# خيف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خيف

الخَيْفُ: ما انحدر عن غِلَظِ الجبلِ وارتفع عن مسيل الماء. ومنه سمِّي مسجد الخَيْفِ بمنىً. وقد أخافَ القومُ، إذا أتوا خَيْفَ مِنىً فنزلوه. والخَيفُ أيضاً: جلدُ الضَرع. يقال: ناقة خَيْفاءُ بَيِّنةُ الخَيْفِ، وجملٌ أَخْيَفُ: واسعُ الثيلِ وقد خَيِفَ بالكسر. وكذلك فرسٌ أَخْيَفُ؛ بيِّنُ الخَيَفِ، إذا كانت إحدى عينيه زرقاء والأخرى سوداء، وكذلك هو من كل شيء. ومنه قيل: الناسُ أَخْيافٌ، أي مختلفون. وإخوةٌ أَخْيافُ، إذا كانت أُمُّهم واحدة والآباء شتَّى. والخَيْفانُ: الجرادُ إذا صارت فيه خطوطٌ مختلفةٌ بياضٌ وصفرةٌ، الواحدةُ خَيْفانَةٌ، ثم تُشَبَّهُ به الفرس في خفّتها وطُمورها. قال امرؤ القيس:
وأَرْكَبٌ في الرَوْعِ خَيْفانَةًكَسا وَجْهَها سَعَفٌ مُنْتَشِرْ

### Türkçe

**الخَيْفُ**: dağın kalınlığından aşağı inen ve suyun akıntı yatağından yukarıda kalan şey. Ondan dolayı Minâ’da **مسجد الخَيْفِ** diye adlandırıldı. Ve kavim **أخافَ** etti; Minâ’nın **خَيْفَ**’ine geldiklerinde ve oraya indiklerinde. Ve **الخَيفُ** ayrıca: sağım memesinin derisi. Denir: **ناقة خَيْفاءُ**; **بَيِّنةُ الخَيْفِ** (yani **الخَيْفِ**’i açık olan), ve **جملٌ أَخْيَفُ**: **الثيلِ**’i geniş olan; ve kesre ile **خَيِفَ** etti. Yine **فرسٌ أَخْيَفُ**; **بيِّنُ الخَيَفِ**: iki gözünden biri mavi, diğeri siyah olduğunda; ve yine o, her şeyden böyledir. Ondan dolayı denildi: **الناسُ أَخْيافٌ**; yani farklıdırlar. Ve **إخوةٌ أَخْيافُ**: anneleri bir, babalar çeşitli olduğunda. Ve **الخَيْفانُ**: çekirge; onda beyazlık ve sarılık olarak farklı çizgiler olduğunda; bir tanesi **خَيْفانَةٌ**’dir; sonra onunla at, hafifliği ve **طُمورها**’ı sebebiyle benzetilir. İmru’ul-Kays dedi:
وأَرْكَبٌ في الرَوْعِ خَيْفانَةًكَسا وَجْهَها سَعَفٌ مُنْتَشِرْ
