# خيل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خيل

خال الشيء يخال خيلا وخيلة، ويكسران، وخالا وخيلانا، محركة ومخيلة ومخالة وخيلولة: ظنه اقتصر ابن سيده منها على الخيل، بالفتح والكسر، والخيلة والخال والخيلان والمخالة. ونقل الصاغاني الخيلة، بالكسر، والمخيلة والخيلولة. وفي التهذيب: خلته زيدا خيلانا، بالكسر، ومنه المثل: من يسمع يخل: أي يظن. وقيل: من يشبع وكلام العرب الأول. ومعناه: من يسمع أخبار الناس ومعايبهم يقع في نفسه عليهم المكروه. ومعناه: أن مجانبة الناس أسلم. وقيل: يقال ذلك عند تحقيق الظن. وتقول في مستقبله: إخال، بكسر الهمزة وهو الأفصح، كما في العباب. زاد غيره: وأكثر استعمالا. وتفتح في لغية هي لغة بني أسد، نقص الصفحة 450.
 الخال: البرق. أيضا: الكبر كالخيلاء، قال العجاج:
  والخال ثوب من ثياب الجهال
  والدهر فيه غفلة للغفال وقال آخر:
  وإن كنت سيدنـا سـدتـنـا                      وإن كنت للخال فاذهب فخل أيضا: الثوب الناعم من ثياب اليمن. أيضا: برد يمني أحمر فيه خطوط سود، كان يعمل في الدهر الأول، وجعلهما الأزهري واحدا، وقد، تقدم ذلك في خ - و - ل أيضا، وهو يحتمل الواو والياء. أيضا: شامة سوداء في البدن وقيل: نكتة سوداء فيه. وفي التهذيب: بثرة في الوجه تضرب إلى السواد. ج: خيلان بالكسر. وهو أخيل ومخيل ومخيول زاد الأزهري: ومخول: أي كثير الخيلان. وهي خيلاء. ولا فعل له، وتصغيره: خييل، فيمن قال: مخيل ومخيول، وخويل، فيمن قال: مخول. الخال: الجبل الضخم. أيضا: البعير الضخم على التشبيه، وجمعهما: خيلان، قال الشاعر:
  غثاء كثير لا عزيمة فيهم                      ولكن خيلانا عليها العمائم شبههم بالإبل في أبدانهم، وأنه لا عقول لهم. الخال: اللواء يعقد للأمير وفي التهذيب: يعقد لولاية وال، ولا أراه سمي به إلا لأنه كان يعقد من برود الخال. الخال: مثل الظلع يكون بالدابة، وقد خال الفرس يخال خالا فهو خائل، وأنشد الليث.

  نادى الصريخ فردوا الخيل عانية                      تشكو الكلال وتشكو من حفا خال الخال: الثوب يستر به الميت وقد خيل عليه. الخال: الرجل السمح يشبه بالغيم حين يبرق، كذا في المحكم. وفي التهذيب: يشبه بالخال، وهو السحاب الماطر. الخال: ع من شق اليمامة، قاله نصر. الخال: المخيلة وهي الفراسة، وقد أخال فيه خالا. الخال: الفحل الأسود من الإبل، عن ابن الأعرابي، وقد تقدم في خ - و - ل. الخال: صاحب الشيء يقال: من خال هذا الفرس? أي من صاحبه، وهو من خاله يخوله: إذا قام بأمره وساسه، وقد ذكر في خ - و- ل. الخال: الخلافة إذ هي من شأن من يعقد له اللواء. الخال: جبل تلقاء الدثينة في أرض غطفان، وهو لبني سليم، قال:
  أهاجك بالخال الحمول الدوافـع                      وأنت لمهواها من الأرض نازع

