# دار (د-ا-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A7%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ا - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الدار: المنزل اعتبارا بدورانها الذي لها بالحائط، وقيل: دارة، وجمعها ديار، ثم تسمى البلدة دارا، والصقع دارا، والدنيا كما هي دارا، والدار الدنيا، والدار الآخرة، إشارة إلى المقرين في النشأة الأولى، والنشأة الأخرى. وقيل: دار الدنيا، ودار الآخرة، قال تعالى: ﴿لهم دار السلام عند ربهم﴾ [الأنعام/127]، أي: الجنة، و ﴿دار البوار﴾ (الآية ﴿وأحلوا قومهم دار البوار﴾ سورة إبراهيم: آية 28) أي: الجحيم. قال تعالى: ﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة﴾ [البقرة/94]، وقال: ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم﴾ [البقرة/243]، ﴿وقد أخرجنا من ديارنا﴾ [البقرة/246]، وقال: ﴿سأريكم دار الفاسقين﴾ [الأعراف/145]، أي: الجحيم، وقولهم: ما بها ديار (الأمثال ص 386)، أي: ساكن وهو فيعال، ولو كان فعالا لقيل: دوار، كقولهم: قوال وجواز. والدائرة: عبارة عن الخط المحيط، يقال: دار يدور دورانا، ثم عبر بها عن المحادثة. والدواري: الدهر الدائر بالإنسان من حيث إنه يدور بالإنسان، ولذلك قال الشعر:
*- والدهر بالإنسان دواري*
(الرجز للعجاج، وهو في ديوانه 1/310، ومجمل اللغة 2/339)
والدورة والدائرة في المكروه، كما يقال: دولة في المحبوب، وقوله تعالى: ﴿نخشى أن تصيبنا دائرة﴾ [المائدة/52]، والدوار: صنم كانوا يطوفون حوله. والداري: المنسوب إلى الدار، وخصص بالعطار (قال في اللسان: والداري: العطار، يقال: إنه نسب إلى دارين، فرضة بالبحرين فيها سوق كان يحمل إليها مسك من ناحية الهند. اللسان (دور) ) تخصيص الهالكي بالقين (في اللسان: الهالكي: الحداد، قال ابن الكلبي: أول من عمل الحديد من العرب الهالك بن عمرو بن أسد بن خزيمة، وكان حدادا، نسب إليه الحديد، فقيل: الهالكي، ولذلك قيل لبني أسد: القيون. انظر: اللسان (هلك) )، قال صلى الله عليه وسلم: (مثل الجليس الصالح كمثل الداري) (انظر: النهاية 2/140؛ والفائق 1/443؛ وأخرجه أحمد 4/404 بلفظ: كمثل العطار) ويقال للازم الدار: داري. وقوله تعالى: ﴿ويتربص بكم الدوائر عليهم دائرة السوء﴾ [التوبة/98]، أي: يحيط بهم السوء إحاطة الدائرة بمن فيها، فلا سبيل لهم إلى الانفكاك منه بوجه. وقوله تعالى: ﴿إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم﴾ [البقرة/282]، أي: تتداولونها وتتعاطونها من غير تأجيل.

##### Türkçe

- **الدار**: ev; duvarla kendisine ait olan dönmesi itibarıyla; ve denildi: **دارة**; onun çoğulu **ديار**’dır. Sonra beldeye **دار** denir, bölgeye **دار** denir, dünya olduğu gibi **دار** diye adlandırılır; **الدار الدنيا** ve **الدار الآخرة**; birinci yaratılıştaki ve diğer yaratılıştaki iki karargâha işaret olarak. Ve denildi: **دار الدنيا** ve **دار الآخرة**. Yüce Allah dedi ki: ﴿لهم **دار السلام** عند ربهم﴾ [الأنعام/127], yani: cennet; ve ﴿**دار البوار**﴾ (âyet: ﴿وأحلوا قومهم **دار البوار**﴾ İbrâhîm sûresi: âyet 28), yani: cehennem. Yüce Allah dedi ki: ﴿قل إن كانت لكم **الدار الآخرة**﴾ [البقرة/94], ve dedi ki: ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من **ديارهم**﴾ [البقرة/243], ﴿وقد أخرجنا من **ديارنا**﴾ [البقرة/246], ve dedi ki: ﴿سأريكم **دار الفاسقين**﴾ [الأعراف/145], yani: cehennem. Ve onların sözü: ما بها **ديار** (el-Emsâl s. 386), yani: sâkin; ve o **فيعال** veznindedir; eğer **فعال** olsaydı **دوار** denilirdi; onların sözü gibi: **قوال** ve **جواز**. Ve **الدائرة**: kuşatıcı çizgiden ibaredir; denir: **دار** **يدور** **دورانا**; sonra onunla konuşma (muhâdese) ifade edildi. Ve **الدواري**: insana dönen dehr; insanla döndüğü cihetten; bundan dolayı şair dedi:
*- والدهر بالإنسان **دواري***
(Recez, el-A‘câc’ındır; onun divanında 1/310’da ve Mücmelü’l-luğa 2/339’da)
Ve **الدورة** ve **الدائرة** mekruhta (kötü olanda); sevilen şeyde **دولة** denildiği gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿نخشى أن تصيبنا **دائرة**﴾ [المائدة/52]. Ve **الدوار**: etrafında tavaf ettikleri bir put. Ve **الداري**: **الدار**’a nisbet edilen; ve attâr ile tahsis edildi (Lisân’da dedi: **الداري**: attâr; denir ki o **دارين**’e nisbet edildi; Bahreyn’de bir liman; onda bir pazar vardı; Hind taraflarından misk ona taşınırdı. Lisân (دور)) — **الهالكي**’nin **القين** ile tahsisi gibi (Lisân’da: **الهالكي**: demirci; İbnü’l-Kelbî dedi: Araplardan demiri ilk işleyen **الهالك بن عمرو بن أسد بن خزيمة**’dir; demirci idi; demir ona nisbet edildi; böylece **الهالكي** denildi; bundan dolayı Benî Esed’e **القيون** denildi. Bkz.: Lisân (هلك)). Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: (مثل الجليس الصالح كمثل **الداري**) (bkz.: en-Nihâye 2/140; el-Fâik 1/443; ve Ahmed 4/404 onu şu lafızla çıkardı: كمثل **العطار**). Ve eve lâzım olana: **داري** denir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ويتربص بكم **الدوائر** عليهم **دائرة السوء**﴾ [التوبة/98], yani: kötülük onları, içinde bulunanları **الدائرة**’nin kuşatması gibi kuşatır; böylece onlara ondan hiçbir yönden kurtulma yolu yoktur. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم﴾ [البقرة/282], yani: onu aranızda tedâvül edersiniz ve onu ertelemesiz olarak alıp verirsiniz.
