# Casiye 45:4 — دبب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8/ayet/45:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=45:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/45:4.md
- Sure: [Casiye](https://lisan.digital/tr/sure/45.md)

## Ayet metni

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

## Meal

- IK: Sizin yaratılmanızda ve yeryüzüne yaydığı her canlıda yakinen inanan topluluklar için ayetler vardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ey insanlar! Sizin yaratılmanızda ve canlıların yeryüzünde yayılmasında, kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardır.
- DV: Sizin yaratılışınızda ve (Allah’ın) yeryüzünde yaydığı canlılarda, kesin olarak inanan bir toplum için ibret verici işaretler vardır.
- E0: Hayvanâtı tenevvü’ ettirip üreterek sizi yaratmasında da yakîn edinecek bir kavm için çok âyetler var
- E1: Canlıları çeşit çeşit üreterek sizi yaratmasında da kesin inanan bir topluluk için çok deliller vardır.
- E2: Sizin yaratılışınızda ve çeşitli canlıları yeryüzüne yaymasında kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardır.
- FK: Sizin yaratılmanızda ve canlıların yeryüzünde yayılmasında, kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardır.
- ON: Ve sizin yaradılışınızda ve neşrettiği her bir canlı şeyde yakinen bilip inanırlar olan bir kavim için ibretler vardır.
- SY: Siz insanların yaratılışınızda ve Allah’ın dünyanın her tarafında yaydığı canlılarda, kesin bilgiye ulaşıp gerçekleri tasdik edecek kimseler için deliller vardır.
- TK: Sizin yaratılışınızda ve türetip-yaydığı canlılarda da kesin bilgiyle inanan bir kavim için ayetler vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | وَفِي | Ve içinde |
| 2 | [خَلْقِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin yaratılmanız |
| 3 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve şey |
| 4 | [يَبُثُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%AB%D9%8F%D9%91.md) | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | يَفْعُلُ | Yayar |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | **[دَابَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md)** | [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) | فَاعِلَةٍ | Debelenen |
| 7 | [آيَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَاتٌ | Ayetler |
| 8 | [لِقَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | لِفَعْلٍ | Kavime |
| 9 | [يُوقِنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | يُفْعِلُونَ | Kesin olarak inanırlar |