  الخال: المتكبر المعجب بنفسه يقال: رجل خال وخال. الخال: الموضع الذي لا أنيس به. الخال: الظن والتوهم خال يخال خالا. الخال: الرجل الفارغ من علاقة الحب. الخال: العزب من الرجال. الخال: الرجل الحسن القيام على المال. وقد خال عليه يخيل ويخول: إذا رعاه وأحسن القيام عليه. الخال: الأكمة الصغيرة. الخال: الملازم للشيء يسوسه ويرعاه. الخال: لجام الفرس وكأنه لغة في الخول، محركة، وقد مر إنكار الأزهري على الليث في خ - و - ل. الخال: الرجل الضعيف القلب والجسم وهو أشبه أن يكون بتشديد اللام، من خل لحمه: إذا هزل، وقد تقدم. الخال: نبت له نور م معروف بنجد، وليس بالأول. الخال: البريء من التهمة. الخال: الرجل الحسن المخيلة بما يتخيل فيه أي يتفرس ويتفطن، فهذه أحد وثلاثون معنى للخال. ومر الخال أخو الأم، فتكون اثنين وثلاثين معنى، نظم غالبها الشعراء في مخاطباتهم، ومن أجمع ما رأيت فيها قصيدة من بحر السلسلة، للشيخ عبد الله الطبلاوي، يمدح بها أبا النصر الطبلاوي، ذكر فيها هذه المعاني التي سردها المصنف، وزاد عليه بعض معان ينظر فيها. فمنها: الصاحب، والمفتقر، والماضي، والمخصص، والقاطع، والمهزول، والمتفرق، والذي يقطع الخلاء من الحشيش، والنقرس، والخلق. فهذه عشرة. وذكر الكبر والتكبر والاختيال، وهذه الثلاثة بمعنى واحد. ولا يخفى أن المعاني السبعة الأول كلها من خل يخل فهو خال، بتشديد اللام. وخل إليه: افتقر. وخله خلا: شكه وقطعه. وخله في الدعاء: خصه كما سبق ذلك كله. وأما الذي يقطع الخلاء، فالصواب فيه الخالئ، بالهمز، حذفت للتخفيف، فهو ليس من هذا الحرف. والنقرس مفهوم من الظلع الذي ذكره المصنف، فتأمل ذلك. من المجاز: أخالت الناقة فهي مخيلة: إذا كان في ضرعها لبن وكانت حسنة العطل، قال ابن سيده: أراه على التشبيه بالسحاب. أخالت الأرض بالنبات: إذا ازدانت وفي المحكم: اختالت، وهو مجاز. والأخيل والخيلاء إطلاقه صريح بأن يكون بالفتح، ولا قائل به، بل هو بضم ففتح، وروي أيضا بكسر ففتح، وذكر الوجهين الصغاني. والخيل والخيلة والخال والمخيلة بفتح الميم، كله: الكبر عن تخيل فضيلة تتراءى للإنسان من نفسه. وفي الحديث، قال صلى الله عليه وسلم لأبي بكر، رضي الله تعالى عنه:  إنك لست تصنع ذلك خيلاء  ضبط بالوجهين. وقال الليث: الأخيل: تذكير الخيلاء، وأنشد:
  لها بعد إدلاج مراح وأخيل ورجل خال وخائل وخال مقلوبا، ومختال وأخائل إطلاقا صريح في أنه بفتح الهمزة، وليس كذلك، بل هو بضمها، والمعنى: أي متكبر ذو خيلاء، معجب بنفسه. ولا نظير لأخائل من الصفات إلا رجل أدابر: لا يقبل قول أحد، ولا يلوي على شيء. وأباتر: يبتر رحمه: أي يقطعها، نبه عليه الجوهري. وفي التنزيل العزيز:  إن الله لا يحب كل مختال فخور  . وقد تخيل وتخايل: إذا تكبر. والأخيل: طائر مشؤوم عند العرب، يقولون: أشأم من أخيل، وهو يقع على دبر البعير، وأراهم إنما يتشاءمون لذلك، قال الفرزدق:
  إذا قطنا بلغتنـيه ابـن مـدرك                      فلاقيت من طير العراقيب أخيلا ويروى: فلقيت من طير اليعاقيب. أو هو الصرد الأخضر، أو هو الشاهين أو هو الشقراق قاله الفراء. قال السكري: سمي به لأن على جناحه ألوانا تخالف لونه، قال أبو كبير الهذلي:
  فإذا طرحت له الحصاة رأيته                      ينزو لوقعتها طمور الأخيل

  وقيل: سمي به لاختلاف لونه بالسواد والبياض. وفي العباب: هو ينصرف في النكرة إذا سميت به، ومنهم من لا يصرفه في المعرفة ولا في النكرة، ويجعله في الأصل صفة من التخيل، ويحتج بقول حسان رضي الله تعالى عنه:
  ذريني وعلمي بالأمور وشيمتي                      فما طائري فيها عليك بأخيلا ج: خيل، بالكسر وفي التهذيب: جمعه الأخائل. وبنو الأخيل بن معاوية: بطن من بني عقيل بن كعب رهط ليلى الأخيلية، وقد جمعته على الأخائل، فقالت:
  نحن الأخائل ما يزال غلامنـا                      حتى يدب على العصا مذكورا وتخيل الشيء له: إذا تشبه. وقال الراغب: التخيل: تصور خيال الشيء في النفس. وأبو الأخيل خالد بن عمرو السلفي بضم ففتح، عن إسماعيل بن عياس. وإسحاق بن أخيل الحلبي عن مبشر بن إسماعيل: محدثان. والخيال والخيالة: ما تشبه لك في اليقظة والحلم من صورة. وفي التهذيب: الخيال: كل شيء تراه كالظل، وكذا خيال الإنسان في المرآة. وخياله في النوم: صورة تمثاله، وربما مر بك الشيء يشبه الظل فهو خيال، يقال: تخيل لي خياله. وقال الراغب: أصل الخيال: االقوة المجردة كالصورة المتصورة في المنام وفي المرآة وفي القلب، ثم استعمل في صورة كل أمر متصور، وفي كل دقيق يجري مجرى الخيال. قال: والخيال: قوة تحفظ ما يدركه الحس المشترك من صور المحسوسات بعد غيبوبة المادة، بحيث يشاهدها الحس المشترك، كلما التفت إليه، فهو خزانة للحس المشترك، ومحله البطن الأول من الدماغ. ج: أخيلة. أيضا: شخص الرجل وطلعته يقال: رأيت خياله وخيالته، وقال الشاعر، وهو البحتري:
  فلست بنازل إلا ألـمـت                      برحلي أو خيالتها الكذوب وقيل: إنما أنت على إرادة المرأة. وخيل للناقة وأخيل لها: وضع لولدها خيالا ليفزع منه الذئب فلا يقربه، نقله ابن سيده. خيل فلان عن القوم: إذا كع عنهم ومثله: غيف وخيف، نقله الأزهري وهو قول عرام. وقال غيره: خيل الرجل: إذا جبن عند القتال. والخيال: كساء أسود ينصب على عود يخيل به للبهائم والطير، فتظنه إنسانا وفي التهذيب: خشبة توضع فيلقى عليها الثوب للغنم، إذا رآها الذئب ظنه إنسانا، قال الشاعر:
  أخ لا أخا لي غيره غير أنـنـي                      كراعي الخيال يستطيف بلا فكر وقيل: راعي الخيال: الرأل، ينصب له الصائد خيالا، فيألفه فيأخذه الصائد، فيتبعه الرأل. وقيل: الخيال: ما نصب في أرض، ليعلم أنها حمى فلا تقرب. والجمع: أخيلة، عن الكسائي، وخيلان، قال الراجز:
  تخالها طائرة ولم تطـر
  كأنها خيلان راع محتظز

