# خيط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خيط

الخَيْطُ: السِلكُ، وجمعه خُيوطٌ وخُيوطَةٌ. والمِخْيَط: الإبرةُ، وكذلك الخِياط. ومنه قوله تعالى: "حَتَّى يَلِجَ الجملُ في سَمِّ الخِياطِ" والخَيْطُ الأسودُ: الفجرُ المستطيلُ. ويقال: سوادُ الليل. والخَيْطُ الأبيضُ: الفجرُ المعترضُ. قال أبو دُواد الإياديّ:
فلمَّا أضاءت لـنـا سُـدْفَةٌولاح من الصبح خَيْطٌ أَنارا
وخَيْطُ الرقبةِ: نُخاعُها. يقال: جاحَشَ فلانٌ عن خَيطِ رقبته، أي دافع عن دمه. وخَيْطُ باطلٍ: الذي يقال له لُعابُ الشمس ومُخاطُ الشيطان. والخِيطُ بالكسر: القطيعُ من النعام، وكذلك الخَيْطي. ونعامةٌ خَيْطاءُ بيِّنةُ الخَيَطِ، وهو طُول عنقِها. وقد خِطْتُ الثوبَ خِياطةً فهو مَخْيوطٌ ومَخيطٌ. والخَيْطَةُ في كلام هُذيلٍ: الوتِدُ. وخَيَّطَ الشيبُ في رأسه، مثلُ وَخَطَ. قال الشاعر:
آلَيْتُ لا أنسى مَنيحَةَ واحـدٍحتَّى تُخَيَّطَ بالبياض قُروني

### Türkçe

**الخَيْطُ**: tel; çoğulu **خُيوطٌ** ve **خُيوطَةٌ**’dır. Ve **المِخْيَط**: iğne; aynı şekilde **الخِياط**. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “**حَتَّى يَلِجَ الجملُ في سَمِّ الخِياطِ**”. Ve **الخَيْطُ الأسودُ**: uzamış (boyuna) şafaktır. Ve denilir: gecenin karalığı. Ve **الخَيْطُ الأبيضُ**: enine (yayılmış) şafaktır. Ebû Duvâd el-İyâdî dedi ki:
فلمَّا أضاءت لـنـا سُـدْفَةٌولاح من الصبح خَيْطٌ أَنارا
Ve **خَيْطُ الرقبةِ**: onun iliğidir. Denilir: falan kimse boynunun **خَيطِ**’inden **جاحَشَ** etti; yani kanı hakkında savundu. Ve **خَيْطُ باطلٍ**: kendisine güneşin salyası ve şeytanın sümüğü denilen şeydir. Ve **الخِيطُ** (kesre ile): devekuşundan sürü; aynı şekilde **الخَيْطي**. Ve **نعامةٌ خَيْطاءُ**: **الخَيَطِ**’i (boyun uzunluğu) apaçık olan; ve o, onun boynunun uzunluğudur. Ve ben elbiseyi **خِطْتُ**; **خِياطةً** (dikme) ile; o hâlde o **مَخْيوطٌ** ve **مَخيطٌ**’tur. Ve Hüzeyl’in sözünde **الخَيْطَةُ**: kazıktır. Ve başında ak saç **خَيَّطَ** etti; **وَخَطَ** gibidir. Şair dedi ki:
آلَيْتُ لا أنسى مَنيحَةَ واحـدٍحتَّى تُخَيَّطَ بالبياض قُروني
