# دأل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A3%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دأل

دَأَلَ
1 دَأَلَ ذ , aor. دَاََ , inf. n. دَأْلٌ (S, M, K) and دَأَلٌ (K [perhaps a mistake for the next, which is well known but not mentioned in the K, but see ذَأَلَ,]) and دَأَلَانٌ (S, M) and دَأَلَى, (M, K,) He walked, or went, in a weak manner, (M, K,) and with haste: (M:) or he ran with short steps: (M, K:) or he walked, or went, in a brisk, or sprightly, manner: (K:) or he walked, or went, as though labouring in his gait, by reason of briskness, or sprightliness: (M:) [or he went along by little and little, stealthily, lest he should make a sound to be heard: for] دَأْلٌ is syn. with خَتْلٌ: or, accord. to AZ, it signifies the walking, or going, in a manner resembling that which is termed خَتْلٌ; and in the manner of him who is heavily burdened, or overburdened: and As, in describing the manner in which horses go, explains دَأَلَانٌ as signifying the walking, or going, with short steps, and in an unusual manner, as though heavily burdened, or overburdened. (S.) [See also ذَأَلَ.] ― -b2- [Hence, app.,] دَأَلَ لَهُ, aor. as above, inf. n. دَأْلٌ and دَأَلَانٌ, He deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted, him; syn. خَتَلَهُ: (M, K:) [and ↓ دَاأَلَهُ signifies the same: or he practised with him mutual deceit, delusion, &c.: for] مُدَاأَلَةٌ is syn. with مُخَاتَلَةٌ; and sometimes it is with a quick pace: (AA, T, K:) you say, دَأَلْتُ لَهُ and دَاأَلْتُهُ: (AA, T, TA:) and الذِّئْبُ بَدْأَلُ لِلْغَزَالِ لِيَأْكُلَهُ i. e. يَخْتُلُهُ [The wolf deceives, &c., the gazelle, or young gazelle, that he may eat him]. (AZ, T, TA.)

3 دَاََّ see the last sentence of the paragraph above.

دَأْلٌ
دَأْلٌ ذ : see the next paragraph, in four places.

دُؤُلٌ
دُؤُلٌ ذ : see the next paragraph, in four places.

دُئِلٌ
دُئِلٌ ذ , and sometimes it is pronounced ↓ دُؤُلٌ, The jackal; as also ↓ دَأَلَانٌ and ↓ دَأْلٌ: and the wolf: and a certain small animal resembling what is called اِبْنُ عِرْسٍ [the weasel]: (K accord. to the TA: [accord. to the CK, and app. most MS. copies of the K, ↓ دَأْلٌ has the last two significations, and not the first signification: but this is inconsistent with what follows the last signification in the K, as it would require us to read that الدَّأْلُ, instead of الدُّئِلُ, which is well known as the correct form, is the name of the father of a certain tribe:]) دُئِلٌ has the last of these significations: (T, S:) or it signifies a certain small animal resembling the fox; and this is well known: and accord. to Kr. ↓ دُؤُلٌ signifies a certain small animal; but this is not known: and accord. to him also, ↓ دَأَلَانٌ, with fet-h to the ء, signifies the wolf; (M;) as also ذَأَلَانٌ; (TA;) or so ↓ دَأْلَانٌ and ذَأْلَانٌ; and also the jackal. (Lth in art. ذأل.) دُئِلٌ is the only instance of the measure فُعِلٌ (S, K) known to Ahmad Ibn-Yahyà, (S,) i. e. Th: (TA:) but there are several other instances: (MF, TA:) [one of these is رُئِمٌ, or الرُّئِمُ.]

دَأْلَانٌ
دَأْلَانٌ ذ and دَأَلَانٌ: see the next preceding paragraph, in three places.

دُؤْلُولٌ
دُؤْلُولٌ ذ A calamity, or misfortune: (S, M, O, K:) pl. دَآلِيلُ. (S.) And Confusion. (K.) You say, وَقَعَ القَوْمُ فِى دُؤْلُولٍ The people, or party, fell into confusion in respect of their case or affairs. (S.)

دَؤُولٌ
دَؤُولٌ ذ [That runs in the manner termed دَأَلَانٌ, inf. n. of 1,] is [an epithet] from الدالان [i. e. الدَّأَلَانُ], which signifies a kind of running, as also ↓ دَأالين and ↓ دااليل [i. e. دَآلِينُ and دَآليلُ, pls. of دَأَلَانٌ; the latter irreg., like ذَآلِيلُ pl. of دَأَلَانٌ, q. v.]. (Ham p. 458.) [See also ذَؤُولٌ.]

دَآلِيلُ
دَآلِيلُ دآليل and دَآلِينُ: see what next precedes.

