# دبأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%A8%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دبأ

د ب أ
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الدباء وهو القرع‏.‏
قال امرؤ القيس يصف فرساً‏.‏
وإن أقبلت قلت دبّـاءة من الخضر مغمورة في الغـدر والّلام إما همزة من دبأ بمعنى هدأ‏.‏
يقال‏:‏ دبأت بالمكان كما قيل له‏:‏ اليقطين من قطن جعل انسداحه قطوناً وهدوءاً وإما ياء من تركيب الدبى وهو الجراد ويحتمل أن يكون كالمزاء من الدبيـب جعـل انبساطـه دبيبـاً‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ أغـر مـن الدبـاء ‏"‏ ‏"‏ ولا يغرنـك الدبّـاء وإن كـان فـي المـاء ‏"‏ يضرب للرجل الساكن اللّين الكثير الغائلة وذلك أنه يدب حتى يعلو الشجرة السحوق‏.‏

### Türkçe

د ب أ
Resûlullah صلى الله عليه وسلم **الدباء**’ı severdi; o, **القرع**’dır.‏
İmru’ul-Kays bir atı vasfederek dedi:‏
“Ve eğer gelirse, dedim: **دبّـاءة**; yeşillerden, **الغـدر** ve **الّلام** içinde gömülü.” **إما همزة**: **دبأ**’dan, “sakinleşti” mânâsıyla.‏
Denilir: “Mekânda **دبأت**”; nitekim ona denildi: **اليقطين** (kelimesi) **قطن**’dan (gelir); onun yayılışını **قطوناً** ve sükûneti (olarak) kıldı. Ve **إما ياء**: **الدبى** terkibindendir; o, **الجراد**’dır. Ve muhtemeldir ki **المزاء** gibi, **الدبيـب**’den; onun yayılışını **دبيبـاً** kıldı.‏
Ve şu meselde: “**أغـر مـن الدبـاء**” (ve): “Seni **الدبّـاء** aldatmasın, her ne kadar suda olsa da” — çokça zarar (veren), sakin, yumuşak adam hakkında darb-ı mesel yapılır; çünkü o, sürünür de **الشجرة السحوق**’a kadar yükselir.‏
