم يخط حرفاً بعنس ولكن كان يختـاط الخفـاء

### Türkçe

خ ي ط
**خاط** elbiseyi ve onu **خيّطه** (dikti) ve ipliği **الخِياط** ve **المخيط** içinde geçirdi.
Mecazdan: Gece, **الريط**’in katlanışında aldı; ve **الخيط** **الخيط**’ten seçildi; ve o, **خيط باطل**’dan daha incedir; ve o, güneşte yayılmış **الهبـاء**’dır; ve “güneşin salyası” denildi; ve “**مخاط الشيطان** denilen, örümceğin ağzından çıkan **الخيط**” denildi.
Ve Dûs’tan bir şeyh, Abdullah b. ez-Zübeyr’e dedi: “Hilâfeti kuşatmayı mı umuyorsun, bıkkın olarak? Aldattın; andolsun, **خيط باطل** içinde ve **جاحش** oldun.” Ve falan kimse, boynunun **خيط**’inden (o da **النخاع**’dır) sıyrıldı.
Ve devekuşundan bir **خيط** ve kesre ile **خيط** gördüm; ve o, **خيطاء**’ın cemidir.
**خيط النعامة**: kamışının ve boynunun uzunluğudur; sanki uzatılmış ipliklerdir; ve denildi ki: onda, siyahlık içinde bulunan beyazlıktır.
Ve ihtiyarlık, başında ve sakalında **خيّط** etti: ikisinde ipliklere benzer şey yaptı; ve saçını beyazlıkla **خيط** etti.
Hüzeli Bedr b. Âmir dedi:
“Yemin ettim, bir tek bağışı unutmayacağım,
ta ki boynuzlarım beyazlıkla **تخيط** edinceye kadar.”
Ve başını **خيط** etti; senin “ağaç aydınlandı ve çiçek açtı” demen gibi.
Ve falan kimse bir **خيطة** **خاط** etti: yürüyüşte uzadı; hiçbir şeye dönüp bakmaz.
Ve maksadına doğru **خاط** etti.
Ve bu, yılanın **مخيط**’idir: sürünüş yeridir.
Ve yılan **خاطت**.
Zü’r-Rumme dedi:
Ve falan kimse, iki deve arasında birleştirince, bir deveyi bir deveyle **خاط** etti.
Dersin ki: “Bunu şununla **خطّ** etti.”
Er-Rukkâd ed-Dübeyrî dedi:
“Ahmak; bir **حرف**’i bir **بعنس** ile **يخط** etmedi,
fakat gizliyi **يختـاط** ederdi.”
