# دأب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A3%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دأب

د أ ب
دأب الرجـل في عمله‏:‏ اجتهد فيه‏.‏
ودأبت الدابة في سيرها دأباً ودأباً ودءوباً‏.‏
وعن عاصم ‏"‏ تزرعون سبع سنين دأباً ‏"‏‏.‏
ودابة دائبة‏.‏
وأدأب نفسه وأجيره ودابته‏.‏
وفعل ذلك دائباً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا دأبك أي شأنك وعملك‏.‏
‏"‏ كدأب آل فرعون ‏"‏ والليـل والنهـار يدأبـان فـي اعتقابهمـا ‏"‏ وسخـر الشمس والقمر دائبين ‏"‏ ويقال للملوين‏:‏ الدائبان‏.‏
وتقول‏:‏ قلبك شاب وفوداك شائبان وأنت لاعب وقد جدّ بك الدائبان‏.‏

### Türkçe

د أ ب
**دأب** adam işinde: onda gayret etti.
Ve binek hayvanı yürüyüşünde **دأباً** ve **دأباً** ve **دءوباً** **دأبت**.
Ve Âsım’dan: “Yedi yıl **دأباً** ekersiniz.”
Ve **دابة** **دائبة**.
Ve kendisini, ücretlisini ve binek hayvanını **أدأب** etti.
Ve bunu **دائباً** yaptı.
Ve mecazdan: Bu senin **دأبك**’ın, yani hâlin ve işindir.
“Firavun ailesinin **كدأب**’ı gibi”; ve gece ile gündüz, birbirlerini takip etmelerinde **يدأبان**; “ve güneşi ve ayı **دائبين** olarak boyun eğdirdi”; ve iki bükülene denilir: **الدائبان**.
Ve dersin: Kalbin genç, iki şakağın ağarmış; ve sen oynayıcısın; hâlbuki iki **الدائبان** senin hakkında ciddileşmiştir.
