# خيم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%8A%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خيم

| | ( *!الخَيمَةُ : أَكَمَةُ فوقَ أَبانَيْنِ ) ، | بينها وبَيْن الرُّمَّة من جِهَة الشَّمال ، | بها ماءة لبني عَبْس يقال لها : | الغُبارة . قاله نَصْر . | | ( و ) أيضًا : ( كُلُّ بَيْت ) من بُيُوتِ | الأعراب ( مُسْتَدير ، أو ثَلاثة أَعْواد | أو أَرْبَعَة يُلْقَى عليها الثُّمام ، | ويُسْتَظَلُّ بها في الحَرّ ) . أو أَعوادٌ | تُنْصَب وتُجْعَل لها عَوارِض وتُغَلَّل | بالشَّجَر ، فَتَكُونُ أَبْرَدَ من الأَخْبِيَة . | أو عِيدانٌ تُبْنَى عليها *!الخِيام ، أو ما | يُبْنَى من الشَّجَر والسَّعْفِ يَسْتَظِل به | الرجلُ إذا أوردَ إِبلَه المَاءَ . *!والخَيْمةُ | عند العَرَب : البَيْتُ والمَنْزِل ، | وسُمِّيت *!خَيْمَةً لأنَّ صاحِبَها يَتَّخِذُها | كالمَنْزل الأَصلِيّ . وقال ابنُ | الأَعْرابيّ :   الخَيْمةُ لا تكونُ إلا | من أَربعَةِ أَعْواد ، ثم تُسَقَّف | بالنُّمام ، ولاَ تَكونُ من ثِياب . قال : | وأما المَظَلَّة فَمِنَ الثّياب وغَيْرها | ويقال : مِظَلًّة   ، ( أو كُلُّ بَيْت يُبْنَى | من عِيدَانِ الشَّجَر ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . قال ابنُ بَرّيّ : وهو | قَولُ الأَصْمَعِي ؛ فإنه ذَهَب إلى أن | الخَيْمَة إِنَّما تَكُون من شَجَر ، فإن | كانت من غَيْرِ شَجَر فهي بَيْت ، | وغَيْرُه يَذْهَب إلى أَنَّ الخَيْمة تكون | من الخِرَق المَعْمُولة بالأطْناب ، | واستدَلَّ بِأَنَّ أَصْلَ *!التَّخْيِيم الإقامةُ ، | فَسُمِّيت بِذلِك لأنَّها تكون عند | النزول ، فسُمّيت خَيْمة . قُلتُ : | وهذا الذي نقَلَه ابنُ بَرّيّ عن | البَعْض هو المَعْرُوف بَيْن النَّاس ، | وعلى قول الأصمَعِيّ يكون إطلاقُها | على هذا المَعْمُول بالخِرَق |