  أراد بالخيلان: ما نصبه الراعي عند حظيرة غنمه. الخيال: أرض لبني تغلب بن وائل. الخيال: نبت. والخيل: جماعة الأفراس، لا واحد له من لفظه، وهو مؤنث سماعي، يعم الذكر والأنثى. أو واحده: خائل، لأنه يختال في مشيته، قاله أبو عبيدة. قال ابن سيده: وليس هذا بمعروف والضمير عائد إلى الخائل، لأنه أقرب مذكور، ويجوز إعادته للخيل، بناء على أنه اسم جمع، أما على القول بأنه مؤنث، كما نصوا عليه، فيتعين عوده للخائل، قاله شيخنا. ويشهد لما قاله أبو عبيدة ما حكاه أبو حاتم، نقلا عن الأصمعي، قال: جاء معتوه إلى أبي عمرو بن العلاء، فقال: يا أبا عمرو، لم سميت الخيل خيلا? فقال: لا أدري، فقال: لكن أدري، فقال: علمنا، قال: لاختيالها في المشي، فقال أبو عمرو لأصحابه بعد ما ولي: اكتبوا الحكمة وارووها ولو عن معتوه. وقال الراغب بعد ما ذكر الخيلاء: ومنها تنوول لفظ الخيل، لما قيل: لا يركب أحد فرسا إلا وجد في نفسه نخوة. قال ابن سيده: وقول أبي ذؤيب:
  فتنازلا وتواقفت خيلاهمـا                      وكلاهما بطل اللقاء مخدع ثناه على قولهم: هما لقاحان أسودان وجمالان. جج جمع الجمع: أخيال وخيول وهذه أشهر وأعرف ويكسر. قال الراغب: الخيل في الأصل: اسم للأفراس الفرسان جميعا، قال تعالى:  ومن رباط الخيل  ويستعمل في كل واحد منهما منفردا، نحو ما روى: يا خيل الله اركبي. أي يا ركاب خيل الله، فحذف للعلم اختصارا. فهذا للفرسان. وكذا قوله تعالى:  وأجلب عليهم بخيلك ورجلك  أي بفرسانك ورجالتك. وجاء في التفسير: أن خيله كل خيل تسعى في معصية الله. ورجله: كل ماش في معصية الله. وفي الحديث:  عفوت لكم عن صدقة الخيل  يعني الأفراس. وكذا قوله تعالى:  والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة  . خيل: د قرب قزوين بينها وبين الري. وزيد الخير هو ابن مهلهل بن زيد بن منهب الطائي النبهاني كان يدعى زيد الخيل لشجاعته فسماه النبي صلى الله عليه وسلم لما وفد عليه في سنة تسع من الهجرة زيد الخير، لأنه بمعناه وأثنى عليه وأقطعه أرضين، وقد تقدم ذكره في أ - ل - ف. وأيضا أزال توهم أنه سمي به لما اتهمه به كعب بن زهير بن أبي سلمى من أخذ فرس له. يقال: فلان لا تساير خيلاه، أو لا تواقف خيلاه، ولا تساير ولا تواقف: أي لا يطاق نميمة وكذبا نقله ابن سيده، وهو مجاز. قالوا: الخيل أعلم من فرسانها: يضرب لمن تظن به ظنا أن عنده غناء، أو أنه لا غناء عنده فتجده على ما ظننت نقله ابن سيده. والخيل، بالكسر: السذاب نقله الأزهري. أيضا: الحلتيت يمانية، نقله ابن سيده. ويفتح. وخال يخال خيلا: داوم على أكله أي السذاب، قاله الأزهري، وهو قول ابن الأعرابي، ونصه: خال يخيل خيلا. وخيلة الأصفهاني، بالكسر: محدث وهو أبو القاسم عبد الملك بن عبد الغفار بن محمد بن المظفر البصري الفقيه الهمذاني، يعرف بخيلة، ويلقب ببحير، سمع الكثير بأصبهان، وأدرك أصحاب الطبراني، قال ابن ماكولا: سمعت منه، قاله الحافظ. قلت: فقول المصنف الأصفهاني فيه نظر. والمخايلة: المباراة خايلت فلانا: أي باريته وفعلت فعله، قال الكميت:
  أقول لهم يوم أيمانـهـم                      تخايلها في الندى الأشمل