### Türkçe

**دَأَلَ**
1 **دَأَلَ** ذ , muzâri‘ **دَاََ** , mastar ismi **دَأْلٌ** (S, M, K) ve **دَأَلٌ** (K [muhtemelen bir sonraki için bir hatadır; o ise iyi bilinir, fakat K’da zikredilmemiştir; ancak **ذَأَلَ**’e bak,]) ve **دَأَلَانٌ** (S, M) ve **دَأَلَى**, (M, K,) O, zayıf bir tarzda yürüdü yahut gitti, (M, K,) ve acele ile: (M:) yahut kısa adımlarla koştu: (M, K:) yahut çevik yahut atik bir tarzda yürüdü yahut gitti: (K:) yahut çeviklik yahut atiklik sebebiyle yürüyüşünde sanki zahmet çekerek yürüdü yahut gitti: (M:) [yahut işitilecek bir ses çıkarmasın diye azar azar, gizlice ilerledi: zira] **دَأْلٌ** **خَتْلٌ** ile eşanlamlıdır: yahut AZ’ye göre, **خَتْلٌ** diye adlandırılan şeye benzeyen bir tarzda yürümeyi yahut gitmeyi; ve ağır yüklenmiş yahut aşırı yüklenmiş kimsenin tarzında (yürümeyi) ifade eder: ve As, atların gidiş tarzını tasvir ederken, **دَأَلَانٌ**’ı kısa adımlarla ve alışılmadık bir tarzda, sanki ağır yüklenmiş yahut aşırı yüklenmiş gibi yürümek yahut gitmek diye açıklar. (S.) [Ayrıca **ذَأَلَ**’e bak.] ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **دَأَلَ لَهُ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, mastar ismi **دَأْلٌ** ve **دَأَلَانٌ**, O, onu aldattı, yanıltıp kandırdı, ayarttı, hileyle alt etti yahut kurnazlıkla yendi; eşanlamlısı **خَتَلَهُ**: (M, K:) [ve ↓ **دَاأَلَهُ** da aynı manaya gelir: yahut onunla karşılıklı aldatma, yanıltma, vb. yaptı: zira] **مُدَاأَلَةٌ** **مُخَاتَلَةٌ** ile eşanlamlıdır; ve bazen bu, hızlı bir yürüyüşle olur: (AA, T, K:) dersin ki, **دَأَلْتُ لَهُ** ve **دَاأَلْتُهُ**: (AA, T, TA:) ve **الذِّئْبُ بَدْأَلُ لِلْغَزَالِ لِيَأْكُلَهُ** yani **يَخْتُلُهُ** [Kurt, onu yemesi için ceylanı yahut ceylan yavrusunu aldatır, vb.]. (AZ, T, TA.)

3 **دَاََّ**: yukarıdaki paragrafın son cümlesine bak.

**دَأْلٌ**
**دَأْلٌ** ذ : bir sonraki paragrafa, dört yerde, bak.

**دُؤُلٌ**
**دُؤُلٌ** ذ : bir sonraki paragrafa, dört yerde, bak.

**دُئِلٌ**
**دُئِلٌ** ذ , ve bazen ↓ **دُؤُلٌ** diye telaffuz edilir, Çakal; ayrıca ↓ **دَأَلَانٌ** ve ↓ **دَأْلٌ**: ve kurt: ve **اِبْنُ عِرْسٍ** diye adlandırılana benzeyen belirli küçük bir hayvan [gelincik]: (K, TA’ya göre: [CK’ya göre ve görünüşe göre K’nın çoğu yazma nüshalarına göre, ↓ **دَأْلٌ** son iki manaya sahiptir, birinci manaya değil: fakat bu, K’da son manadan sonra gelenle tutarsızdır; zira bu, iyi bilinen doğru şekil olan **الدُّئِلُ** yerine **الدَّأْلُ**’ün, belirli bir kabilenin babasının adı olduğunu okumamızı gerektirirdi:]) **دُئِلٌ** bu manaların sonuncusuna sahiptir: (T, S:) yahut tilkiye benzeyen belirli küçük bir hayvanı ifade eder; ve bu iyi bilinir: ve Kr.’a göre, ↓ **دُؤُلٌ** belirli küçük bir hayvanı ifade eder; fakat bu bilinmez: ve ona göre ayrıca, ء üzerine fetḥa ile ↓ **دَأَلَانٌ** kurdu ifade eder; (M;) ayrıca **ذَأَلَانٌ**; (TA;) yahut öyle ↓ **دَأْلَانٌ** ve **ذَأْلَانٌ**; ve ayrıca çakal. (Lth, **ذأل** maddesinde.) **دُئِلٌ**, Ahmed İbn-Yahyà’nın (S,) yani Th’nin (TA:) bildiği (S, K) vezin **فُعِلٌ**’ün tek örneğidir: fakat başka birkaç örnek daha vardır: (MF, TA:) [bunlardan biri **رُئِمٌ**, yahut **الرُّئِمُ**’dür.]

**دَأْلَانٌ**
**دَأْلَانٌ** ذ ve **دَأَلَانٌ**: bir önceki paragrafa, üç yerde, bak.

**دُؤْلُولٌ**
**دُؤْلُولٌ** ذ Bir musibet yahut felâket: (S, M, O, K:) çoğulu **دَآلِيلُ**. (S.) Ve karışıklık. (K.) Dersin ki, **وَقَعَ القَوْمُ فِى دُؤْلُولٍ** Kavim yahut topluluk, durumları yahut işleri hususunda karışıklığa düştü. (S.)

**دَؤُولٌ**
**دَؤُولٌ** ذ [**دَأَلَانٌ** diye adlandırılan tarzda koşan; 1’in mastarı,] **الدالان**’dan [yani **الدَّأَلَانُ**’dan] [bir sıfattır]; o, bir çeşit koşmayı ifade eder; ayrıca ↓ **دَأالين** ve ↓ **دااليل** [yani **دَآلِينُ** ve **دَآليلُ**, **دَأَلَانٌ**’ın çoğulları; ikincisi gayr-i kıyasîdir; **ذَآلِيلُ**’ün **دَأَلَانٌ**’ın çoğulu olması gibi; ona bak]. (Ham s. 458.) [Ayrıca **ذَؤُولٌ**’e bak.]

**دَآلِيلُ**
**دَآلِيلُ** **دآليل** ve **دَآلِينُ**: bir önce gelene bak.