| والأَطناب مَجازًا . فتأمَّل ذلك . وفي | الحديث :   الشَّهِيدُ في خَيْمة اللهِ | تحت العَرْشِ   ( ج : *!خَيْمات | *!وخِيامٌ ) بالكَسْر ، ومنه قَوْلُ حَسَّان : | % ( ومَظْعَن الحَيّ ومَبْنَى *!الخِيام % ) % | | ويقال : الخِيَامُ جَمْع *!خَيْم : كفَرْخ | وفِراخ ، نقله الجوهريّ ، ( *!وخَيْم | *!وخِيَم بالفَتْح وَكَعِنَب ) ، الأَخِيرة | كبَدْرة وبِدَر ، وشاهِدُ *!الخَيْم بالفَتْح | قَولُ النَّابِغَةِ : | % ( فلم يَبْقَ إِلا آلُ *!خَيْم مُنَضَّدٍ % | وسُفحٌ على آسٍ ونُؤْيٌ مُعَثْلِبُ ) % | | ويُرْوَى عَجُزُه أيضًا : | % ( وثُمٌّ على عَرْشِ الخِيام غَسِيلُ % ) % | | رَوَاه أبو عُبَيد للنَّابِغَة ، وَرواه ثَعْلَب | لزُهَيْر . قلت : الذي لزُهَيْر هو قوله : | % ( أَرَبَّتْ به الأرواح كُلَّ عَشِيَّةٍ % | فلم يَبْقَ إِلا آلُ خَيْمٍ مُنَضَّدِ ) % | | وقد تَقَدَّم ذلك مِرارًا ، قال ابنُ | بَرِّيّ : ومِثلُه قَولُ مُزاحِم : | % ( منازِلُ أَمَّا أَهْلُها فَتَحَمَّلُوا % | فبَانُوا وَأَمَّا *!خَيْمُها فَمُقِيمُ ) % | قال وشاهِدُ *!الخيم قول مرقش : هل تعرفُ الدَّارَ عَفَا رَسْمُها % | إِلاَّ الأثافِيَّ وَمَبْنَى الخِيَمْ ) % | | ( *!وأَخامَها ) أي : *!الخَيْمة ، | ( *!وأَخْيَمَها : بَناهَا ) . عن ابنِ | الأَعْرابِيّ ، ( *!وخَيَّمُوا : دَخَلوا فِيَها ، | و ) *!خَيَّمُوا ( بالمَكانِ : أَقامُوا ) . | | وأنشد الجَوْهَرِيُّ للأعْشَى : | % ( فلمّا أضاءَ الصُّبحُ قام مُبادِرًا % | وكان انطِلاقُ الشَّاة مِن حَيْثُ *!خَيَّمَا ) % |

| | ( و ) *!خَيَّمَ ( الشَّيءَ : غَطَّاه بشَيْء كي | يَعْبَقَ ) بِه قال : | % ( مع الطِّيب *!المُخَيَّم في الثِّياب % ) % | | ( *!وخَامَ عنه *!يَخِيم *!خَيْمًا *!وخَيَمَانًا ) | مُحَرَّكة ( *!وخُيُومًا *!وخُيُومَةً ) بِضَمِّهِما ، | ( *!وخَيْمُومَةً ) كَشَيْخُوخة ، ( *!وخِيَامًا ) | كَكِتاب : ( نَكَص وجَبُن . و ) كذلك | إذا ( كَادَ ) يَكِيد ( كَيْدًا فَرَجَع عليه ) | ولم يَرَ فيه ما يُحِب . قال ابنُ سِيدَه : | وهو عِنْدي من مَعْنَى الخَيْمَة ؛ وذلك | أنَّ الخَيْمة تُعْطَف وتُثْنَى على ما تَحْتها | لِتَقِيَه وتَحْفَظه ، فهي من مَعْنَى القَصْر | والثَّنْي ، وهذا هو مَعْنَى خام ؛ لأنه | انْكَسَر وتَراجعَ وانْثَنَى ، أَلا تَراهُم | قالوا لِجانِب الخِباء : كِسْر . ( و ) خَامَ | ( رِجْلَه ) *!يَخِيمُها : ( رَفَعَها ) . وَأَنْشَدَ | ثَعْلب : | % ( رَأَوْا وَقْرةً في السَّاقِ مِنّي فحاوَلُوا % | جُبُورِيَ لَمَّا أن رَأَوْنِي *!أَخِيمُها ) % | | ( *!والخَامَةُ من الزَّرْع : أوّل ما يَنْبُتُ | على ساقٍ ) واحِدَة ، كذا في | المُحْكَم ، قال : ( أو ) هي ( الطَّاقَةُ | الغَضَّةُ منه ) ، ونَقَله الجَوْهَرِيّ | أيضًا . ( أو ) هي ( الشَّجَرَة الغَضَّة ) | الرَّطْبة ( منه ) ، وقال ابنُ الأَعْرابيّ : | *!الخامَةُ : السُّنْبُلَة ، وَجَمْعُها خَامٌ . | وأنشدَ الجَوْهَرِيّ للطِّرِمَّاح : | % ( إِنَّما نَحْنُ مِثلُ *!خامِةِ زَرْع % | فَمَتَى يَأنِ يَأْتِ مُخْتَضِده ) % | | وفي الحَدِيثِ أخرجَه الشَّيخان عن | كَعْب بنِ مَالِك وجَابِر رَضِي الله | تعالى عَنْهُما :   مَثَل المُؤْمِن *!كَخَامَة | الزَّرع   ، ورواه الفَرَّاء بالحَاء | والفاء ، وفَسَّره بَطاقَة الزَّرْع . | | ( *!والخَامُ : الجِلْدُ ) الذي ( لم يُدْبَغ |