  تخايلها: أي تفاخرها وتباريها. وذو خيليل هكذا في الموضعين نص العباب: وفي بعض النسخ: وذو خيل، في الموضعين، ووقع في كتاب نصر: ذو خليل، كأمير، وقال: موضع بشق اليمن، نسب إليه أحد الأذواء. وهو على ما في العباب: مالك بن زبيد بن وليعة بن معبد بن سبأ الأصغر ابن كعب بن زيد بن سهل الحميري. وذو خيليل بن جرش بن أسلم بن زيد بن الغوث الأصغر ابن سعد بن عوف بن عدي بن مالك بن زيد بن سهل الحميري. وبنو المخيل، كمعظم: في ضبيعة أضجم كما في العباب.
 ومما يستدرك عليه: الخيال والخيالة: الطيف. والخائل: الشاب المختال، والجمع: خالة. والخالة: المرأة المختالة، وبهما فسر قول النمر بن تولب، رضي الله تعالى عنه:
  أودى الشباب وحب الخالة الخلبه                      وقد برئت فما بالقلب من قلبـه ويروى: الخلبة محركة، كعابد وعبدة، وبكسر اللام أيضا بمعنى الخداعة. ورجل مخول كمقول: كثر الخيلان في جسده. وبعير مخيول: وقع الأخيل على عجزه فقطعه، ومنه قيل للرجل إذا طار عقله فزعا: مخيول، وهو من استعمال العامة، لكنه صحيح. والخيالة، بالتشديد: أصحاب الخيول. والخيلاء، بكسر ففتح: لغة في الخيلاء بمعنى الكبر. وهو مخيل للخير: أي خليق له، وحقيقته أنه مظهر خيال ذلك. وأخال الشيء: اشتبه، يقال: هذا أمر لا يخيل، قال:
  والصدق أبلج لا يخيل سبيله                      والصدق يعرفه ذوو الألباب وفلان يمضي على المخيل، كمعظم: أي على ما خيلت: أي شبهت، يعني على غرر من غير يقين، ومنه قولهم: وقع في مخيلي كذا، وفي مخيلاتي. وخيل إليه أنه كذا، على ما لم يسم فاعله، من التخييل والوهم، ومنه قوله تعالى:  يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى  والتخييل: تصوير خيال الشيء في النفس. ووجدنا أرضا متخيلة ومتخايلة: إذا بلغ نبتها المدى، وخرج زهرها، قال ابن هرمة:
  سرا ثوبه عنك الصبا المتخايل                      وقرب للبين الخليط المزايل وقال آخر:
  تأزر فيه النبت حتى تخايلـت                      رباه وحتى ما ترى الشاء نوما واستخال السحابة: إذا نظر إليها فخالها ماطرة، ومنه الحديث:  نستحيل الجهام، ونستخيل الرهام. واختالت الأرض بالنبات: ازدانت. ويقال: ظهرت فيه مخايل النجابة، جمع مخيلة: أي المظنة، وأصله في السحابة التي يخال فيها المطر. وما أحسن مخيلها وخالها: أي خلاقتها للمطر. وافعل كذا إما هلكت هلك، أي: على ما خيلت، أي على كل حال. والخيال: خيال الطائر يرتفع في السماء، فينظر إلى ظل نفسه فيرى أنه صيد فينقض عليه، ولا يجد شيئا، وهو خاطف ظله. وشيء مخيل: مشكل. وسلمان بن ربيعة الخيلي، ويقال أيضا: سلمان الخيل، لأنه كان يلي الخيل لعمر رضي الله عنه، وهو معدود في الصحابة عند البخاري وأبي حاتم. وكان عمر رضي الله عنه قد أعد في كل مصر خيلا كثيرة للجهاد، فكان بالكوفة أربعة آلاف فرس معدة لعدو يدهمهم. استشهد ببلنجر، نحوا من سنة ثلاثين. والأمير عريب الخيلي، لأنه كان على خيل الخليفة. وخيلان: بلد بما وراء النهر، منه أبو سهل أحمد بن محمد بن إبراهيم بن يزيد الخيلاني، فكذا ضبطه الحافظ. ومن المتأخرين: شمس الدين أحمد بن موسى الخيالي، أحد الأذكياء، له حواش على شرح العقائد النسفية، سلك فيها مسلك الألغاز.

### Türkçe

**خال** الشيء **يخال** **خيلا** ve **خيلة**; ikisi de kesrelenir; ve **خالا** ve **خيلانا**; harekeli; ve **مخيلة** ve **مخالة** ve **خيلولة**: onu zannetti. İbn Sîde bunlardan **الخيل**’e (fetha ve kesre ile), **الخيلة**’ye, **الخال**’a, **الخيلان**’a ve **المخالة**’ye hasretmiştir. Sâğânî **الخيلة**’yi (kesre ile), **المخيلة**’yi ve **الخيلولة**’yi nakletti. **التهذيب**’de: “Onu Zeyd’i **خيلانا** (kesre ile) zannettim.” Ondan mesel: “من يسمع يخل”: yani zanneder. Ve denildi: “من يشبع” ve Arapların birincisi sözü. Manası: kim insanların haberlerini ve ayıplarını işitirse, onların aleyhine hoşlanılmayan şey onun nefsine düşer. Ve manası: insanlardan uzak durmak daha selamettir. Ve denildi: bu, zannın tahkiki sırasında söylenir. Ve onun istikbalinde dersin: **إخال**; hemzenin kesresiyle; ve o daha fasih olandır; **العباب**’da olduğu gibi. Başkası artırdı: ve daha çok kullanılandır. Ve Benî Esed’in dili olan bir lehçede fetha yapılır; sayfa 450 noksandır.

**الخال**: şimşek. Ayrıca: kibir; **الخيلاء** gibi. el-‘Accâc dedi ki:
  **والخال ثوب من ثياب الجهال**
  **والدهر فيه غفلة للغفال**
Bir başkası dedi ki:
  **وإن كنت سيدنـا سـدتـنـا                      وإن كنت للخال فاذهب فخل**
Ayrıca: Yemen elbiselerinden yumuşak elbise. Ayrıca: üzerinde siyah çizgiler bulunan kırmızı Yemen bürdü; ilk devirde yapılırdı; Ezherî ikisini bir kıldı; ve bu, **خ - و - ل**’de de geçmişti; ayrıca o, **الواو** ve **الياء**’ı ihtimal eder. Ayrıca: bedende siyah bir ben. Ve denildi: onda siyah bir nokta. **التهذيب**’de: yüze çıkan, siyahlığa çalan bir kabarcık. Çoğulu: **خيلان** (kesre ile). Ve o: **أخيل** ve **مخيل** ve **مخيول**. Ezherî artırdı: ve **مخول**: yani **الخيلان**’ı çok olan. Ve o: **خيلاء**’dır. Ve onun fiili yoktur. Ve onun küçültmesi: **خييل**, **مخيل** ve **مخيول** diyen kimseye göre; ve **خويل**, **مخول** diyen kimseye göre.

**الخال**: iri dağ. Ayrıca: teşbih yoluyla iri deve; ikisinin cem‘i: **خيلان**. Şair dedi ki:
  **غثاء كثير لا عزيمة فيهم                      ولكن خيلانا عليها العمائم**
Onları bedenlerinde develere benzetti; ve onlarda akıllar olmadığını.

**الخال**: emîr için bağlanan sancak. **التهذيب**’de: bir vâlinin vilâyeti için bağlanır. Ve ben onu ancak, **الخال** bürdlerinden bağlanır olduğu için onunla adlandırılmış görürüm.

