# دأو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A3%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دأو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دأو

: ( و ( *!دَأَى الذِّئْبُ ) للغَزالِ *!يَدْأَى ( *!دَأْواً ) : أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ كما هو مُقْتَضى كتابته بالحُمْرة والصَّوابُ كتبه بالأَسّود ، فإنَّ الجَوْهرِيَّ ذَكَرَه في الترْكِيب الذي يَلِيه فقالَ : *!ودَأَوْتُ له لُغَةٌ في دَأْيْتُ .
( وهو شِبْهُ الخَتْلِ والمُراوَغَةِ ) ؛ قالَ :
كالذَّئْبِ يَدْأَى للغَزالِ يَخْتِلُهْ ووَقَعَ في نسخةِ شيْخِنا : دَأَى الذِّئْبُ يَدْأَى دَأْواً ، فاعْتَرضَ عليه باصْطِلاحِه وقضيته أَنْ يكونَ كضربَ إلى آخِره ما قالَ ، وأَنْتَ خَبِيرٌ بأَنَّ النسخَ الصَّحِيحةَ : دَأَى الذِّئْبُ دَأْواً كما عنْدَنا ، فتأَمَّل .

### Türkçe

: ( ve ( **دَأَى الذِّئْبُ** ) ceylan için **يَدْأَى** ( **دَأْواً** ) : onu el-Cevherî ihmal etti; bu, onu kırmızıyla yazmasının gereği olduğu üzere (böyledir); doğrusu ise onu siyahla yazmasıdır. Çünkü el-Cevherî onu bir sonraki terkîbde zikretti de şöyle dedi: **ودَأَوْتُ** onun için, **دَأْيْتُ**’de bir lugattır.

( ve o, hileye ve aldatıcı manevraya benzer ) ; dedi ki:

Kurt gibi, ceylan için **يَدْأَى**; onu aldatır. Ve şeyhimizin nüshasında vâki oldu: **دَأَى الذِّئْبُ يَدْأَى دَأْواً**; böylece o, kendi ıstılahıyla ve kaidesiyle ona itiraz etti; ve onun (kaidesinin) gereği, “**ضربَ**’a kadar” dediğinin sonu gibi olmasıdır. Ve sen, sahih nüshaların: bizde olduğu gibi **دَأَى الذِّئْبُ دَأْواً** olduğuna haberdarsın; öyleyse düşün.