| أو لم يُبَالَغ في دَبْغِه . و ) أيضًا : | ( الكِرْباسُ ) الذي ( لم يُغْسَل ) . | فارسيّ ( مُعَرَّب ) . | | ( و ) قال ابنُ الأَعْرابيّ *!الخَامُ : | ( الفُجْل ) ، واحِدَتُها *!خَامَةٌ . وقال أبو | سَعِيد الضَّرِير : إن كانت مَحْفوظة | فَلَيْسَت من كَلام العَرَب . قال | الأزهَرِيّ : وابنُ الأعرابيّ أعرفُ | بِكَلاَم العرب من أَبِي سَعِيد : | | ( وأحمدُ بنُ مُحَمّد بنِ عَمْرٍ و | *!الخامِيُّ : مُحدِّث ) ، نُسِب إلى عَمَل | الخَامِ من الجُلُودِ . | | ( *!وتَخَيَّمَ هنا : ضَرَبَ *!خَيْمَتَه به ) ، | قال زُهَيْر : | % ( وضَعْنَ عِصِيَّ الحَاضِر *!المُتَخَيِّم % ) | | ( و )*! تَخَيَّمَت ( الرِّيح الطَّيِّبة في | الثَّوْب ) إذا ( عَبِقَت به ) وأقامَت ، | وكذا في المَكَان ، وهو مجاز | | ( *!والخِيمُ ، بالكَسْر : السَّجِيَّة | والطَّبِيعَة ) . وهو قَولُ أبِي عُبَيْد ، | ونَقَله الجَوْهَرِي . وفي المُحْكَم : | هو الخُلُق . وقيل : سَعَة الخُلُق ، | فارسِيّ مُعرَّب ، ( بَلاَ وَاحِدٍ ) له | من لَفْظه . ويقال : هو كَرِيم *!الخِيمِ . | | ( و ) يُقال : الخِيمُ ( فِرِنْد السَّيْف . | *!وإخامَةُ الفَرَس وَاوِيَّة يَائِيَّةٌ ) ، وهو | الصُّفون ، وأنشَدَ الفَرَّاء ما أَنْشَدَه | ثَعْلب : | % ( . . . لمَّا أَنْ رَأَوْنِي *!أَخِيمُها % ) % | | وقال ابنُ الأَعرابي أن يُصِيبَ | الإنسانَ أو الدَّابَّةَ عَنَتٌ في رِجْله فلا | يَسْتَطِيع أن يُمَكِّن قَدَمه من الأَرض | فيبقى عليها . يقال : إِنَّه *!ليُخِيم في | إحْدَى رِجْلَيْه . | | ( *!والمِخْيَم ، كَمِكْتَل ) ، كذا في |

