# داود — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [داود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دود

الدودة: م، ج: دود وديدأن ودودان، والتصغير: دويد، وقياسه دويدة.
 قال ابن بري: قاله الجوهري، وهو وم منه، وقياسه دويد، كما صغرته العرب، لأنه جنس بمنزلة تمر وقمح جمع تمرة وقمحة، فكما تقول في تصغيرهما: تمير وقميح، كذلك تقول في تصغير دود: دويد. وقد داد الطعأم يداد دودا، كخاف يخاف خوفا، وأداد يديد إدادة، ودود تدويدا، وديد تدييدا. وفي بعض النسخ: ديد، بالسكر، مبنيا للمفعول: صار فيه الدود، فهو مدود، كله بمعنى: إذا وقع فيه السوس. وفي الحديث: إن المؤذنين لا يدادون أي لا يأكلهم الدود. ودودان، بالضم: واد، وضبطه البكري بالفتح. ودودان بن أسد بن خزيمة أبو قبيلة من أسد. وأبو دواد، بالضم: شاعر من بني إياد. قلت: إن أراد به جويرية بن الحجاج فهو تكرار، وإن أراد غيره فلا أدري. والذي ذكره: الأمير: دواد بن أبي دواد: شاعر.
 وقال الحافظ ابن حجر: ولا أدري: ابن من هو من هذه الثلاثة أي المذكورين فيما بعد، فلينظر. والدواد، كرمان، هكذا ضبط في نسختنا، والصواب كغراب: صغار الدود، أو هو الخضف بفتح وسكون يخرج من الإنسان، قيل: وبه كني أبو دواد الإيادي. كذا في اللسان. والدواد. الرجل السريع، لعله تشبيها بصغار الدود. والقاضي أحمد بن أبي دواد كغراب م، معروف، وهو القاضي الإيادي الجهمي وابناه: جرير وقد ذكره الأمير، وله رواية وأبو الوليد محمد، له ذكر. ومن ولد الأخير مكرم بن مسعود بن حماد بن عبد الغفار بن سعادة بن مقبل بن عبد الحميد بن أحمد بن أبي الوليد محمد بن أحمد بن أبي دواد الإيادي، يكنى أبا الغنائم الأبهريي. انتهى. قاله الحافظ.
 وأبو دواد يزيد الراسي هكذا في النسخ، والصواب: الرواسي، كما في التبصير وهو يزيد بن معاوية، شاعر فارس. وجويرية بن الحجاج الإيادي من قدماء الشعراء. وعدي بن الرقاع العاملي من فحول الشعراء في دولة بني أمية: شعراء. وأبو بكر محمد بن علي بن أبي دواد الإيادي محدث فقيه ثقة، عن زكريا بن يحيى الساجي، وعنه الدارقطني. وأما علي بن دواد الناجي أبو المتوكل صاحب أبي سعيد الخدري، فقيل فيه: علي بن دواد أيضا. وداوود اسم أعجمي لا يهمز، وهو اسم النبي صلى الله عليه وعلى نبينا وسلم. والدوداة: الجلبة، عن الفراء. والأرجوحة، وقيل هي صوت الأرجوحة، والجمع: دوأدي. وقال الأصمعي: الدوادي: آثار أراجيح الصبيان، واحدتها دوداة، وقال:
  كأنني فوق دوداة تقلبني ودود الرجل: لعب بها، أي بالدوداة. ودويد بن زيد مصغرا، من الجاهلية عاش أربعمائة سنة وخمسين سنة، وأدرك الإسلام مسنا وهو لا يعقل. وارتجز محتضرا بقوله
  اليوم يبنى لدويد بيته يعني القبر.

  لو كان للدهر بلى أبليته أي لكثرة ما عاش.
 أو كأن قرني واحدا كفيته القرن بالكسر النديد:
  يا رب نهب صالح حويته
  ورب غيل حسن لويتـه
  ومعصم مخضب ثنيتـه ودويد بن طارق: محدث روى عنه علي بن عاصم. ودويد: جد أبي بكر محمد بن سهل بن عسكر البخاري، محدث.

