# دأدأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%AF%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A3%D8%AF%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دأدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%AF%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دأدأ

الدِّئْداءُ: أَشدُّ عَدْوِ البعيرِ.
دَأْدَأَ دَأْدأَةً ودِئْداءً، مـمدود: عَدا أَشَدَّ العَدْو، ودَأْدَأْت دَأْدَأَةً. قال أَبو دُواد يَزِيد بن معاويةَ بن عَمرو بن قَيس بن عُبيد بن رُؤَاس بن كِلاب بن ربِيعةَ بن عامر بن صَعْصَعَة الرُّؤاسي، وقيل في كُنيته أَبو دُوادٍ: واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ، تَرْكُضُه *  أُمُّ الفَوارِسِ، بالدِّئْداء والرَّبَعَهْ وكان أَبو عُمر الزَّاهِدُ يقول في الرُّؤَاسي أَحدِ القُرّاء والمُحدِّثين إِنه الرَّواسِي، بفتح الراء والواو من غير همز، منسوب إِلى رَواسٍ قبيلة من بني سليم، وكان ينكر أَن يقال الرؤاسِي بالهمز، كما يقوله الـمُحدِّثُون وغيرهم. وبَيْتُ أَبي دُواد هذا المتقدم يُضْرب مثلاً في شِدَّة الأَمر. يقول: رَكِبَتْ هذه المرأَةُ التي لها بَنُونَ فوارِسُ بَعِيراً صَعْباً عُرْياً من شِدَّة الجَدْبِ، وكان البَعِيرُ لا خِطام له، وإِذا كانت أُمّ الفَوارِس قد بَلَغَ بها هذا الجَهدُ فكيف غَيرُها؟ والفَوارِسُ في البيت: الشُّجْعان. يقال رجل فارِسٌ، أَي شُجاعٌ؛ والعُلُطُ: الذي لا خِطامَ عليه، ويقال: بَعِيرٌ عُلُطٌ مُلُطٌ: إِذا لم يكن عليه وَسْمٌ؛ والدِّئداءُ والرَّبَعةُ: شِدّة العَدْوِ، قيل: هو أَشَدُّ عَدْو البَعِير.وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه: وَبْرٌ تَدَأْدَأَ من قَدُومِ ضَأْنٍ أَي أَقْبَلَ علينا مُسْرِعاً، وهو من الدِّئداء أَشدِّ عَدْوِ البعير؛ وقد دَأْدَأَ وتَدَأْدَأَ ويجوز أَن يكون تَدَهْدَه، فقُلِبَت الهاءُ همزة، أَي تَدَحْرَجَ وسقط علينا؛ وفي حديث أُحُدٍ: فَتَدَأْدَأَ عن فرسه. ودَأْدَأَ الهِلالُ إِذا أَسْرَعَ السَّيْرَ؛ قال: وذلك أَن يكون في آخر مَنْزِل من منازِل القمر، فيكون في هُبُوطٍ فَيُدَأْدِئُ فيها دِئْداءً. ودَأْدأَتِ الدابةُ: عَدَتْ عَدْواً فوق العَنَقِ.
أَبو عمرو: الدَّأْداءُ: النَّخُّ من السير، وهو السَّرِيع، والدَّأْدأَة: السُّرْعة والإِحْضارُ. \<ص:70>
 وفي النوادر: دَوْدَأَ فلان دَوْدأَةً وتَوْدَأَ تَوْدَأَةً وكَوْدَأَ كَوْدَأَةً إِذا عَدا. والدَّأْدأَةُ والدِّئداءُ في سير الابل: قَرْمَطةٌ فوق الحَفْد. ودَأْدَأَ في أَثَرِه: تَبِعَه مُقْتَفِياً له؛ ودَأْدأَ منه وتَدَأْدَأَ: أَحْضَر نَجاءً منه، فتَبِعَه وهو بين يديه. والدَّأْداءُ والدُّؤْدُؤُ والدُّؤْداءُ(1)