| النُّسَخ ، والصَّواب كَمِكْيَل : ( أن | تَجْمَع جُرَزَ الحَصِيد . و ) أيضًا : | اسمُ ( وادٍ أَو جَبَل ) . قال أبو ذُؤَيْب : | % ( ثم انْتَهَى بَصَرِي عَنْهُمْ وقد بَلَغُوا % |   بَطْن *!المَخِيمِ   فقالوا   الجوَّ   أو راحوا ) % | | قال ابنُ جِنّي : المَخِيمُ مَفْعِلٌ لعدم | م خ م . وقال السّكّري في شَرْح | الدّيوان : بَطْن المَخِيم : موضع . | | ( *!والمُخَيَّمُ ) كَمُعَظَّمِ ، | ( *!والخَيْمات : نَخْل لِبَني سَلُول | بِبَطْنِ بِيشَة . *!وخَيْم ، وذُو *!خَيْم ، | وذَاتُ خَيْم : مواضِعُ ) . أما خيم | فإنه جَبل ، وذَاتُ خَيْم : مَوْضع بَيْن | دِيار غَطفان والمَدِينة ، قاله نَصْر . | | ( *!والخِيمَاءُ بالكَسْر ) والمَدّ ، | ( ويُقْصَر ، وقد نُفْتَح اليَاءُ : ماءٌ لِبَنيِ | أَسَد ) ، واقتصر الفَرَّاء على الكَسْر | والمَدّ ، وقال : اسمُ ماءَة ، نقله ابنُ | بَرِّيّ . | | ( و ) *!خِيَم كَعِنَب : جَبَل ) . نقله | الجوهَرِيُّ ، وأنشد لِجَرِير : | % ( أقبلْتُ من نَجْرانَ أو جَنْبَيْ خِيَمْ % ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!خَيَّمه : جَعَله *!كالخَيمة . | | *!والخَيَّامُ : كَشَدَّادِ : مَنْ يَتَعانى | صِناعَةَ *!الخَيْمة ، واشْتُهر به أَبُو | صَالِح خَلفُ بنُ محمدِ بنِ | إسماعيل البُخارِيّ ، عن أَبِي صالحٍ | جَزَرَةَ ، وعنه الحاكمُ أَبُو عَبْدِ الله ، | وفيه لِين ، وقد يُقال للخَيَّام أيضًا : | *!الخِيَمّي ، بِكَسْر فَفَتْح . | | ومن هذا : الشِّهابُ محمدُ بنُ عَبْدِ | المُنْعِم بنِ مُحَمَّد ، والمُهَذَّب أَبُو | طَالب *!الخِيَمِيَّان ، كلاهما من شُيُوخ | الحافظ الدِّمْياطِيّ ، وفي الحديث : |   مَنْ أَحَبَّ أَنْ *!يَسْتَخِيم له الرّجال | قِيامًا   هو من قولهم : *!خَامَ *!يَخِيم |

| *!وخَيَّم إِذا أَقام بالمَكان . ويُرْوَى : | *!يَسْتَخِم ويَسْتِجِم . وقد تَقَدَّما . | | *!والخِيام بالكَسْر : الهَوادِجُ على | التَّشْبِيه ، قال الأَعْشَى : | % ( أَمِنْ جَبَل الأَمْرارِ ضَرْبُ *!خِيامِكِمْ % | على نَبَأٍ إِنَّ الأشافِيَّ سَائِل ) % | | *!وخَيَّم *!خَيْمَةً : بَناهَا . | | *!وخَيَّمَت الرَّائِحَةُ : عَبِقَت . | | *!وخَيَّم الوَحْشِيُّ في كِناسِه : أقام فيه | فلم يَبْرَحْه . وهو مجاز . | | *!والخِيمُ بالكسر : الأَصل . قال | الشاعِرُ : | % ( ومَنْ يَبْتَدِع ما لَيْس من *!خِيمِ نَفْسِه % | يَدَعْه وَيَغْلِبُه على النَّفْس *!خِيمُها ) % | | *!وخَامُوا في القِتال : جَبُنُوا عنه ولم | يَظْفَروا بِخَيْر . وقال جُنَادَةً بنُ عَامِر | الهُذَلِيّ : | % ( لَعَمْرُك ما وَنَى ابْنُ أَبِي أُنَيْسٍ % | ولا خَامَ القِتالَ ولا أَضاعَا ) % | | قال ابنُ جِنِّي : أَرادَ ولا خَامَ في | القِتال ، فَحَذَفَه . | | والخامُ : الدِّبس الذي لم تَمَسَّه | النَّارُ ، عن أبي حَنِيفة ، وهو أًفْضَلُه . | | *!والخَامُ : الوَرَق الذي يُصْقَل . | | والخِيمُ بالكَسْر : الحَمْض . وقد | تُصِيب *!الإخامة في رِجْلِ الإنسان | عن ابنِ الأَعْرابي . وقد تَقَدَّم . | ( فصل الدال ) المهملة مع الميم |

