# خيل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: خيل

* خ ي ل * * الخَيَالُ * و * الخَيَالةُ * الشخص والطيف أيضا و * الخَيْلُ * الفرسان ومنه قوله تعالى ﴿وأجلب عليهم بخيلك ورجلك والخيل أيضا * الخُيُول * ومنه قوله تعالى﴾ والخيل والبغال والحمير لتركبوها { و * الخَيَّالةُ * أصحاب الخيول و * الخَالُ * الذي يكون في الخد وجمعه * خِيلان * و * الخالُ * أخو الأم وجمعه * أخْوَال * قلت ذكر الخال الذي هو أخو الأم في خ و ل وفي خ ي ل وهو من أحدهما في الظاهر لا منهما ورجل * أخْيَلُ * كثير * الخِيلانِ * و * الخالُ * و * الخُيَلاَءُ * بضم الخاء وكسرها الكبر تقول منه * اخْتَالَ * فهو ذو * خُيَلاَءَ * وذو * خالٍ * وذو * مَخِيلةٍ * أي ذو كبر و * خالَ * الشيء ظنه يخاله * خَيْلاً * و * خَيْلَةً * و * مَخِيلةً * و * خَيْلُولَةً * وهو من باب ظننت وأخواتها وتقول في مستقبله * إخَالُ * بكسر الهمزة وهو الأفصح وبنو أسد تقول * أخَالُ * بالفتح وهو القياس و * أخَالَ * الشيء اشتبه يقال هذا أمر لا يخيل و * خُيِّلَ * إليه أنه كذا على ما لم يسم فاعله من * التَّخْييل * والوهم و * تَخَيَّلَ * له أنه كذا و * تَخَايَل * أي تشبه يقال * تَخَيَّلَهُ فَتَخَيَّلَ * له كما يقال تصوره فتصور له وتبينه فتبين له وتحققه فتحقق له و * الأخْيَلُ * طائر وهو ينصرف في النكرة إذا سميت به ومنهم من لا يصرفه في المعرفة ولا في النكرة ويجعله في الأصل صفة من التخيل

### Türkçe

* خ ي ل * * **الخَيَالُ** * ve * **الخَيَالةُ** * şahıs ve hayal (tayf) dahi; ve * **الخَيْلُ** * süvariler; ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve onların üzerine atlıların ve yayalarınla gürültü çıkar﴾; ve **الخيل** dahi * **الخُيُول** *; ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve atlar, katırlar ve eşekler, onlara binmeniz için﴾; ve * **الخَيَّالةُ** * at sahipleri; ve * **الخَالُ** * yanakta bulunan ben; onun çoğulu * **خِيلان** *; ve * **الخَالُ** * annenin erkek kardeşi; onun çoğulu * **أخْوَال** *.

Dedim: Annenin erkek kardeşi olan **الخَال**’ı **خ و ل**’de ve **خ ي ل**’de zikretti; o, zahirde ikisinden birindendir, ikisinden de değildir. Ve adam * **أخْيَلُ** *: * **الخِيلانِ** *’ı çok olan; ve * **الخَالُ** * ve * **الخُيَلاَءُ** *—**الخاء**’ın dammesi ve kesresiyle—kibir; ondan dersin: * **اخْتَالَ** *; o hâlde o, * **خُيَلاَءَ** * sahibi, ve * **خالٍ** * sahibi, ve * **مَخِيلةٍ** * sahibi; yani kibir sahibi.

Ve * **خالَ** *: şeyi zannetti; onu * **خَيْلاً** * ve * **خَيْلَةً** * ve * **مَخِيلةً** * ve * **خَيْلُولَةً** * olarak “onu zanneder”; ve o, “zannettim ve kardeşleri” babındandır. Ve onun geleceğinde dersin: * **إخَالُ** *—hemzenin kesresiyle—ve o daha fasih olandır; Benû Esed * **أخَالُ** *—fetha ile—der; ve o kıyastır.

Ve * **أخَالَ** *: şey karışık göründü; “bu, hayal ettirmeyen bir iştir” denir. Ve * **خُيِّلَ** * ona ki o şöyledir: faili anılmayan üzere, * **التَّخْييل** * ve vehimden. Ve * **تَخَيَّلَ** * ona ki o şöyledir. Ve * **تَخَايَل** *: yani benzedi; “onu hayal etti de ona hayal oldu” denir; “onu tasavvur etti de ona tasavvur oldu; onu belirgin kıldı da ona belirgin oldu; onu tahkik etti de ona tahkik oldu” denildiği gibi.

Ve * **الأخْيَلُ** *: bir kuştur; onunla adlandırıldığında nekirede munsarif olur. Onlardan kimi onu marifede de nekirede de munsarif kılmaz ve onu aslında, hayal etmeden bir sıfat kılar.