**الخال**: binek hayvanda bulunan, topallık gibi bir şey. Ve at **خال** etti: **يخال** **خالا**; o halde o **خائل**’dir. Leys şunu inşad etti:
  **نادى الصريخ فردوا الخيل عانية                      تشكو الكلال وتشكو من حفا خال**

**الخال**: ölüyle örtünülen elbise; ve onun üzerine **خيل** edildi.

**الخال**: cömert adam; şimşek çaktığında buluta benzetilir; **المحكم**’de böyle. **التهذيب**’de: **الخال**’a benzetilir; ve o yağmurlu buluttur.

**الخال**: Yemâme yarığından bir yer adı; Nasr söyledi.

**الخال**: **المخيلة**’dir; ve o firâsettir. Ve onda **خالا** **أخال** ettim.

**الخال**: develerden siyah aygır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **خ - و - ل**’de geçmişti.

**الخال**: şeyin sahibi. Denir: “Bu atın **خال**’ı kim?” yani sahibi kim? Ve o, “**خاله يخوله**”dandır: onun işini üstlendiğinde ve onu idare ettiğinde. Ve **خ - و - ل**’de zikredilmiştir.

**الخال**: hilâfet; çünkü o, kendisine sancak bağlanan kimsenin şe’nindendir.

**الخال**: Gatafân toprağında, Dethîne’nin karşısında bir dağ; o Benî Süleym’indir. Dedi ki:
  **أهاجك بالخال الحمول الدوافـع                      وأنت لمهواها من الأرض نازع**

**الخال**: kendini beğenen mütekebbir; denir: adam **خال** ve **خال**.

**الخال**: kendisiyle ünsiyet edilecek kimse bulunmayan yer.

**الخال**: zan ve vehim; **خال** **يخال** **خالا**.

**الخال**: aşk alâkasından boş adam.

**الخال**: erkeklerden bekâr.

**الخال**: mala iyi kıyam eden adam. Ve onun üzerine **خال** etti: **يخيل** ve **يخول**; onu gözettiğinde ve ona iyi kıyam ettiğinde.

**الخال**: küçük tepe.

**الخال**: şeye ملازم olan; onu idare eder ve gözetir.

**الخال**: atın gemi; sanki **الخول**’da bir dildir; harekeli. Ve Ezherî’nin Leys’i **خ - و - ل**’de inkârı geçmişti.

**الخال**: kalbi ve bedeni zayıf adam; ve daha çok, lâmın şeddeli olmasıdır; “eti **خل** oldu”dan: zayıfladığında; ve geçmişti.

**الخال**: Necd’de bilinen, **م** harfiyle bir çiçeği olan bitki; birincisi değildir.

**الخال**: ithamdan beri olan.

**الخال**: kendisinde tahayyül ettiği şeyle **حسن المخيلة** olan adam; yani firâset eder ve uyanıklık gösterir. İşte bunlar **الخال** için otuz bir manadır. Ve **الخال** “anne kardeşi” geçti; böylece otuz iki mana olur. Şairler bunların çoğunu hitaplarında nazmettiler. Bunlar içinde gördüğüm en toplayıcı olanı: “silsile” bahrinden, Şeyh Abdullah et-Tablâvî’nin bir kasidesidir; onunla Ebü’n-Nasr et-Tablâvî’yi över; musannifin sıraladığı bu manaları onda zikretti; ve ona bazı manalar ekledi; onlara bakılır. Onlardan: **الصاحب** (arkadaş), **المفتقر** (muhtaç), **الماضي** (geçmiş), **المخصص** (tahsis eden), **القاطع** (kesen), **المهزول** (zayıf), **المتفرق** (dağınık), **الذي يقطع الخلاء من الحشيش** (otlardan **الخلاء**’yı kesen), **النقرس** (nikris), **الخلق** (yaratılış). İşte bunlar ondur. Ve kibri, mütekebbirliği ve ihtiyâli zikretti; ve bu üçü tek mana üzeredir. Gizli değildir ki ilk yedi mana bütünüyle “**خل** **يخل** فهو **خال**”dandır; lâm şeddeli. Ve “**خل** إليه”: muhtaç oldu. Ve “**خله** **خلا**”: onu şüpheye düşürdü ve kesti. Ve “**خله**” duada: onu tahsis etti; daha önce geçtiği üzere bunların hepsi. Otla **الخلاء**’yı kesene gelince: onda doğru olan **الخالئ**’dir; hemze ile; hafifletme için hazfedilmiştir; o halde bu harften değildir. Ve nikris, musannifin zikrettiği topallıktan anlaşılır; bunu düşün.

Mecazdan: dişi deve **أخالت** etti; o halde o **مخيلة**’dir: memesinin içinde süt olduğunda ve **العطل**’ı güzel olduğunda. İbn Sîde dedi ki: onu buluta teşbih üzere görüyorum. Yer, bitkiyle **أخالت** etti: süslendiğinde. **المحكم**’de: **اختالت**; ve o mecazdır.

**الأخيل** ve **الخيلاء**: onun kullanımı, fetha ile olması gerektiğine açık bir ifadedir; ve buna söyleyen yoktur; bilakis o, damme sonra fetha iledir. Ve kesre sonra fetha ile de rivayet edilmiştir. Sâğânî iki vechi zikretti.

**الخيل** ve **الخيلة** ve **الخال** ve mîm’in fethasıyla **المخيلة**: hepsi, insanın kendi nefsinden kendisine görünen bir fazilet tahayyülünden doğan kibirdir.

Hadiste: sallallahu aleyhi ve sellem Ebû Bekir’e (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki: “**إنك لست تصنع ذلك خيلاء**”; iki vech ile ضبط edilmiştir.