### Türkçe

( *!الخَيمَةُ : أَكَمَةُ فوقَ أَبانَيْنِ ) , **الخَيمَةُ**: **أَبانَيْنِ**’in üstünde bir tümsek; onunla **الرُّمَّة** arasında kuzey cihetinden; onda Benî **عَبْس**’a ait, kendisine **الغُبارة** denilen bir su vardır. Bunu **نَصْر** söylemiştir.

( و ) أيضًا : ( كُلُّ بَيْت ) من بُيُوتِ الأعراب ( مُسْتَدير ، أو ثَلاثة أَعْواد أو أَرْبَعَة يُلْقَى عليها الثُّمام ، ويُسْتَظَلُّ بها في الحَرّ ) . Veya: direkler dikilir, onlara enlemesine çubuklar yapılır ve ağaçla örtülür; böylece **الأَخْبِيَة**’den daha serin olur. Veya: üzerine **الخِيام** bina edilen çubuklar; yahut ağaçtan ve hurma yaprağından bina edilen şey; kişi, develerini suya getirdiğinde onunla gölgelenir. **والخَيْمةُ** Araplar katında: ev ve meskendir; sahibinin onu aslî mesken gibi edinmesinden dolayı **خَيْمَةً** diye adlandırılmıştır. İbn **الأَعْرابيّ** dedi: **الخَيْمةُ** ancak dört direkten olur; sonra **النُّمام** ile tavanlanır; kumaşlardan olmaz. Dedi: **المَظَلَّة** ise kumaşlardan ve başkasındandır; ve **مِظَلًّة** denir. ( أو كُلُّ بَيْت يُبْنَى من عِيدَانِ الشَّجَر ) bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. İbn **بَرّيّ** dedi: Bu, **الأَصْمَعِي**’nin sözüdür; çünkü o, **الخَيْمَة**’nin ancak ağaçtan olacağı görüşüne gitti; eğer ağaçtan başka bir şeyden olursa o **بَيْت**tir. Başkası ise, **الخَيْمة**’nin, iplerle yapılmış bez parçalarından olacağı görüşüne gider; ve **التَّخْيِيم**’in aslının ikamet oluşuyla delil getirir; böylece iniş (konaklama) sırasında olduğundan dolayı bununla adlandırıldı; bu yüzden **خَيْمة** diye adlandırıldı. Dedim: İbn **بَرّيّ**’nin bazılarından naklettiği bu, insanlar arasında bilinen şeydir; **الأصمَعِيّ**’nin sözüne göre ise, bez parçalarıyla yapılmış olan üzerine onun إطلاقُها ve **الأَطناب** mecazen olur. Öyleyse bunu düşün. Ve hadiste: “Şehid, Arşın altında Allah’ın **خَيْمة**’sindedir.” (çoğulu: **خَيْمات** ve **وخِيامٌ**) kesre ile. Ondan **حَسَّان**’ın sözü:
% ( ومَظْعَن الحَيّ ومَبْنَى *!الخِيام % ) %

Ve denir: **الخِيَامُ** , **خَيْم**’in çoğuludur: **فَرْخ** ve **فِراخ** gibi; bunu **الجوهريّ** nakletti. ( **وخَيْم** ve **وخِيَم** fetha ile ve **كَعِنَب** gibi); sonuncusu **بَدْرة** ve **بِدَر** gibi. **الخَيْم**’in fetha ile şahidi, **النَّابِغَة**’nin sözü:
% ( فلم يَبْقَ إِلا آلُ *!خَيْم مُنَضَّدٍ %
وسُفحٌ على آسٍ ونُؤْيٌ مُعَثْلِبُ ) %