### Türkçe

**الدودة**: müennes, çoğulu: **دود** ve **ديدأن** ve **دودان**; küçültmesi: **دويد**; kıyası ise **دويدة**’dir.
İbn Berrî dedi: el-Cevherî bunu söylemiştir; ve o, ondan müennesdir; ve kıyası **دويد**’dir; Arapların onu küçülttüğü gibi; çünkü o, **تمر** ve **قمح** menzilesinde bir cinstir; **تمرة** ve **قمحة**’nin cem‘i (türü)dir; nitekim onların küçültmesinde: **تمير** ve **قميح** dersin; aynı şekilde **دود**’un küçültmesinde **دويد** dersin. Ve **داد** **الطعأم** **يداد** **دودا**; **خاف** **يخاف** **خوفا** gibi; ve **أداد** **يديد** **إدادة**; ve **دود** **تدويدا**; ve **ديد** **تدييدا**. Ve bazı nüshalarda: **ديد**; kesre ile; mef‘ûle bina edilmiş olarak: onda **الدود** oldu; artık o **مدود**’dur; hepsi şu mânâdadır: içine **السوس** düştüğü zaman. Ve hadiste: “Şüphesiz müezzinler **لا يدادون**” yani **الدود** onları yemez. Ve **دودان**; damme ile: bir vâdidir; el-Bekrî onu fetha ile ضبط etmiştir. Ve **دودان بن أسد بن خزيمة**: Esed’den bir kabilenin babasıdır. Ve **أبو دواد**; damme ile: Benî İyâd’dan bir şairdir. Dedim: Eğer onunla **جويرية بن الحجاج**’ı kastettiyse bu tekrardır; eğer başkasını kastettiyse bilmiyorum. Onun zikrettiği: el-Emîr: **دواد بن أبي دواد**: şair.
Ve hâfız İbn Hacer dedi: Bilmiyorum: bu üçünden hangisinin oğludur; yani daha sonra zikredilenlerden; bakılsın. Ve **الدواد**; **كرمان** gibi; nüshamızda böyle ضبط edilmiştir; doğrusu **كغراب** gibidir: **الدود**’un küçükleri; yahut o, fethalı ve sâkinli **الخضف**’tır; insandan çıkar; denildi: **أبو دواد الإيادي** bununla künyelenmiştir. Lisân’da böyledir. Ve **الدواد**: hızlı adam; herhâlde **صغار الدود**’a benzetme olarak. Ve kadı **أحمد بن أبي دواد** **كغراب** gibi; müennes; mâlûmdur; ve o, İyâdî Cehmî kadıdır; ve iki oğlu: **جرير**; el-Emîr onu zikretmiştir; onun rivayeti vardır; ve **أبو الوليد محمد**; onun zikri vardır. Sonuncunun neslinden: **مكرم بن مسعود بن حماد بن عبد الغفار بن سعادة بن مقبل بن عبد الحميد بن أحمد بن أبي الوليد محمد بن أحمد بن أبي دواد الإيادي**; **أبا الغنائم الأبهريي** künyesiyle künyelenir. Bitti. Bunu hâfız söyledi.
Ve **أبو دواد يزيد الراسي**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **الرواسي**’dir; **التبصير**’de olduğu gibi; ve o **يزيد بن معاوية**’dir; Fâris’in şairidir. Ve **جويرية بن الحجاج الإيادي** eski şairlerdendir. Ve **عدي بن الرقاع العاملي** Benî Ümeyye devletinde şairlerin yiğitlerindendir: şairler. Ve **أبو بكر محمد بن علي بن أبي دواد الإيادي**: muhaddis, fakih, sika; **زكريا بن يحيى الساجي**’den; ondan da **الدارقطني** rivayet etti. **علي بن دواد الناجي أبو المتوكل**’e gelince, **أبي سعيد الخدري**’nin arkadaşı; onda denildi: **علي بن دواد** da. Ve **داوود** acemî bir isimdir, hemzelenmez; ve o, peygamberin ismidir, صلى الله عليه وعلى نبينا وسلم. Ve **الدوداة**: gürültü; el-Ferrâ’dan. Ve salıncak; ve denildi: o, salıncağın sesidir; çoğulu: **دوأدي**. El-Asma‘î dedi: **الدوادي**: çocukların salıncaklarının izleridir; bir tanesi **دوداة**’dır; ve dedi:

Sanki ben bir **دوداة** üstündeyim, beni çevirip duruyor. Ve **دود الرجل**: onunla oynadı; yani **بالدوداة**. Ve **دويد بن زيد** küçültme olarak; câhiliyye’dendir; dört yüz elli yıl yaşadı; ve İslâm’a yaşlı olarak erişti, o ise akletmiyordu. Ve ölmek üzereyken şu sözüyle recez söyledi:

Bugün **لدويد** için evi bina edilir; yani kabir.

Eğer dehre bir yıpranma olsaydı onu yıpratırdım; yani çok yaşadığı için.
Veya sanki boynuzum bir taneydi, onunla yetindim; **القرن** kesre ile; **النديد**:

Ey Rabbim, iyi bir ganimet, onu topladım
Ve nice güzel **غيل**’i büktüm
Ve kınalı bir bileği ikiledim. Ve **دويد بن طارق**: muhaddis; ondan **علي بن عاصم** rivayet etti. Ve **دويد**: **أبي بكر محمد بن سهل بن عسكر البخاري**’nin dedesi; muhaddis.
