# دأي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A3%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دأى

دَأَى
1 دَأَى ذ , and دَأَا, aor. يَدْأَى, (T, M, K,) inf. n. دَأْىٌ, (T, M,) of the former verb, (M,) and دَأْوٌ, (T, K,) of the latter verb, (K,) said of a wolf, (M, K,) [and of a man, as shown below,] He deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted, him. (T, M, K.) You say, دَأَيْتُ لَهُ, (S, K,) aor. أَدْأَىْ لَهُ, inf. n. دَأْىٌ, I deceived, deluded, &c., it, namely, a thing, (S, K,) or him, namely, a man; (so in one of my copies of the S;) and so دَأَوْتُ لَهُ. (S, M.) And الذِّئْبُ يَدْأَى لِلْغَزَالِ The wolf deceives, deludes, &c., the gazelle, or the young gazelle: (S, M:) or walks, or goes, in the manner of him who deceives, deludes, &c., to the gazelle, or the young gazelle. (T.)

دَأْىٌ
دَأْىٌ ذ and ↓ دِئِىٌّ and ↓ دُئِىٌّ, (M, K,) the last said by IB, on the authority of As, to be pl. of [the n. un.] ↓ دَأْيَةٌ, of the measure فُعُولٌ, [originally دُؤُوىٌ,] (TA,) The vertebræ of the كَاهِل [or withers (app. of a camel)] and of the back: or the cartilages of the breast: or the ribs thereof, where it meets the side: (M, K:) or ↓ الدَّأَيَاتُ signifies the ribs of [i. e. within] the shoulderblade, three on either side; (IAar, M, K;) sing. ↓ دَأْيَةٌ: (M:) or ↓ دَأْيَةٌ, (T,) or دَأْىٌ, (S,) signifies the part of the camel against which lies the [piece of wood called] ظَلِفَة of the saddle, and which is [often] galled thereby: (T, S:) or دَأْىٌ is the pl. [or coll. gen. n.] of ↓ دَأْيَةٌ, and signifies the vertebræ of the withers, in the part between the two shoulder-blades, of the camel, peculiarly; (Lth, T;) and the pl. [of دَأْيَةٌ] is ↓ دَأَيَاتٌ: (Lth, T, S:) or the دأيات are the vertebræ of the neck: or the vertebræ of the spine: (AO, T:) or the two ribs next to the وَاهِنَتَانِ are called the دَأْيَتَانِ: AZ says that the Arabs knew not the term دأيات in relation to the neck, but they knew it in relation to the ribs, as signifying six [ribs] next to the stabbing-place of the camel, three on either side; and this is correct: (T:) [and it is said in the L, in art. جنح, that دَأْىٌ signifies the ribs of the back, of a man, which are called the جَوَانِح, pl. of جَانِحَةٌ, six in number, three on the right and three on the left:] the pl. of دَأْىٌ [or rather the quasi-pl. n.] is دَئِىٌّ, like as ضَئِينٌ is of ضَأْنٌ, and مَعِيزٌ of مَعْزٌ: (S:) and, accord. to IB, دُئِىٌّ is a pl. of ↓ دَأْيَةٌ, as mentioned above, meaning the vertebræ of the neck. (TA.)

دَأْيَةٌ
دَأْيَةٌ ذ ; and its pls. دَأَيَاتٌ and دُئِىٌّ: see the next preceding paragraph, in seven places. ― -b2- Hence, (S,) اِبْنُ دَأْيَةَ The غُرَاب [or crow]: (S, M, K:) so called because it alights upon, and pecks, the دأية of the camel that has galls, or sores. (M.) -A2- Also The part, of a bow, upon which the arrow lies: there are two parts of which each is thus called, next to the part of the stave that is held by the hand, above and below. (M.) -A3- دَايَةٌ [without ء, from the Pers. دَايَهْ,] A child's nurse; a woman who has the charge of a child, who takes care of him, and rears, or nourishes, him; (TA in art. حضن;) i. q. ظِئْرٌ; both of which words are said by IJ to be chaste Arabic: pl. دَايَاتٌ. (M and TA in art. دوى.)

دَئِىٌّ
دَئِىٌّ ذ and دَئِيَّةٌ: see دَآءٌ (in the latter part of the paragraph), in art. دوأ.

دُئِىٌّ
دُئِىٌّ ذ and دِئِىٌّ: see دَأْىٌ.

دَيْأَى
دَيْأَى ذ , of the measure فَيْعَلٌ; and its fem; with ة: see دَآءٌ (in the latter part of the paragraph), in art. دوأ.

### Türkçe

**دَأَى**
1 **دَأَى** ذ , ve **دَأَا**, muzâri‘ **يَدْأَى**, (T, M, K,) mastar **دَأْىٌ**, (T, M,) önceki fiilin, (M,) ve **دَأْوٌ**, (T, K,) sonraki fiilin, (K,) kurt hakkında söylenir, (M, K,) [ve aşağıda görüldüğü üzere bir adam hakkında da,] Ona hile yaptı, aldattı, kandırdı, dolandırdı, yahut onu alt etti. (T, M, K.) Dersin ki, **دَأَيْتُ لَهُ**, (S, K,) muzâri‘ **أَدْأَىْ لَهُ**, mastar **دَأْىٌ**, Ben onu aldattım, kandırdım, vb., yani bir şeyi, (S, K,) yahut onu, yani bir adamı; (S’nin nüshalarımdan birinde böyle;) ve yine **دَأَوْتُ لَهُ**. (S, M.) Ve **الذِّئْبُ يَدْأَى لِلْغَزَالِ** Kurt, ceylanı yahut ceylan yavrusunu aldatır, kandırır, vb.: (S, M:) yahut ceylana yahut ceylan yavrusuna, aldatan, kandıran, vb. kimsenin yürüyüşü yahut gidişi tarzında yürür yahut gider. (T.)

**دَأْىٌ**
**دَأْىٌ** ذ ve ↓ **دِئِىٌّ** ve ↓ **دُئِىٌّ**, (M, K,) sonuncusu IB tarafından, As’tan naklen, [isim birimi] ↓ **دَأْيَةٌ**’nin, vezni **فُعُولٌ** üzere, [aslında **دُؤُوىٌ**], (TA,) çoğulu olmak üzere söylenmiştir; **كَاهِل**’in [yahut cidagonun (görünüşe göre devenin)] ve sırtın omurları: yahut göğsün kıkırdakları: yahut yanla birleştiği yerdeki kaburgaları: (M, K:) yahut ↓ **الدَّأَيَاتُ** kürek kemiğinin [yani içinde] kaburgalarını, her iki tarafta üç olmak üzere, ifade eder; (IAar, M, K;) tekili ↓ **دَأْيَةٌ**: (M:) yahut ↓ **دَأْيَةٌ**, (T,) yahut **دَأْىٌ**, (S,) devenin, semerin **ظَلِفَة** denilen [tahta] parçasının dayandığı ve bununla [çoğu kez] yara olan kısmını ifade eder: (T, S:) yahut **دَأْىٌ**, ↓ **دَأْيَةٌ**’nin çoğuludur [yahut cins-çoğul ismidir] ve özellikle devenin, iki kürek kemiği arasındaki kısımda, cidago omurlarını ifade eder; (Lth, T;) ve [**دَأْيَةٌ**’nin] çoğulu ↓ **دَأَيَاتٌ**’tır: (Lth, T, S:) yahut **دأيات** boyun omurlarıdır: yahut omurga omurlarıdır: (AO, T:) yahut **وَاهِنَتَانِ**’a bitişik iki kaburgaya **دَأْيَتَانِ** denir: AZ der ki Araplar boyunla ilgili olarak **دأيات** terimini bilmezlerdi; fakat kaburgalarla ilgili olarak onu bilirlerdi; devenin bıçaklama yerinin yanındaki altı [kaburga]yı, her iki tarafta üç olmak üzere, ifade ederdi; ve bu doğrudur: (T:) [ve L’de, جنح maddesinde, **دَأْىٌ**’nün, insanın sırt kaburgalarını ifade ettiği, bunlara **جَوَانِح** denildiği, **جَانِحَةٌ**’nin çoğulu olduğu, sayılarının altı olduğu, sağda üç ve solda üç olduğu söylenmiştir:] **دَأْىٌ**’nün çoğulu [daha doğrusu çoğul benzeri isim] **دَئِىٌّ**’dür; tıpkı **ضَئِينٌ**’ün **ضَأْنٌ**’dan ve **مَعِيزٌ**’in **مَعْزٌ**’dan olduğu gibi: (S:) ve IB’ye göre, yukarıda zikredildiği üzere, **دُئِىٌّ**, boyun omurları anlamında, ↓ **دَأْيَةٌ**’nin bir çoğuludur. (TA.)

**دَأْيَةٌ**
**دَأْيَةٌ** ذ ; ve onun çoğulları **دَأَيَاتٌ** ve **دُئِىٌّ**: yedi yerde, bir önceki paragrafı gör. ― -b2- Bundan dolayı, (S,) **اِبْنُ دَأْيَةَ** **غُرَاب** [yahut karga]: (S, M, K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü o, yara olan yahut çıbanlı devenin **دأية**’sine konar ve onu gagalır. (M.) -A2- Ayrıca Okun üzerine yattığı yay kısmı: bunun böyle adlandırılan iki kısmı vardır; elin tuttuğu yay çubuğu kısmına bitişik olarak, yukarıda ve aşağıda. (M.) -A3- **دَايَةٌ** [ء’siz, Farsça **دَايَهْ**’den,] Çocuğun sütannesi; bir çocuğun sorumluluğunu üstlenen, ona bakan ve onu büyüten yahut besleyen kadın; (TA, حضن maddesinde;) **ظِئْرٌ** ile aynı anlamda; bu iki kelimenin de IJ tarafından fasih Arapça olduğu söylenmiştir: çoğulu **دَايَاتٌ**. (M ve TA, دوى maddesinde.)

**دَئِىٌّ**
**دَئِىٌّ** ذ ve **دَئِيَّةٌ**: دوأ maddesinde, **دَآءٌ**’a (paragrafın son kısmında) bak.

**دُئِىٌّ**
**دُئِىٌّ** ذ ve **دِئِىٌّ**: **دَأْىٌ**’a bak.

**دَيْأَى**
**دَيْأَى** ذ , vezni **فَيْعَلٌ** üzere; ve onun müennesi; ة ile: دوأ maddesinde, **دَآءٌ**’a (paragrafın son kısmında) bak.