Ve onun ikinci mısraı da şöyle rivayet edilir:
% ( وثُمٌّ على عَرْشِ الخِيام غَسِيلُ % ) %

Bunu **أبو عُبَيد** **النَّابِغَة** için rivayet etti; **ثَعْلَب** ise **زُهَيْر** için rivayet etti. Dedim: **زُهَيْر**’e ait olan, onun şu sözüdür:
% ( أَرَبَّتْ به الأرواح كُلَّ عَشِيَّةٍ %
فلم يَبْقَ إِلا آلُ خَيْمٍ مُنَضَّدِ ) %

Bu daha önce defalarca geçti. İbn **بَرِّيّ** dedi: Bunun benzeri **مُزاحِم**’in sözü:
% ( منازِلُ أَمَّا أَهْلُها فَتَحَمَّلُوا %
فبَانُوا وَأَمَّا *!خَيْمُها فَمُقِيمُ ) %

Dedi: **الخيم**’in şahidi, **مرقش**’in sözü:
% ( هل تعرفُ الدَّارَ عَفَا رَسْمُها %
إِلاَّ الأثافِيَّ وَمَبْنَى الخِيَمْ ) %

( *!وأَخامَها ) yani: **الخَيْمة**; ( *!وأَخْيَمَها : بَناهَا ) . İbn **الأَعْرابِيّ**’den. ( *!وخَيَّمُوا : دَخَلوا فِيَها ، و ) **خَيَّمُوا** (mekânda: ikamet ettiler).

**الجَوْهَرِيّ** **الأعْشَى**’dan şu beyti şahit getirdi:
% ( فلمّا أضاءَ الصُّبحُ قام مُبادِرًا %
وكان انطِلاقُ الشَّاة مِن حَيْثُ *!خَيَّمَا ) %

( و ) **خَيَّمَ** (şeyi: bir şeyle örttü ki onunla koksun) dedi:
% ( مع الطِّيب *!المُخَيَّم في الثِّياب % ) %

( *!وخَامَ عنه *!يَخِيم *!خَيْمًا *!وخَيَمَانًا ) harekeli; ( *!وخُيُومًا *!وخُيُومَةً ) ikisi de damme ile; ( *!وخَيْمُومَةً ) **شَيْخُوخة** gibi; ( *!وخِيَامًا ) **كِتاب** gibi: geri döndü ve korktu. Ve yine, (kurnazlık yapmaya) az kaldığında, kurnazlık yapar (bir kurnazlık) da sonra ondan geri döner; onda sevdiği şeyi görmez. İbn **سِيدَه** dedi: Bu, benim yanımda **الخَيْمَة** mânasındandır; çünkü **الخَيْمة** altındakini korumak ve muhafaza etmek için bükülür ve katlanır; o, kısaltma ve katlama mânasındandır. Bu, **خام**’ın mânasıdır; çünkü kırıldı, geri çekildi ve büküldü. Görmüyor musun, çadırın yan tarafına **كِسْر** dediler. ( و ) **خَامَ** (ayağını) **يَخِيمُها**: (onu kaldırdı). **ثَعْلب** şu beyti okudu:
% ( رَأَوْا وَقْرةً في السَّاقِ مِنّي فحاوَلُوا %
جُبُورِيَ لَمَّا أن رَأَوْنِي *!أَخِيمُها ) %

( *!والخَامَةُ من الزَّرْع : أوّل ما يَنْبُتُ على ساقٍ ) tekildir; **المُحْكَم**’de böyle. Dedi: ( veya ) o, (ondan taze filiz)dir; bunu **الجَوْهَرِيّ** de nakletti. ( veya ) o, (ondan taze) (yaş) (ağaç)tır. İbn **الأَعْرابيّ** dedi: **الخامَةُ**: başaktır; çoğulu **خَام**dır. **الجَوْهَرِيّ** **الطِّرِمَّاح**’tan şu beyti şahit getirdi:
% ( إِنَّما نَحْنُ مِثلُ *!خامِةِ زَرْع %
فَمَتَى يَأنِ يَأْتِ مُخْتَضِده ) %

Ve hadiste, iki şeyh (Buhârî ve Müslim) **كَعْب بنِ مَالِك** ve **جَابِر**’den—Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun—şunu çıkardı: “Müminin misali, ekinin **كَخَامَة**’si gibidir.” **الفَرَّاء** bunu **الحَاء** ve **الفاء** ile rivayet etti; ve onu ekinin filizi diye tefsir etti.