(1 قوله «والدؤداء» كذا ضبط في هامش نسخة من النهاية يوثق بضبطها معزوّاً للقاموس ووقع فيه وفي شرحه المطبوعين الدؤدؤ كهدهد والثابت فيه على كلا الضبطين ثلاث لغات لا أربع.) والدِّئداءُ: آخر أَيام الشهر. قال:
نحنُ أَجَزْنا كُلَّ ذَيَّالٍ قَتِرْ،  * في الحَجِّ، مِنْ قَبْلِ دَآدِي الـمُؤْتَمِرْ أَراد دَآدئَ الـمُؤْتَمِر، فأَبدل الهمزة ياءً ثم حذفها لالتقاء الساكنين. قال الأَعشى: تَدَارَكَه في مُنْصِل الأَلِّ، بَعْدَما *  مَضَى، غير دَأْداءٍ، وقد كادَ يَعْطَبُ قال الأَزهري: أَراد أَنه تَدارَكَه في آخر ليلة من ليالِي رجبٍ، وقيل الدَأْداءُ والدِّئداءُ: ليلة خمسٍ وسِتٍّ وسبعٍ وعشرين. وقال ثعلب: العرب تسمي ليلة ثمان وعشرين وتسع وعشرين الدَّآدِئَ، والواحدة دَأْداءة؛ وفي الصحاحِ: الدآدِئُ: ثلاثُ ليالٍ من آخر الشهر قبلَ ليالي المِحاق، والمِحاقُ آخِرُها؛ وقيل: هِيَ هِيَ؛ أَبو الهيثم: الليالي الثلاثُ التي بَعْدَ المِحاقِ سُمِّينَ دَآدِئَ لأَن القمر فيهايُدَأْدِئُ إِلى الغُيوب أَي يُسْرِعُ، من دَأْدَأَةِ البعير؛ وقال الأَصمعي: في ليالي الشهر ثلاثٌ مِحاقٌ وثلاثٌ دَآدِئُ؛ قال: والدَّآدِئُ: الأَواخر، وأَنشد: أَبْدَى لنا غُرَّةَ وَجْهٍ بادي، *  كَزُهْرَةِ النُّجُومِ في الدَّآدِي وفي الحديث: أَنه نَهَى عن صَوْمِ الدَّأْداءِ، قيل: هو آخِرُ الشهر؛ وقيل: يومُ الشَّكِّ. وفي الحديث: ليس عُفْرُ الليالِي كالدَّآدِئِ؛ العُفْرُ: البِيضُ الـمُقْمِرةُ، والدَّآدِئُ: الـمُظْلِمةُ لاِختفاءِ القمر فيها.
والدَّأْداءُ: اليومُ الذي يُشَكُّ فيه أَمِنَ الشَّهْرِ هو أَمْ مِنَ الآخَرِ؛ وفي التهذيب عن أَبي بكر: الدَّأْداءُ التي يُشَكُّ فيها أَمِن آخِر الشهرِ الماضي هي أَمْ مِنْ أَوَّلِ الشَّهرِ الـمُقْبِل، وأَنشد بيت الأَعشى: مَضَى غيرَ دَأْدَاءٍ وقد كادَ يَعْطَبُ
وليلةٌ دأْداءُ ودَأْدَاءة: شديدةُ الظُّلْمة.
وتَدَأْدَأَ القومُ: تزاحَمُوا، وكلُّ ما تَدَحْرَج بين يَدَيْك فذَهَب فقد تَدَأْدأَ.
ودأْدأَةُ الحَجر: صَوْتُ وَقْعه على الـمَسِيلِ. الليث: الدَّأْداءُ: صَوْتُ وَقعِ الحِجارة في الـمَسِيل.
الفرّاء، يقال: سمعت له دَودأَةً أَي جَلَبةً، وإِني لأَسْمَع له دَوْدَأَةً مُنْذ اليومِ أَي جَلَبةً.
ورأَيت في حاشية بعض نسخ الصحاح ودَأْدَأَ: غَطَّى. قال:
وقد دَأْدَأْتُمُ ذاتَ الوُسومِ
وتَدَأْدَأَتِ الإِبِلُ، مثل أَدَّتْ، إِذا رَجَّعَت الحنِينَ في أَجْوافِها. وتَدَأْدَأَ حِمْلُه: مالَ. وتَدَأْدَأَ الرَّجل في مَشْيِه: تَمَايَلَ، وتَدأْدأَ عن الشيءِ: مال فَتَرَجَّحَ به. ودَأْدَأَ الشيءَ: حَرَّكه وسَكَّنَه. \<ص:71>  والدَّأْداءُ: عَجلة(1)
(1 قوله «والدأداء عجلة» كذا في النسخ وفي نسخة التهذيب أيضاً والذي في شرح القاموس والدأدأة عجلة إلخ.) جَواب الأَحْمق. والدَّأْدأَةُ: صوت تَحريكِ الصبي في الـمَهْد. والدَّأْداءُ: ما اتَّسَع من التِّلاع. والدَّأْداء: الفَضاء، عن أَبي مالك.