Leys dedi ki: **الأخيل**: **الخيلاء**’nın müzekkeridir. Ve şunu inşad etti:
  **لها بعد إدلاج مراح وأخيل**

Ve adam: **خال** ve **خائل** ve **خال** (maklûb olarak). Ve **مختال** ve **أخائل**: onun kullanımı, hemzenin fethasıyla olduğuna açık bir ifadedir; öyle değildir; bilakis onun dammesi iledir. Mana: yani **خيلاء** sahibi mütekebbir; kendini beğenen.

Sıfatlardan **أخائل**’in benzeri yoktur; ancak “adam **أدابر**”: kimsenin sözünü kabul etmez ve hiçbir şeye aldırmaz. Ve “**أباتر**”: rahmini **يبتر** eder; yani onu keser. Cevherî buna dikkat çekti.

Aziz tenzilde: “**إن الله لا يحب كل مختال فخور**”. Ve **تخيل** etti ve **تخايل** etti: kibirlendiğinde.

**الأخيل**: Araplar yanında uğursuz bir kuştur. Derler: “**أشأم من أخيل**”. Ve o, devenin kıçına konar. Ve onları ancak bunun için uğursuz sayıyorlar sanırım. Ferazdak dedi ki:
  **إذا قطنا بلغتنـيه ابـن مـدرك                      فلاقيت من طير العراقيب أخيلا**
Ve şöyle de rivayet edilir: “**فلقيت من طير اليعاقيب**”. Ya o yeşil **الصرد**’dur; yahut o **الشاهين**’dir; yahut o **الشقراق**’tır; Ferrâ söyledi.

Sükkerî dedi ki: kanadında, rengine muhalif renkler bulunduğu için onunla adlandırıldı. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
  **فإذا طرحت له الحصاة رأيته                      ينزو لوقعتها طمور الأخيل**

Ve denildi: siyahlık ve beyazlıkla renginin ihtilafı sebebiyle onunla adlandırıldı.

**العباب**’da: onunla adlandırıldığında nekrede munsarif olur. Ve onlardan kimi, marifede de nekrede de onu munsarif kılmaz; ve onu aslında **التخيل**’den bir sıfat kılar; ve Hassân’ın (Allah Teâlâ ondan razı olsun) sözüyle delil getirir:
  **ذريني وعلمي بالأمور وشيمتي                      فما طائري فيها عليك بأخيلا**

Çoğulu: **خيل** (kesre ile). **التهذيب**’de: onun cem‘i **الأخائل**’dir.

Ve Benû **الأخيل** b. Muâviye: Benî Akîl b. Ka‘b’dan bir batın; Leylâ el-Ahîliyye’nin rahatı. Ve onu **الأخائل** üzerine cem‘ etti; şöyle dedi:
  **نحن الأخائل ما يزال غلامنـا                      حتى يدب على العصا مذكورا**

Ve şey, ona **تخيل** etti: benzediğinde. Râgıb dedi ki: **التخيل**: şeyin hayalinin nefiste tasavvur edilmesidir.

Ve Ebû **الأخيل** Hâlid b. Amr es-Silefî: damme sonra fetha ile; İsmâîl b. Ayyâş’tan. Ve İshâk b. **أخيل** el-Halebî, Mübeşşir b. İsmâîl’den: iki muhaddis.

Ve **الخيال** ve **الخيالة**: uyanıklıkta ve rüyada sana bir suret olarak benzeyen şey. **التهذيب**’de: **الخيال**: gölge gibi gördüğün her şey; ve aynadaki insanın hayali de böyledir. Ve uykudaki hayali: heykelinin suretidir. Ve belki sana gölgeye benzeyen şey uğrar; o halde o **خيال**’dır. Denir: “Bana onun hayali **تخيل** etti.” Râgıb dedi ki: **الخيال**’ın aslı: rüyada ve aynada ve kalpte tasavvur edilen suret gibi, soyut kuvvettir; sonra her tasavvur edilen işin suretinde ve hayal mecrasında cereyan eden her ince şeyde kullanıldı. Dedi ki: **الخيال**: müşterek hissin, maddenin kaybolmasından sonra, duyularla idrak edilenlerin suretlerinden idrak ettiğini muhafaza eden bir kuvvettir; öyle ki müşterek his, ona her yöneldiğinde onu müşahede eder. O halde o, müşterek hissin hazinesidir. Ve onun mahalli, beynin birinci karnıdır. Çoğulu: **أخيلة**.

Ayrıca: adamın şahsı ve görünüşü. Denir: “Onun **خياله**’ni ve **خيالته**’sini gördüm.” Şair dedi ki—ve o Buhturî’dir:
  **فلست بنازل إلا ألـمـت                      برحلي أو خيالتها الكذوب**
Ve denildi: ancak kadın kastedilmiştir.

Dişi deve için **خيل** edildi ve ona **أخيل** edildi: kurdun ondan korkup yavrusuna yaklaşmaması için, yavrusu için bir **خيال** konuldu; İbn Sîde nakletti.

Falan, kavimden **خيل** etti: onlardan geri durduğunda. Ve benzeri: **غيف** ve **خيف**; Ezherî nakletti; ve bu, Arrâm’ın sözüdür. Başkası dedi ki: adam **خيل** eder: savaşta korktuğunda.

**الخيال**: hayvanlara ve kuşlara **يخيل** etmek için bir çubuğa dikilen siyah örtü; onu insan zanneder. **التهذيب**’de: koyun için üzerine elbise atılan bir tahta; kurt onu gördüğünde onu insan zanneder. Şair dedi ki:
  **أخ لا أخا لي غيره غير أنـنـي                      كراعي الخيال يستطيف بلا فكر**
Ve denildi: **راعي الخيال**: **الرأل**’dir; avcı ona bir **خيال** diker; o ona alışır; avcı onu yakalar; ve **الرأل** onu takip eder. Ve denildi: **الخيال**: bir arazide dikilen şeydir; onun **حمى** olduğunu bilinsin de yaklaşılmasın diye. Cem‘i: Kisâî’den **أخيلة**; ve **خيلان**. Râciz dedi ki:
  **تخالها طائرة ولم تطـر**
  **كأنها خيلان راع محتظز**
**خيلان** ile muradı: çobanının koyun ağılı yanında diktiği şeydir.