( *!والخَامُ : الجِلْدُ ) ki (tabaklanmamış olan).

| yahut onun tabaklanmasında mübalağa edilmemiştir. Ve ) ayrıca: | ( **الكِرْباسُ** ) ki ( yıkanmamış )tır. | Farsça ( Arapçalaştırılmış )tır. | | ( Ve ) İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الخَامُ**: | ( **الفُجْل** )dir; onun bir tanesi **خَامَةٌ**’dır. Ebû | Sa‘îd ed-Darîr dedi ki: Eğer mahfuz ise | o, Arapların كلامından değildir. Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî | Ebû Sa‘îd’den Arapların كلامını daha iyi bilir: | | ( Ve Ahmed b. Muhammed b. Amr ve | **الخامِيُّ**: muhaddis )tir; ciltlerden **الخَامِ** işini yapmaya | nisbet edilmiştir. | | ( **وتَخَيَّمَ** burada: onunla **خَيْمَتَه**’yi kurdu ) ; | Züheyr dedi ki: | % ( **وضَعْنَ عِصِيَّ الحَاضِر المُتَخَيِّم** % ) | | ( Ve ) **تَخَيَّمَت** ( güzel koku rüzgârı elbisede ) ( onunla koktuğu ) ve yerleşip kaldığı zaman; | mekânda da böyledir; bu mecazdır. | | ( **والخِيمُ** , kesre ile: seciye | ve tabiat )tır. Bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; | Cevherî onu nakletti. **المُحْكَم**’de: | o, huydur. Denildi ki: huyun genişliğidir; | Farsça Arapçalaştırılmıştır; ( lafzından bir tekili olmaksızın ) | ona. Ve denilir: o, **الخِيمِ**’i kerîmdir. | | ( Ve ) denilir: **الخِيمُ** ( kılıcın **فِرِنْد**’idir. | **وإخامَةُ الفَرَس وَاوِيَّة يَائِيَّةٌ** ) ; o, **الصُّفون**’dur; Ferrâ, Sa‘leb’in okuttuğunu inşad etti: | % ( . . . لمَّا أَنْ رَأَوْنِي **أَخِيمُها** % ) % | | İbnü’l-A‘râbî dedi ki: İnsana | yahut bineğe, ayağında bir **عَنَتٌ** isabet eder de | ayağını yere bastıramaz; | böylece onun üzerinde kalır. Denilir: o, | iki ayağından birinde **ليُخِيم** eder. | | ( **والمِخْيَم** , **كَمِكْتَل** ) , nüshalarda böyle; doğrusu **كَمِكْيَل**: ( | hasadın kuru saplarını toplaman )dır. Ve ) ayrıca: | ( bir vadi yahut dağ )ın adıdır. Ebû Züeyb dedi ki: | % ( ثم انْتَهَى بَصَرِي عَنْهُمْ وقد بَلَغُوا % |   بَطْن **المَخِيمِ**   فقالوا   الجوَّ   أو راحوا ) % | | İbn Cinnî dedi ki: **المَخِيمُ** **مَفْعِلٌ**’dir; **م خ م**’nin bulunmaması sebebiyle. Sükkerî, | divanın şerhinde dedi ki: **بَطْن المَخِيم**: bir yerdir. | | ( **والمُخَيَّمُ** ) **كَمُعَظَّمِ**; | ( **والخَيْمات**: Benî Selûl’ün hurmalarıdır; | **بِبَطْنِ بِيشَة**’dedir. **وخَيْم** ve **ذُو خَيْم** | ve **ذَاتُ خَيْم**: yerlerdir ) . **خيم**’e gelince, | o bir dağdır; **وذَاتُ خَيْم**: Gatafân diyarları ile Medine arasında bir yerdir; | Nasr bunu söyledi. | | ( **والخِيمَاءُ** kesre ile ) ve med ile; | ( kısaltılır; ve yâ bazen fetha edilir: Benî | Esed’e ait bir sudur ) ; Ferrâ kesre | ve med ile yetindi ve dedi ki: bir suyun adıdır; bunu İbn | Berrî nakletti. | | ( Ve ) **خِيَم** **كَعِنَب**: bir dağ ) . Bunu | Cevherî nakletti; Cerîr’den inşad etti: | % ( أقبلْتُ من نَجْرانَ أو جَنْبَيْ خِيَمْ % ) % | | [ ] Onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **خَيَّمه**: onu **كالخَيمة** yaptı. | | **والخَيَّامُ**: **كَشَدَّادِ**: **الخَيْمة** sanatını | üstlenen kimsedir; bununla Ebû | Sâlih Halef b. Muhammed b. | İsmâ‘îl el-Buhârî meşhur olmuştur; Ebû Sâlih | Cezere’den; ondan da Hâkim Ebû Abdillah; | onda yumuşaklık vardır. **الخَيَّام**’a ayrıca denilebilir: | **الخِيَمّي**; kesre sonra fetha ile. | | Bundan: Şihâb Muhammed b. Abd | el-Mun‘im b. Muhammed ve Mühezzeb Ebû | Tâlib **الخِيَمِيَّان**; ikisi de Hâfız Dımyâtî’nin | şeyhlerindendir. Hadiste: |   erkeklerin kendisi için ayakta **يَسْتَخِيم** etmesini seven kimse; | bu, onların sözünden: **خَامَ يَخِيم** | | ve **خَيَّم**: bir yerde ikamet ettiği zaman. Rivayet olunur: | **يَسْتَخِم** ve **يَسْتِجِم**. İkisi de geçti. | | **والخِيام** kesre ile: benzetme üzere, | hevediclerdir. A‘şâ dedi ki: | % ( أَمِنْ جَبَل الأَمْرارِ ضَرْبُ **خِيامِكِمْ** % | على نَبَأٍ إِنَّ الأشافِيَّ سَائِل ) % | | **وخَيَّم خَيْمَةً**: onu bina etti. | | **وخَيَّمَت الرَّائِحَةُ**: koktu. | | **وخَيَّم الوَحْشِيُّ في كِناسِه**: onda ikamet etti, | ondan ayrılmadı. Bu mecazdır. | | **والخِيمُ** kesre ile: asıldır. Şair dedi ki: | % ( ومَنْ يَبْتَدِع ما لَيْس من **خِيمِ نَفْسِه** % | يَدَعْه وَيَغْلِبُه على النَّفْس **خِيمُها** ) % | | **وخَامُوا** savaşta: ondan korkaklık ettiler ve hayırla | zafere ermediler. Cünâde b. Âmir | el-Hüzelî dedi ki: | % ( لَعَمْرُك ما وَنَى ابْنُ أَبِي أُنَيْسٍ % | ولا خَامَ القِتالَ ولا أَضاعَا ) % | | İbn Cinnî dedi ki: “ve savaşta **خَامَ** etmedi”yi kastetti; | onu hazfetti. | | **والخامُ**: ateşin dokunmadığı dibstir; | Ebû Hanîfe’den; o, onun en faziletlisidir. | | **والخَامُ**: parlatılan yapraktır. | | **والخِيمُ** kesre ile: **الحَمْض**’dır. Ve | insanın ayağında **الإخامة** isabet edebilir; | İbnü’l-A‘râbî’den. Ve geçti. | ( **فصل الدال** ) ihmâl edilmiş olan, mîm ile birlikte. |
