# خيم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خيم

الخَيْمَةُ: بيتٌ تبنيه العربُ من عيدان الشجَر، والجمعع خَيْماتٌ وخِيَمٌ. والخَيْمُ، مثل الخَيْمَةِ. وقال:
فلم يبقَ إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَضَّدِ
والجمع خِيامٌ. وخَيَّمَهُ، أي جعله كالخَيْمَةِ. وخَيَّمَ بالمكان، أي أقام به. وقال:
وكان انطلاقُ الشاة من حيثُ خَيَّما
وتَخَيَّمَ بمكان كذا: ضرب خَيْمَتَهُ به. والخيمُ بالكسر: السجيّة والطبيعة، لا واحدَ له من لفظه. وخامَ عنه يَخيمُ خَيْمومَةً، أي جَبُنَ.وخِمْتُ رِجْلي خَيْماً، إذا رفعتَها. وأنشد ثعلب:
رَأَوْا وَقْرَة بالساق منِّي فحاوَلوا		حُبورِيَ لَمّا أَنْ رَأَوْني أَخيمُها

### Türkçe

**الخَيْمَةُ**: Arapların ağaç dallarından inşa ettikleri bir evdir; çoğulu **خَيْماتٌ** ve **خِيَمٌ**’dir. Ve **الخَيْمُ**, **الخَيْمَةِ** gibidir. Ve dedi ki:
“Artık ancak dizilmiş **خَيْمٍ** âli kaldı”

Ve çoğul **خِيامٌ**’dır. Ve **خَيَّمَهُ**, yani onu **كالخَيْمَةِ** gibi yaptı. Ve **خَيَّمَ بالمكان**، yani orada ikamet etti. Ve dedi ki:
“Ve koyunun çıkışı, **خَيَّما** ettikleri yerden idi”

Ve **تَخَيَّمَ بمكان كذا**: orada **خَيْمَتَهُ**’ni kurdu. Ve **الخيمُ** (kesre ile): seciye ve tabiat; lafzından bir teki yoktur. Ve **خامَ عنه يَخيمُ خَيْمومَةً**، yani korkaklık etti. Ve **خِمْتُ رِجْلي خَيْماً**: onu kaldırdığın zaman. Ve Sa‘leb inşad etti:
“Benden, bacakta bir ağırlık gördüler de teşebbüs ettiler;
beni **أَخيمُها** ettiğimi gördükleri vakit sevincime (engel olmaya).”