**الخيال**: Benî Tağlib b. Vâil’e ait bir arazi.

**الخيال**: bir bitki.

**الخيل**: atların topluluğu; lafzından tekili yoktur. Ve o, semâ‘î müennestir; erkek ve dişiyi kapsar. Yahut onun tekili: **خائل**’dir; çünkü yürüyüşünde **يختال** eder; Ebû Ubeyde söyledi. İbn Sîde dedi ki: bu bilinen değildir. Ve zamir, en yakın zikredilen olduğu için **الخائل**’e döner. Ve onu **الخيل**’e döndürmek caizdir; onun isim cem‘ olması üzerine. Ama onun müennes olduğu sözüne göre—onlar bunu açıkça söyledikleri üzere—onun **الخائل**’e dönmesi gerekir; Şeyhimiz söyledi. Ebû Ubeyde’nin söylediğine, Ebû Hâtim’in, Asma‘î’den naklen hikâye ettiği şey şahitlik eder. Dedi: bir mecnun, Ebû Amr b. el-‘Alâ’ya geldi; dedi: “Ey Ebû Amr, **الخيل** niçin **خيلا** diye adlandırıldı?” Dedi: “Bilmiyorum.” Dedi: “Fakat ben biliyorum.” Dedi: “Bize öğret.” Dedi: “Yürüyüşteki ihtiyalinden dolayı.” Ebû Amr, döndükten sonra ashabına dedi: “Hikmeti yazın ve onu, mecnundan da olsa rivayet edin.”

Râgıb, **الخيلاء**’yı zikrettikten sonra dedi ki: ondan, **الخيل** lafzının tenâvülü oldu; çünkü denildi: kim bir ata binse, nefsinde bir **نخوة** bulur.

İbn Sîde dedi ki: Ebû Züeyb’in sözü:
  **فتنازلا وتواقفت خيلاهمـا                      وكلاهما بطل اللقاء مخدع**
Onu, “ikisi iki kara deve ve iki deve” sözleri üzerine büktü.

Cem‘in cem‘i: **أخيال** ve **خيول**; ve bunlar daha meşhur ve daha bilinir; ve kesrelenir.

Râgıb dedi ki: **الخيل** aslında, atlı atlar için bir isimdir. Allah Teâlâ dedi ki: “**ومن رباط الخيل**”. Ve ikisinden her birinde tek başına da kullanılır; “**يا خيل الله اركبي**” rivayetinde olduğu gibi: yani “Allah’ın atlarının binicileri”; bilindiği için hazfedildi; kısaltma olarak. Bu, atlılar içindir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü de böyledir: “**وأجلب عليهم بخيلك ورجلك**”: yani atlıların ve yaya askerlerinle. Tefsirde geldi: onun **خيله**’si, Allah’a isyanda koşan her attır. Ve onun **رجله**’si, Allah’a isyanda yürüyen her yürüyendir. Hadiste: “**عفوت لكم عن صدقة الخيل**”: yani atlar.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü de böyledir: “**والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة**”.

**خيل**: Kazvin yakınında bir yer; onunla Rey arasında.

Ve Zeydü’l-Hayr: o, et-Tâî en-Nebhânî’den Zeyd b. Mühelhil b. Zeyd b. Menheb’dir. Cesaretinden dolayı ona **زيد الخيل** denirdi. Hicretin dokuzuncu yılında ona geldiğinde Nebî sallallahu aleyhi ve sellem onu **زيد الخير** diye adlandırdı; çünkü o, manası itibarıyla onun gibidir. Ve onu övdü ve ona araziler iktâ etti. Ve **أ - ل - ف**’te onun zikri geçmişti. Ve ayrıca, onunla adlandırılmasının, Ka‘b b. Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın, bir atını aldığı ithamından dolayı olduğu vehmini giderdi.

Denir: “Falanın **خيلاه**’ı ile yürüyüşe çıkılmaz” yahut “**خيلاه**’ı ile karşı karşıya durulmaz.” Ve “yürüyüşe çıkılmaz” ve “karşı karşıya durulmaz”: yani onun nemîmesi ve yalanı çekilmez; İbn Sîde nakletti; ve o mecazdır.

Dediler: “**الخيل** atlılarından daha bilgilidir”: kendisinde fayda bulunduğunu zannettiğin yahut fayda bulunmadığını zannettiğin kimse hakkında darb-ı meseldir; onu, zannettiğin üzere bulursun; İbn Sîde nakletti.

Ve **الخيل** (kesre ile): **السذاب**; Ezherî nakletti. Ayrıca: Yemenî **الحلتيت**; İbn Sîde nakletti. Ve fetha da yapılır.

Ve **خال** **يخال** **خيلا**: onun yemesine devam etti; yani **السذاب**’a. Ezherî söyledi; ve bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Ve onun nassı: **خال** **يخيل** **خيلا**.

Ve **خيلة** el-İsfahânî (kesre ile): bir muhaddis; o, Ebü’l-Kâsım Abdülmelik b. Abdülgaffâr b. Muhammed b. el-Muzaffer el-Basrî el-Fakîh el-Hemedânî’dir; **خيلة** diye bilinir; ve **بحير** diye lakaplanır. İsfahân’da çokça semâ‘ etti; Taberânî ashabına yetişti. İbn Mâkûlâ dedi ki: ondan işittim. Hâfız bunu söyledi. Ben derim ki: musannifin onda “el-İsfahânî” demesi, onda nazar vardır.