### Türkçe

**الدِّئْداءُ**: devenin en şiddetli koşuşu.

**دَأْدَأَ** **دَأْدأَةً** ve **دِئْداءً**، uzatmalı: en şiddetli koşuşla koştu; ve ben **دَأْدَأْت** **دَأْدَأَةً**.

Ebû Duvâd Yezîd b. Muâviye b. Amr b. Kays b. Ubeyd b. Ruâs b. Kilâb b. Rebîa b. Âmir b. Sa‘saa er-Ruâsî dedi; künyesi hakkında da Ebû Duvâd denildi:

واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ، تَرْكُضُه *  أُمُّ الفَوارِسِ، بالدِّئْداء والرَّبَعَهْ

Ebû Ömer ez-Zâhid, kurrâ ve muhaddislerden biri olan er-Ruâsî hakkında şöyle derdi:
O, hemzesiz, **الرَّواسِي**’dir; **رَواسٍ**’a nispetlidir; o da Benî Süleym’den bir kabiledir. Muhaddislerin ve başkalarının söylediği gibi hemze ile **الرؤاسِي** denilmesini inkâr ederdi. Ebû Duvâd’ın bu önce geçen beyti, işin şiddetinde mesel olarak vurulur. Der ki: Bu, kendisinin süvari oğulları bulunan kadın, şiddetli kıtlıktan dolayı çıplak (tüysüz) ve huysuz bir deveye bindi; devenin yuları yoktu. Süvarilerin anası bu zahmete ulaşmışsa başkası nasıl olur? Beyitte **الفَوارِسُ**: yiğitlerdir. “**رجل فارِسٌ**” denir; yani yiğit. **العُلُطُ**: üzerinde yular olmayan; ve denir ki: **بَعِيرٌ عُلُطٌ مُلُطٌ**: üzerinde damga yoksa. **الدِّئداءُ** ve **الرَّبَعةُ**: koşuşun şiddetidir; denildi ki: o, devenin en şiddetli koşuşudur. Ebû Hureyre hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**وَبْرٌ تَدَأْدَأَ من قَدُومِ ضَأْنٍ**” yani bize süratle geldi; bu, **الدِّئداء**’dan, devenin en şiddetli koşuşundandır; **دَأْدَأَ** etti ve **تَدَأْدَأَ** etti. Ve caizdir ki **تَدَهْدَه** olsun da **الهاء** hemzeye çevrilmiş olsun; yani yuvarlandı ve üzerimize düştü. Uhud hadîsinde: “**فَتَدَأْدَأَ عن فرسه**”.

**ودَأْدَأَ الهِلالُ**: hızlı yürüdüğü zaman; dedi ki: bu, ayın menzillerinin son menzilinde olmasıdır; böylece bir inişte olur da orada **دِئْداءً** olarak **يُدَأْدِئُ** eder.

**ودَأْدأَتِ الدابةُ**: **العَنَقِ**’ın üstünde bir koşuşla koştu.

Ebû Amr: **الدَّأْداءُ**: yürüyüşten **النَّخُّ**’dur; o da hızlı olandır. **الدَّأْدأَة**: sürat ve **الإِحْضارُ**’dır.

\<ص:70>
Ve **النوادر**’de: **دَوْدَأَ** falan **دَوْدأَةً** ve **تَوْدَأَ** **تَوْدَأَةً** ve **كَوْدَأَ** **كَوْدَأَةً**: koştuğu zaman.

Develerin yürüyüşünde **الدَّأْدأَةُ** ve **الدِّئداءُ**: **الحَفْد**’ın üstünde bir **قَرْمَطةٌ**’dır.

**ودَأْدَأَ في أَثَرِه**: izini sürerek onu takip etti; ve **دَأْدأَ منه** ve **تَدَأْدَأَ**: ondan bir **نَجاءً** ile **أَحْضَر** etti; böylece o önünde iken onu takip etti.

Ve **الدَّأْداءُ** ve **الدُّؤْدُؤُ** ve **الدُّؤْداءُ**(1)
(1 “**والدؤداء**” sözü: böylece ضبط edildi; **النهاية**’nin ضبطına güvenilen bir nüshasının kenarında, **القاموس**’a nispetle; onda ve basılı şerhinde **الدؤدؤ** “**كهدهد**” gibi vâki oldu; sabit olan, iki ضبط üzere de üç lugattır, dört değil.)