Ve **المخايلة**: müsâbaka. “Falanla **خايلت**”: yani onunla yarıştım ve onun fiilini yaptım. Kümeyt dedi ki:
  **أقول لهم يوم أيمانـهـم                      تخايلها في الندى الأشمل**

**تخايلها**: yani onunla övünmesi ve onunla yarışması. Ve **ذو خيليل** böyledir; iki yerde de **العباب**’ın nassı: ve bazı nüshalarda: **وذو خيل**; iki yerde de; ve Nasr’ın kitabında vâki oldu: **ذو خليل**، **كأمير**; ve dedi: Yemen’in Şıkk’ında bir mevki; ona nisbet edilen **أحد الأذواء**. Ve o, **العباب**’da olana göre: **مالك بن زبيد بن وليعة بن معبد بن سبأ الأصغر ابن كعب بن زيد بن سهل الحميري**. Ve **ذو خيليل بن جرش بن أسلم بن زيد بن الغوث الأصغر ابن سعد بن عوف بن عدي بن مالك بن زيد بن سهل الحميري**. Ve **بنو المخيل**، **كمعظم**: **ضبيعة أضجم**’da; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الخيال** ve **الخيالة**: hayal (tayf). Ve **الخائل**: kendini beğenmiş genç; cem‘i: **خالة**. Ve **الخالة**: kendini beğenmiş kadın; ve bunlarla, en-Nemir b. Tevleb’in—Allah Teâlâ ondan razı olsun—şu sözü tefsir edildi:
  Gençlik yok oldu, ve aldatıcı **الخالة** sevgisi;                      ve ben iyileştim; artık kalpte bir **قلبة** yoktur
Ve rivayet olunur: **الخلبة** harekeli (muharrake), **كعابد وعبدة** gibi; ve lâmın kesriyle de, aldatıcılık mânâsında. Ve **رجل مخول**، **كمقول**: bedeninde **الخيلان** çoğaldı. Ve **بعير مخيول**: **الأخيل** onun sağrısına düştü de onu kesti; ve ondan, bir adama aklı korkudan uçtuğu vakit: **مخيول** denildi; ve o, avâmın استعمالındandır, lâkin sahihtir. Ve **الخيالة**، teşdîd ile: at sahipleri. Ve **الخيلاء**، kesr sonra fetha ile: kibir mânâsında **الخيلاء**’da bir lugat. Ve o, hayır için **مخيل**’dir: yani ona lâyıktır; ve hakikati, onun o şeyin hayalini izhar edici olmasıdır. Ve **أخال** şeyi: benzeşti; denilir: bu, **لا يخيل** bir iştir; dedi:
  Doğruluk parlaktır; yolu **لا يخيل**;                      ve doğruluğu akıl sahipleri bilir
Ve falan, **المخيل** üzere gider، **كمعظم**: yani **ما خيلت** üzere: yani benzettiğin üzere; yani yakîn olmaksızın bir aldanış üzere. Ve ondan, onların sözü: **وقع في مخيلي** şöyle; ve **في مخيلاتي**. Ve ona, onun şöyle olduğu **خيل** edildi; faili zikredilmeyen üzere; **التخييل** ve vehimden. Ve ondan, Allah Teâlâ’nın sözü:  **يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى**  Ve **التخييل**: şeyin hayalini nefiste tasvir etmektir. Ve biz, bir araziyi **متخيلة** ve **متخايلة** bulduk: nebatı nihayete ulaştığı ve çiçeği çıktığı vakit. İbn Herme dedi:
  Senden, **الصبا المتخايل** elbisesini sıyırdı;                      ve ayrılık için, ayrılan karışığı yaklaştırdı
Ve bir başkası dedi:
  İçinde nebat kuşandı, ta ki **تخايلت**;                      tepeleri; ve ta ki koyunu uyur görmezsin
Ve **استخال** bulutu: ona baktı da onu yağmurlu sandığı vakit. Ve ondan hadis:  **نستحيل الجهام، ونستخيل الرهام**. Ve yer, nebat ile **اختالت**: süslendi. Ve denilir: onda, **مخايل النجابة** göründü; **مخيلة**’nin cem‘i: yani zan yeri; ve aslı, içinde yağmur sanılan buluttadır. Ve onun **مخيل**i ve **خال**ı ne güzeldir: yani yağmura elverişliliği. Ve şöyle yap; yoksa **هلكت هلك**; yani: **على ما خيلت**; yani her hâl üzere. Ve **الخيال**: kuşun hayali; gökte yükselir, kendi gölgesine bakar da onu av sanır, üzerine atılır, bir şey bulmaz; o, gölgesini kapandır. Ve **شيء مخيل**: müşkil. Ve **سلمان بن ربيعة الخيلي**; ve ayrıca **سلمان الخيل** de denilir; çünkü o, Ömer—Allah ondan razı olsun—için atlara bakardı; ve o, Buhârî ve Ebû Hâtim nezdinde sahâbîler içinde sayılmıştır. Ve Ömer—Allah ondan razı olsun—her mısırda cihad için çok at hazırlamıştı; Kûfe’de, onlara ansızın baskın yapan düşmana karşı hazırlanmış dört bin at vardı. Belencer’de şehid edildi; otuz senesi civarında. Ve emir **عريب الخيلي**; çünkü o, halifenin atları üzerinde idi. Ve **خيلان**: Mâverâünnehir’de bir belde; ondan **أبو سهل أحمد بن محمد بن إبراهيم بن يزيد الخيلاني**; hâfız onu böyle ضبط etti. Ve müteahhirînden: **شمس الدين أحمد بن موسى الخيالي**; zekîlerden biri; onun, **شرح العقائد النسفية** üzerine hâşiyeleri vardır; onda, lugazlar mesleğini tuttu.