**والدِّئداءُ**: ayın son günleri. Dedi ki:

نحنُ أَجَزْنا كُلَّ ذَيَّالٍ قَتِرْ،  * في الحَجِّ، مِنْ قَبْلِ دَآدِي الـمُؤْتَمِرْ

**دَآدئَ الـمُؤْتَمِر**’i kastetti; hemzeyi **ياء** ile بدل etti, sonra sâkinlerin karşılaşmasından dolayı onu hazfetti. A‘şâ dedi:

تَدَارَكَه في مُنْصِل الأَلِّ، بَعْدَما *  مَضَى، غير دَأْداءٍ، وقد كادَ يَعْطَبُ

Ezherî dedi: Receb gecelerinin son gecesinde onu yakaladı demek istedi; ve denildi ki: **الدَأْداءُ** ve **الدِّئداءُ**: yirmi yedinin beşinci, altıncı ve yedinci gecesidir.

Sa‘leb dedi: Araplar yirmi sekizinci ve yirmi dokuzuncu geceye **الدَّآدِئَ** derler; tekine **دَأْداءة**. **الصحاح**’ta: **الدآدِئُ**: **المِحاق** gecelerinden önce, ayın sonundan üç gecedir; **المِحاقُ** onların sonudur; ve denildi ki: o, odur. Ebû’l-Heysem: **المِحاق**’tan sonra olan üç geceye **دَآدِئَ** ad verildi; çünkü ay onlarda **يُدَأْدِئُ** eder, **الغُيوب**’a doğru; yani süratlenir; devenin **دَأْدَأَة**’sinden. Asma‘î dedi: ayın gecelerinde üçü **مِحاقٌ** ve üçü **دَآدِئُ**’dür. Dedi ki: **الدَّآدِئُ**: sonlardır. Ve şu beyti inşâd etti:

أَبْدَى لنا غُرَّةَ وَجْهٍ بادي، *  كَزُهْرَةِ النُّجُومِ في الدَّآدِي

Hadîste: **صَوْمِ الدَّأْداءِ**’dan nehyettiği; denildi ki: o, ayın sonudur; ve denildi ki: **يومُ الشَّكِّ**. Hadîste: “**ليس عُفْرُ الليالِي كالدَّآدِئِ**”; **العُفْرُ**: ay ışıklı beyaz gecelerdir; **الدَّآدِئُ**: ayın gizlenmesinden dolayı karanlık olanlardır.

**والدَّأْداءُ**: ayın mı yoksa ötekinin mi olduğunda şüphe edilen gündür. **التهذيب**’de Ebû Bekr’den: **الدَّأْداءُ**: geçen ayın sonundan mı yoksa gelecek ayın başından mı olduğunda şüphe edilendir. Ve A‘şâ’nın beytini inşâd etti:

مَضَى غيرَ دَأْدَاءٍ وقد كادَ يَعْطَبُ

**وليلةٌ دأْداءُ** ve **دَأْدَاءة**: şiddetli karanlık.

**وتَدَأْدَأَ القومُ**: sıkışıp kalabalıklaştılar; ve önünde yuvarlanıp giden her şey, gitmişse, muhakkak **تَدَأْدأَ** etmiştir.

**ودأْدأَةُ الحَجر**: taşın **المَسِيل** üzerine düşüşünün sesi. Leys: **الدَّأْداءُ**: **المَسِيل**’de taşların düşüşünün sesi.

Ferrâ: denir ki: “Onun bir **دَودأَةً**’sini işittim” yani bir **جَلَبةً**; ve “Bugünden beri onun bir **دَوْدَأَةً**’sini işitiyorum” yani bir **جَلَبةً**.

**الصحاح**’ın bazı nüshalarının haşiyesinde gördüm: **ودَأْدَأَ**: örttü. Dedi ki:

وقد دَأْدَأْتُمُ ذاتَ الوُسومِ

**وتَدَأْدَأَتِ الإِبِلُ**: **أَدَّتْ** gibi; içlerinde inlemeyi geri çevirdikleri zaman. **وتَدَأْدَأَ حِمْلُه**: eğildi. **وتَدَأْدَأَ الرَّجل في مَشْيِه**: sallandı; ve **تَدأْدأَ عن الشيءِ**: eğildi de onunla salındı. **ودَأْدَأَ الشيءَ**: onu hareket ettirdi ve sakinleştirdi.

\<ص:71>  **والدَّأْداءُ**: acele(1) ahmağın cevabı.
(1 “**والدأداء عجلة**” sözü: nüshalarda böyle; **التهذيب** nüshasında da; **القاموس** şerhinde olan ise “**والدأدأة عجلة**” ilh.)

**والدَّأْدأَةُ**: çocuğun beşikte hareket ettirilmesinin sesi. **والدَّأْداءُ**: **التِّلاع**’dan genişleyen şey. **والدَّأْداء**: boşluk; Ebû Mâlik’ten.
